Tacaigh le máthair atá ag lorg baile sábháilte dá páistí.
Tacaigh le máthair atá ag lorg baile sábháilte dá páistí.
Téacs bunaidh Portaingéilis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Portaingéilis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh, is mise Eliane. Cúpla bliain ó shin, d’fhág mé mo thír dhúchais le mo bheirt pháistí ag cuardach saol níos fearr. Chun leanúint lena shlí bheatha, b’éigean do m’fhear céile dul go tír eile. Sa lá atá inniu ann, maireann muid ar leithligh, agus déanaimid ár ndícheall chun tacú lenár dteaghlach.
Tá an cíos anseo an-daor, agus beagnach an t-airgead ar fad a shábhálaimid caitheann sé chun díon a choinneáil os cionn ár gcinn. Tá aisling againn faoi árasán beag a bheith againn, áit shábháilte agus chobhsaí ar féidir linn glaoch baile uirthi, ach ní féidir linn é a bhainistiú lenár n-aonar.
Is iad mo pháistí mo neart. Tá galar céiliach ar an duine is óige agus teastaíonn aiste bia speisialta uaidh—daor, ach riachtanach dó chun go bhfásfaidh sé aníos go sláintiúil. Tá ailléirgí ag mo iníon is sine freisin, rud a éilíonn níos mó cúraim fós. Mar mháthair, déanaim gach rud is féidir liom, ach gach mí mothaím an t-ualach nach bhfuil mé in ann an chompord agus an tslándáil atá tuillte acu a thairiscint dóibh.
In ainneoin na ndeacrachtaí, creidim go láidir gur áit mhaith é an domhan, lán de dhaoine flaithiúla a shíneann lámh chúnta amach dóibh siúd atá i ngátar. Inniu, iarraim go humhal bhur gcabhair:
Tugann aon ranníocaíocht níos gaire dúinn don aisling sinn cóiríocht ar cíos a fhágáil agus cobhsaíocht fíor-bhaile a thairiscint do mo pháistí.
Dá mbeadh tú in ann síntiús a thabhairt nó fiú ár scéal a roinnt, bheadh sé sin ina chomhartha ollmhór grá agus dóchais cheana féin.
Ó bhun mo chroí, go raibh maith agat as a chreidiúint gur féidir linn le chéile saolta a athrú. 💙