Aon teaghlach amháin, aon streachailt amháin, aon todhchaí amháin! Aon teaghlach amháin...
Aon teaghlach amháin, aon streachailt amháin, aon todhchaí amháin! Aon teaghlach amháin...
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh!
Is fear 45 bliain d'aois mé a bhfuil 25 bliain caite agam ag fónamh dá thír mar bhall gairmiúil de na fórsaí armtha. Is athair triúr clainne iontacha mé freisin, ar na páistí is mó a bhfuil gean orthu ar domhan. Táim thar a bheith bródúil as seo!
Ach sin ar fad fúmsa...
Mhol go leor de mo chairde dom dul i dteagmháil libh mar ní úsáidim ardáin na meán sóisialta faoi láthair. Ba mhaith liom bogadh isteach i m'árasán féin le mo pháistí, táim i mo chónaí in árasán ar cíos le blianta fada, áit nach bhfuil seomra buan neamhspleách acu fiú. Nílim ag iarraidh bhur gcabhair mar gheall ormsa, ach go príomha mar gheall orthu, a sheas liom an bealach ar fad, ag bogadh ó árasán ar cíos amháin go ceann eile. I gcónaí, gan drochfhocal. Go hachomair, ba mhaith liom iontas a chur orthu, ach gan chabhair ó thuismitheoirí agus ar mo neart féin, thuig mé go bhfuil sé seo beagnach dodhéanta. Creidim i ndaoine, sa mhaitheas agus sa bhfíric gur fiú brionglóid a dhéanamh. Gach lá troidim ar son seo ionas gur féidir le teaghlach, a bhfuil muinín acu as todhchaí níos fearr, a dteach féin a chónaí ann. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil le gach duine a thacaíonn liomsa agus lena bpáistí ar bhealach éigin.
Le meas,
............................................................................................
Haigh!
Is fear 45 bliain d'aois mé atá ag fónamh dá thír le 25 bliain mar bhall gairmiúil de na fórsaí armtha. Ina theannta sin, is athair mé do thriúr clainne iontacha, arb iad na páistí is mó a bhfuil gean orthu ar domhan. Mothaím bród as seo!
Ach sin ar fad fúmsa...
Mhol go leor de mo chairde dom dul chuig an suíomh seo mar ní úsáidim ardáin na meán sóisialta faoi láthair. Ba mhaith liom bogadh isteach i m'árasán féin le mo pháistí, táim i mo chónaí in árasán ar cíos le blianta fada anois, áit nach bhfuil a seomra féin neamhspleách agus buan acu. Nílim ag iarraidh bhur gcabhair dom féin, ach go príomha dóibhsean, a sheas liom an bealach ar fad, ag bogadh ó árasán ar cíos amháin go ceann eile. I gcónaí, gan drochfhocal. Go hachomair, ba mhaith liom iontas a chur orthu, ach gan chabhair ó thuismitheoirí agus ar mo neart féin, thuig mé go bhfuil sé seo beagnach dodhéanta. Creidim i ndaoine, sa mhaitheas agus sa bhfíric gur fiú brionglóid a dhéanamh. Gach lá troidim ar son teaghlach a bheith in ann a dteach féin a áitiú, ag muinín i dtodhchaí níos fearr. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil le gach duine a thacaíonn liomsa agus lena bpáistí ar bhealach éigin.
Le meas
Haigh!
Soy un hombre de 45 años que ha servido a su país durante 25 años mar miembro profesional de las fuerzas armadas. Además, soy padre des hijos maravillosos, nó níos mó daoine ar fud an domhain. ¡Seo dom lena de orgullo! Ach sin fúmsa ar fad...
Is mó a mholann mé go bhfuil tú ag iarraidh teagmháil a dhéanamh le húsáid, agus ní gá go n-athrófaí sóisialta. Is féidir liom a bheith sásta agus mo árasán a chur le chéile. Levo muchos años viviendo en un piso de alquiler, donde siquiera tienen una habitación propia completamente independiente. Níl les pido ayuda le haghaidh mí, sino principalamente para ellos, que me han apoyado en todo momento, mudándome de un piso de alquiler agus otro. Siempre, sin quejarse. Sa atosú, is féidir liom a rá go bhfuil tú ag súil leis, ach is féidir liom a bheith ina n-aonar nó ina n-aonar, ach is féidir liom a rá go bhfuil sé dodhéanta. Creo en la gente, en la bondad agus en que vale la pena soñar. Bím ag troid gach lá ionas gur féidir le teaghlach a dteach féin a bheith acu, le súil le todhchaí níos fearr. Agratezco a todos los me apoyan agus mí ya sus hijos of alguna manera. Le meas
Le meas