[Táim ag ísliú an sprioc go gníomhach chun síntiúis as líne/lasmuigh den ardán a léiriú.]

A dheartháireacha agus deirfiúracha Sangha,

Tá súil agam go mbeidh an teachtaireacht seo go maith thú agus go mbeidh tú i do shuaimhneas faoi thús na bliana úire seo.

Táim ag scríobh chugat le croí oscailte agus ó chroí le fiafraí an mbeadh tú sásta tacú le tionscnamh beag Maoinithe/Síntiúis Slua-mhaoinithe do Bart, a gheobhaidh tarchur na gCeithre Chraobh Déag d’Oiliúint Aireachais ag Plum Village an Márta seo chugainn.

Mar is eol do mhórán agaibh, tá Bart tar éis é féin a thairiscint ó chroí do Sangha WIS le blianta fada. Tugann sé a chuid ama, cúram agus láithreacht sheasta le flaithiúlacht mhór, go minic go ciúin agus gan aitheantas a lorg. Tá a sheirbhís agus a thiomantas ina dtacaíocht fíor do mhórán againn ar an mbóthar.

Ag an am céanna, tá Bart i staid airgeadais leochaileach le roinnt blianta anuas tar éis dó a theach teaghlaigh a chailleadh. Mar shaorálaí, ní hamháin go mbíonn costais shuntasacha i gceist le taisteal go Plum Village, ach bíonn caillteanas ioncaim fíor ann freisin le linn an ama a bhíonn sé ar shiúl. Ina theannta sin, tá costais an tsosa, an taisteal ón bPolainn, an fanacht thar oíche i bPáras, agus na riachtanais phraiticiúla a bhaineann le bheith i do bhall d'Ord an Idirbheo, lena n-áirítear ceannach an seaicéid dhonn.

San iomlán, bheadh thart ar €2,000 ag teastáil ó Bart chun an turas seo a dhéanamh gan brú breise a chur ar staid atá leochaileach cheana féin. De réir mar a thagann síntiúis isteach ó fhoinsí eile, tá an sprioc ar an leathanach seo á nuashonrú.

Má bhailítear aon chistí thar a bhfuil ag teastáil, dhéanfaí iad a bhronnadh ar dtús ar thiomsaitheoir airgid ár Sangha, deartháir nó deirfiúr Rhea Elise, anseo: https://gofund.me/2926f1d74 . Chun go mbeidh sí in ann bogadh timpeall, braitheann sí ar a cathaoir rothaí cumhachta. Faoi láthair, ní féidir léi páirt iomlán a ghlacadh agus cur leis an tsochaí, mar go bhfuil sí - uaireanta go litriúil - sáinnithe le cathaoir rothaí lochtach. Mar is féidir leat a léamh ar a leathanach maoinithe sluaite, níl a taithí lena cathaoir rothaí reatha agus leis an gcuideachta atá i gceist go maith. Le do thacaíocht, tá súil aici cathaoir rothaí cumhachta sábháilte agus leordhóthanach a cheannach agus oibriú le páirtí cothabhála dá rogha féin. Má shroicheann a tiomsaitheoir airgid a sprioc, rachaidh an chuid eile den chistí ó mo thiomsaitheoir airgid chuig Fondúireacht Thich Nhat Hanh.

Ag labhairt go pearsanta — agus tá a fhios agam nach mise an t-aon duine amháin sa chás seo — mothaím go domhain gur deis í seo dúinn, mar dheartháireacha agus deirfiúracha sangha, flaithiúlacht agus le chéile a chleachtadh ar bhealach an-láimhsithe. Mothaíonn tacaíocht a thabhairt do Bart mar leanúint nádúrtha ar an gcúram agus an dúthracht atá tugtha aige chomh flaithiúil sin dár bpobal thar na blianta.

Go raibh maith agat as an iarratas seo a ghlacadh le d’aireachas agus le do chomhbhá. Glactar le haon rud a mhothaíonn ceart agus indéanta duit le buíochas domhain.

