Bí linn sa chabhair le haghaidh cóireála mima
Bí linn sa chabhair le haghaidh cóireála mima
Téacs bunaidh Spáinnis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Spáinnis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh.
Bhí mé ag mo thuismitheoirí, Luis agus Loida, nuair a bhí siad níos sine ach fós d’fhág siad Cúba, ag íobairt gach a raibh ar eolas acu chun todhchaí a thabhairt dom ós rud é nach raibh sé indéanta inár dtír féin.
Ach tá an nuacht is tubaisteach faighte agam díreach anois: tá mo mháthair tosaithe ar a cath in aghaidh ailse.
Is í mo shaol ar fad í. Ó chailleamar m'athair le déanaí, táimid inár n-aonar. Thugamar uainn an méid beag a bhí againn chun slán ceart a thabhairt dó, agus anois táim i mo aonar leis an gcás seo.
Thug sí gach rud dom nuair nach raibh tada agam. Ní féidir liom éirí as anois go bhfuil dóchas ann go bhfaighidh mé cóireáil thurgnamhach. D’fhéadfadh sé dul chun cinn a galair a mhoilliú agus níos mó ama a thabhairt dúinn le chéile. Is í an t-aon nasc atá fágtha agam ar an saol seo.
Déantar an chóireáil sna Stáit Aontaithe; chosnódh an chóireáil níos mó ná 150,000, ach tá a fhios agam go bhfuil an tsuim sin deacair a fháil. Mar sin féin, bheadh 12,000 ag teastáil uaim chun í a fháil amach as Cúba, íoc as na ticéid, an víosa, agus an chéad chomhairliúchán le cóireáil.
Ní iarraim cabhair de ghnáth, ach le do thoil, le do thoil, más féidir leat síntiús beag a thabhairt, bheinn an-bhuíoch.
Go raibh maith agat as léamh, as síntiús a thabhairt, nó díreach as ár scéal a roinnt linn.
Le mo bhuíochas go léir.