DEUTCH, ENGLISH, ROMÂNĂ

DE:

Hallo!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Rumänien) und freue mich sehr, diesen Sommer mein internationales Debüt in Berlin zu geben.

Vom 8. August bis 14. September 2025 werde ich Frank in der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss singen und die Rolle des Sarastro aus Mozarts Zauberflöte vorbereiten – mit der Möglichkeit eines Debüts. Trotz eines großzügigen Stipendiums muss ich Reise-, Lebenshaltungskosten sowie eine Teilnahmegebühr selbst tragen.

Ich wäre unglaublich dankbar für jede Unterstützung – auch ein Teilen der Kampagne hilft sehr!

Vielen Dank und Liebe Grüße,

Stefan

EN:

Hi there!

My name is Stefan, a classical singer from Iași. I’m thrilled to share that I’ve been selected to participate in a prestigious summer opera academy in Berlin, from August 8 to September 14, 2025 — marking my international debut.

I’ll be performing the role of Frank in Die Fledermaus by Johann Strauss II, and I’ll also be preparing the role of Sarastro from The Magic Flute by Mozart — with the potential of debuting it.

“You have been cast in the role of Frank in Die Fledermaus from August 8 - September 14, 2025. Additionally, you have been selected for Sarastro as an optional Role Study. Our staff was highly impressed with your application, and we eagerly look forward to supporting your artistic growth throughout the summer in Berlin.”

After my interview with the academy’s artistic director and founder, I’m fully convinced this is not just a summer experience, but a long-term opportunity for growth and visibility as a performer.

I’ve received a generous scholarship, but I still need €3,210 to cover:

• Travel to and from Berlin
• Accommodation and basic daily expenses
• Additional logistics not included in the scholarship (first installment etc.)

This opportunity means the world to me — professionally and personally — and will contribute significantly to my artistic development and personal growth, but also for future projects as my mission to bring opera closer to communities in Romania.

Any donation is a huge help. And if you can't give, a share is just as appreciated.

Thank you so much for your support!

With gratitude,

Stefan

RO:

Salutare!

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară: am fost selectat să particip la o prestigioasă academie de opera din Berlin, în perioada 8 august - 14 septembrie 2025, ocazie care va marca debutul meu internațional.

“You have been cast in the role of Frank in Die Fledermaus from August 8 - September 14, 2025. Additionally, you have been selected for Sarastro as an optional Role Study. Our staff was highly impressed with your application, and we eagerly look forward to supporting your artistic growth throughout the summer in Berlin.”

După interviul personal cu directorul artistic si fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii:

• Transport către și dinspre Berlin
• Cazare si masă
• Alte cheltuieli logistice care nu sunt acoperite de bursă

Pentru toate acestea am nevoie de sprijinul vostru pentru a strânge suma de 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan