Tacaigh le "Chrysalis" – gearrscannán faoi fhoréigean
Tacaigh le "Chrysalis" – gearrscannán faoi fhoréigean
Téacs bunaidh Bulgáiris aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Bulgáiris aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Gearrscannán céime is ea " Chrysalis " le Catherine Shtereva , mac léinn sa chlár Máistreachta "Stiúradh Scáileáin" in Acadamh Náisiúnta na nEalaíon Drámaíochta agus na Scannán, in éineacht leis an scríbhneoir scáileáin Mitko Akabaliev .
Insíonn an scannán, ina bhfuil Simona Kaloyanova agus Martin Metodiev , scéal faoi bhean óg atá gafa i gcaidreamh plúchta agus maslach. Tosaíonn sí ag "dúnadh" í féin i ndomhan inmheánach osréalach ina mbíonn leaganacha éagsúla di féin ag troid ar son a todhchaí, go dtí go gcuireann gníomh foréigin atá ag dul i méid iallach uirthi athbheirthe agus rogha a dhéanamh cé a bheidh inti.
Is scannán scéinséir síceolaíoch é an scannán le heilimintí ficsean a rianaíonn meath de réir a chéile caidrimh thocsainigh: ó ghrá agus dlúthchaidreamh go heagla, smacht agus foréigean.
Scrúdaíonn an scéal an chaoi a dtosaíonn duine ag dul amú de réir a chéile i gcaidreamh den sórt sin. An chaoi a gcruinníonn cáineadh, náire, ionramháil agus eagla le himeacht ama, go dtí lá amháin nach n-aithníonn tú do chuid smaointe, mianta agus aislingí féin a thuilleadh.
Creidimid gur gá scéalta cosúil le " Chrysalis " a insint.
Mar tá foréigean in aghaidh na mban fós ann thart orainn, agus ní aithníonn an iomarca daoine na comharthaí ach amháin nuair a bhíonn sé rómhall cheana féin.
Tá " Chrysalis " spreagtha ag breathnuithe fíorshaoil ar an gcaoi a n-éiríonn foréigean níos measa le himeacht ama agus an chaoi a n-athraíonn sé duine de réir a chéile ón taobh istigh amach.
Táimid ag bailiú cistí faoi láthair a úsáidfear go príomha le haghaidh iarléiriúcháin, suíomhanna, props, agus trealamh scannánaíochta - príomhghnéithe chun domhan an scannáin agus a theanga amhairc osréalach a thógáil.
Le do chabhair, beimid in ann " Chrysalis " a bhaint amach ar an mbealach is eol dúinn gur féidir é.
Le do thacaíocht gheobhaidh tú:
• rochtain eisiach ar an scannán fiú roimh an bhféile
• ábhair agus píosaí scannáin taobh thiar de na radhairc ón bpróiseas scannánaíochta
• nuashonruithe agus ábhar speisialta ar fáil ach amháin do dhaoine a thacaigh leis an tionscadal
Go raibh maith agat as ucht a bheith i do bhall de Chrysalis agus guth a thabhairt dóibh siúd gan ghuth.
От Нора и Стоян, малко но от сърце ❣️