Original Hungarian text translated into English
Original Hungarian text translated into English
Updates4
-
A huge thank you to everyone for your support, donations and shares so far! ❤️🙏 We’ve already received a great many donations, for which we are truly grateful. Every bit of help means the world to us during this difficult time. ❤️
We’re taking our little girl for a check-up on Saturday, provided no symptoms arise before then that would mean we need to go back earlier. Given her circumstances, she’s doing well at the moment – she’s strong and resilient. 🥰
She’s a real little hero who shows us every day just how strong she can be! 💪❤️
Thank you for being there for us, thinking of us and helping him on this journey! 🙏❤️

Add updates and keep supporters informed about the progress of the campaign.
This will increase the credibility of your fundraiser and donor engagement.
Description
️
❤️ Let’s work together to help our little girl return to a safe home ❤️
Dear Family, Friends, Acquaintances and Strangers!
It is with a heavy heart, but with even greater hope, that we are now turning to you.
We never imagined that the time would come when we would have to ask others for help. However, as a family, we are currently going through a period for which no one can truly be prepared.
Our little girl has fallen ill, and the past few days have completely turned our lives upside down overnight.
We have been through lengthy investigations, hospital treatments and some very difficult days. The tests revealed that our little girl has hypocellular myelodysplastic syndrome and pancytopenia. This is a serious haematological disorder, which means she requires ongoing medical monitoring, treatment and further tests.
There was a period when her platelet count and haemoglobin levels were very low, so she was given blood products. She has also undergone a bone marrow examination, and further investigations and medical treatments are ongoing.
At the moment, a large part of our lives revolves around treatments, tests and travelling.
We have to travel to Budapest twice a week, which in itself represents a significant additional cost. In addition, we need to set up a sterile, safe room for our little girl at home so that, when her condition allows, she can return to a suitable and as safe an environment as possible.
However, setting this up involves a great many expenses that we were unable to prepare for overnight.
Our family currently lives in rented accommodation, and in this difficult situation we are trying to support the whole family on a single income. My partner works, whilst I look after our little girl, as she is our first and foremost priority right now.
However, we don’t just have to look after our little girl. We also have a seven-year-old son who is just starting Year 1. As parents, we want to provide him with everything he needs to start school. School supplies, clothing and the other associated expenses are also a significant burden for us at this time.
So we’re trying to cope with looking after two children at once, whilst one of our children is battling a serious illness, and this situation has fundamentally changed the whole family’s life.
Any help at all would be a huge support to us right now.
We would like to use the funds raised primarily to create a safe home environment for our little girl, to cover the costs of regular trips to Budapest, and to meet other necessary expenses arising from her illness. We also want to ensure that we can provide our little boy with everything he needs to start school.
We do not wish to take anything away from anyone else that they need. We know that everyone has their own difficulties.
That is precisely why it is a huge help to us if anyone shares our story, passes it on to people who might be able to help, or simply stands by us with a kind word or some encouragement.
And if anyone is able to contribute financially to the fundraising drive, we thank you from the bottom of our hearts. It doesn’t matter how much you can give.
Every single contribution counts. ❤️
Right now, we want just one thing: for our little girl to have every chance of recovery, and to be able to laugh, play and live a carefree childhood once again.
Thank you to everyone who is supporting us, whether through a single share, a message, a kind word or financial help.
Thank you for being with us during this difficult time. ❤️
Even a single share can make a huge difference!
🙏❤️🎗️
Margita Bartošová, Chrastince
🙏❤️🙏 köszönjük szépen 🙏❤️
Gyógyulj meg!
🙏❤️🙏Nagyon szépen köszönjük🙏❤️
Gyógyulj meg pici Martina!🩷
🙏❤️🙏 köszönjük szépen 🙏❤️