Help for Anička and Veronika
Help for Anička and Veronika
Original Slovak text translated into English
Original Slovak text translated into English
Description
My name is Natália and I am a mum to two daughters. Anička is 7 years old and has been diagnosed with level 3 autism, the most severe form. She requires 24-hour care, does not speak, has severe seizures and needs special care. My older daughter, Veronika, is 14 and is of school age.
Our life revolves around Anička’s needs. Because of her condition, I cannot work full-time. My only income is social security benefits and a care allowance, which amounts to around €650 a month. I cannot even cover the basic needs of both children with that.
*We are currently in a critical situation:*
1. *Rent arrears: €1,200* – we are facing eviction from our flat. If we lose the roof over our heads, Anička won’t be able to cope mentally.
2. *Co-payments for Anička’s medication and special diet: €180/month* – without these, she has aggressive outbursts.
3. *School supplies for Veronika: €250* – the school year has started; she needs exercise books, stationery and a PE kit.
4. *Hippotherapy and sensory therapy for Anička: €300/month* – the only thing that calms her and helps her make progress.
In total, I am therefore asking for a one-off donation of €1,295. This sum will help us pay our rent arrears, secure medication for two months and buy school supplies for Veronika. It will give us time to get back on our feet.
Every euro counts. If you cannot contribute financially, sharing this post will also help. Thank you from the bottom of my heart for any help.
Natalia, Anička and Veronika
Volám sa Natália a som mamou dvoch dcér. Anička má 7 rokov a lekári jej diagnostikovali autizmus 3. stupňa, najťažšiu formu. Vyžaduje 24-hodinovú starostlivosť, nerozpráva, má ťažké záchvaty a potrebuje špeciálnu starostlivosť. Staršia dcéra Veronika má 14 rokov a je školopovinná. Náš život sa točí okolo Aničkiných potrieb. Kvôli jej stavu nemôžem pracovať na plný úväzok. Môj jediný príjem sú sociálne dávky a príspevok na starostlivosť, čo mesačne vychádza na cca 650€. Z toho nedokážem pokryť ani základné potreby pre obe deti. *Momentálne sme v kritickej situácii:* 1. *Dlh na nájomnom: 1200€* – hrozí nám výpoveď z bytu. Ak prídeme o strechu nad hlavou, Anička to psychicky nezvládne. 2. *Doplatky za Aničkine lieky a špeciálnu stravu: 180€/mes* – bez nich má agresívne záchvaty. 3. *Školské potreby pre Veroniku: 250€* – začal sa školský rok, potrebuje zošity, pomôcky, úbor na telesnú. 4. *Hipoterapia a senzorická terapia pre Aničku: 300€/mes* – jediná vec, ktorá ju upokojuje a pomáha jej napredovať. Celkovo preto prosím o jednorazovú pomoc *2200€*. Táto suma nám pomôže zaplatiť dlh na nájme, zabezpečiť lieky na 2 mesiace a kúpiť Veronike veci do školy. Dá nám čas postaviť sa na nohy. Každé euro sa ráta. Ak nemôžete prispieť finančne, pomôže aj zdieľanie. Ďakujem z celého srdca za každú pomoc. Natália, Anička a Veronika --- *Čo
Veľmi pekne prosím všetkých kto môže aspoň trochu prispieť na účet všetkým ďakujeme