Tá do thacaíocht ag teastáil chun ceathrar clainne a uchtáil.
Tá do thacaíocht ag teastáil chun ceathrar clainne a uchtáil.
Téacs bunaidh Portaingéilis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Portaingéilis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Dia duit, is sinne Maria de Fátima agus Carlos Eduardo, ón mBrasaíl, atá ina gcónaí sa Phortaingéil faoi láthair.
Sa bhliain 2022, shocraíomar leanbh a uchtáil, ós rud é go raibh ár gcéad bheirt pháistí imithe ón mbaile cheana féin agus a dteaghlaigh féin tosaithe acu.
Le linn an phróisis uchtála, bhí an fhéidearthacht ann go ndéanfaimis ceathrar páistí a uchtáil in ionad duine amháin, mar gur siblíní bitheolaíocha iad an bheirt chailíní agus an bheirt bhuachaillí a tugadh dúinn. Mar thoradh air sin, d’ordaigh an breitheamh nach bhféadfadh ach duine nó daoine a choinneodh le chéile iad na páistí sin a uchtáil. Is é sin le rá, ní fhágfadh na páistí ach an tearmann sóisialta ina raibh siad ag fanacht le chéile.
Nuair a casadh na páistí orainn den chéad uair, rud a tharla ag an tearmann ina raibh siad, d’fhéach an cailín Gabrieli ar Fátima láithreach agus dúirt sí: "A Mhamaí, thóg sé chomh fada ort teacht agus mé a fháil."
An lá sin, tar éis dúinn caoineadh go flúirseach agus muid ag tabhairt barróg dá gceathrar páistí, thuigeamar go raibh a gcinniúint séalaithe. Bhíomar chun ár bpáistí nua, Vitória, Angelo, Gabrieli, agus Carlos, a bhí 10, 8, 6, agus 3 bliana d'aois ag an am, faoi seach, a thabhairt abhaile linn.
Tá dúshláin ollmhóra ag baint le leanaí óga a thógáil, ón taobh síceolaíoch/mothúchánach, tríd an ualach trom airgeadais, go dtí an taobh spioradálta. Mar sin féin, tá gach rud ag dul go maith, agus na páistí sláintiúil, fásta, agus oiriúnaithe i gceart don saol lena dteaghlach nua.
Tagann dúshláin agus sáraítear iad. Seo an áit a mbímid ag brath ar dhlúthpháirtíocht na ndaoine a léann an cur síos gairid seo. Teastaíonn cabhair uainn chun aire níos fearr a thabhairt do riachtanais ábhartha laethúla na bpáistí, amhail bia níos fearr, cúram leighis, agus costais oideachais. Anseo, san áit a bhfuil cónaí orainn, fuair muid tacaíocht ón bpobal, amhail éadaí agus bianna áirithe a thagann go díreach ó fheirmeacha na bPortaingéalach a bhfuil meas acu orainn agus a bhfuil dúil mhór acu sna páistí. Ach tá go leor le déanamh fós ar an mbóthar fada chun teaghlach mór a thógáil agus a chothabháil. Go raibh maith agaibh.