id: zmsxkg

Tacaigh liom le do thoil ionas gur féidir brionglóid mo thuismitheoirí a fhíorú!

Tacaigh liom le do thoil ionas gur féidir brionglóid mo thuismitheoirí a fhíorú!

 
Zoltán Kaliba

HU

Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs ungáiris

Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs ungáiris

Tuairisc

Is iad ár dtuismitheoirí na daoine is tábhachtaí inár saol. Is iadsan a choinníonn ár lámha den chéad uair, a fhanann lenár dtaobh fiú nuair a bhíonn an domhan ar fad neamhchinnte, agus a bhfuil a ngrá linn ar feadh ár saoil.

Iad siúd a leanann ar aghaidh fiú nuair a bhíonn siad tuirseach. Iad siúd a thugann fiú nuair nach bhfuil mórán acu. Iad siúd a thugann grá ar bhealach nach dtugann muid faoi deara beagnach cé mhéad atá siad ag tabhairt suas ar ár son.


Tá mo thuismitheoirí mar sin domsa.


D’oibrigh siad, d’fhulaing siad a ndícheall, agus sheas siad a seasamh ar feadh a saoil. Bhí an teaghlach i gcónaí ar dtús, bhíomar i gcónaí ar dtús. Thug siad dúinn gach a bhféadfaidís: slándáil, grá, am, aird, neart. Agus idir an dá linn, chuir siad a gcuid aislingí féin ar leataobh go ciúin.


Níor ghearáin siad.

Níor iarr siad aon rud.

Ní dhearna siad ach a raibh le déanamh acu, lá i ndiaidh lae, ar feadh na mblianta.


Ach tá brionglóid acu nár lig siad uathu go hiomlán riamh.

Brionglóid shimplí, álainn, mhacánta: dul isteach i veain champála agus taisteal timpeall na hEorpa le chéile.


Níl siad ag iarraidh só.

Ní le haghaidh só.

Díreach le bheith saor faoi dheireadh. Chun dúiseacht san áit ar fhág siad an oíche roimhe sin. Chun an fharraige, na sléibhte, na sráidbhailte beaga, luí na gréine a fheiceáil. Ionas nach bhfuil a laethanta faoi stiúir oibre, imní, ná dualgais, ach lúcháir, síocháin, agus am a chaitear le chéile.


Tugann go leor daoine saoire ar thuras den sórt sin.

Ach tá a fhios agam go mbeadh i bhfad níos mó ná sin ann dóibhsean.


Bheadh seo mar luach saothair as gach a raibh déanta acu do dhaoine eile ar feadh a saoil.

Bheadh sé seo cúpla seachtain a bheadh fúthu faoi dheireadh.

Bheadh sé seo ina bhrionglóid nach slogfar suas arís ag an saol, an liosta le déanamh, an "lá éigin".


Táimid ag tosú an bhailiúcháin seo mar is mian linn rud éigin a thabhairt ar ais dóibh de na rudaí maithe iomadúla a thug siad dúinn i rith a saoil. Ba mhaith linn nach mbeadh an turas seo ach ina sheanmhian, ach go dtiocfadh sé chun críche. Le fíorchuimhní cinn, maidineacha comhroinnte, gáire, stadanna agus míorúiltí.


Úsáidfí na síntiúis le haghaidh an champálaí, costais taistil, breosla, dolaí, agus costais bhunúsacha an turais.


Trí thacú leo, ní hamháin go bhfuil tú ag cur le turas, ach le beirt a chaith a saol ar fad ag cabhrú le brionglóidí daoine eile a fhíorú.

Anois is mian linn go dtiocfadh a gcuid féin i gcrích faoi dheireadh.


Mar go bhfuil brionglóidí ann a fhanann ró-fhada.

Agus tá daoine ann a chuireann gach rud ar leataobh ar mhaithe le daoine eile ar feadh ró-fhada.


Lig seo a bheith difriúil don uair seo.

Anois, faoi dheireadh, tiocfaidh a n-aisling i gcrích.


Go raibh maith agat as ucht do thacaíochta go léir.

Go raibh maith agaibh as an roinnt ar fad.

Go raibh maith agat as cabhrú liom brionglóid shaoil a bhaint amach.


Tuairimí

 
2500 carachtair
Zrzutka - Brak zdjęć

Gan trácht ar bith go fóill, bí ar dtús le trácht a dhéanamh!

Is é an rud is tábhachtaí dúinn ná sábháilteacht. Má tá aon imní ort, déan tuairisc ar an tiomsaitheoir airgid seo ag úsáid