Le muinín agus le meas,

Natasza

Bodhichitta cróga na Foinse

PS

Seo litir Bart chuig Thầy ag iarraidh tarchuir agus ina dhiaidh sin litir ghlactha ó Plum Village:

A Thầy, Pobal Sráidbhaile Pluma, Ord Idirghníomhaíochta,

Le lúcháir mhór agus tacaíocht Ord Idirbheithe na Ríochta Aontaithe, Ord Idirbheithe na Polainne agus mo meantóirí atá mé ag scríobh chugam le hiarraidh orthu go nglacfaí liom le haghaidh tarchur na 14 Oiliúint Aireachais ag pobal Plum Village agus Ord an Idirbheithe ag searmanas tarchuir mhí an Mhárta.

Tá mo Sangha áitiúil i Wrocław na Polainne agus comhoibrímid leis na Sanghaí Polannacha eile chun tacú le tógáil Sangha, lena n-áirítear imeacht bliantúil a eagrú, a fhaigheann tacaíocht ó Ord Idir-bheála na Ríochta Aontaithe. Is iontach an rud é gur fuair Jan Mieszczanek an lampa dúinn anseo sa Pholainn, agus is ionchas spreagúil é tús Ord Idir-bheála na Polainne atá ag teacht chun críche.

Bhí mo chosán go dtí an nóiméad seo fada agus casta - breis agus fiche bliain de chleachtadh a thosaigh i dtraidisiún Theravada, áit ar ordaíodh mé go sealadach mar mhanach sa Téalainn. Bhí an t-am sin luachmhar agus mhúnlaigh sé mo thuiscint luath ar mhachnamh agus aireachas. Ach níor mhothaigh mé go raibh mé tagtha abhaile ach nuair a bhuail mé le traidisiún Sráidbhaile na Pluma. Ag tús na paindéime, threoraigh cruinniú gan choinne le Brother Spirit i spás foghlama ar líne mé chuig mo chéad chúlú i Sráidbhaile na Pluma. D’oscail an chúlú rud éigin nua ionam: an lúcháir agus an teas a bhaineann le manaigh ag roinnt an Dharma, an mothú pobail ghrámhar, an cuireadh chun cleachtadh a thabhairt isteach go domhain sa saol gnáth. Rinne chúlú ar líne é seo indéanta nuair nach raibh mé in ann taisteal, agus tá súil agam go bhfanfaidh an doras seo ar oscailt do dhaoine eile; is líne saoil é dóibh siúd atá i bhfad ó mhainistreacha nó ó sanghas. Déanta na fírinne, is é Sangha Idirghníomhaíochta an Domhain mo bhaile spioradálta ón lá dár gcionn tar éis mo chéad chúlú sa traidisiún seo. Ba mar gheall ar an Sangha ar líne seo, ní in ainneoin, a dhoimhnigh mo chleachtadh chomh hiontach sin.

Tá dhá bhliain mar iarrthóir, rud a bhfuilim thar a bheith buíoch as, tar éis a thaispeáint dom arís agus arís eile gurb é “an bealach amach ná isteach”. Le linn an ama seo níor fhan na hoiliúintí ar an leathanach - tá siad tar éis athrú a dhéanamh ar an gcaoi a dtéim i ngleic le fulaingt, a dtugaim aire do mo chorp, a threoraím mo theaghlach, agus a fhreastalaím ar mo phobail. Tosaíonn freastal ar dhaoine eile le mo fhulaingt féin a athrú. D’oibrigh mé go seasta le fuinnimh agus nósanna neamhshláintiúla, ag traenáil coirp agus intinne trí thomhaltas aireach agus cleachtadh coirp. Tá aclaíocht agus cothú aireach anois mar chuid de mo chúram don chorp mar fheithicil chun freastal ar dhaoine eile agus a bheith i láthair dóibh. Thar aon rud eile, d’fhoghlaim mé éisteacht liom féin agus muinín a bheith agam astu.

Chuir an saol an cleachtas seo faoi thástáil. Chaill mo theaghlach ár dteach agus tá deacrachtaí airgeadais leanúnacha rompu, ach ba bhruscar fáis iad na deacrachtaí seo. Is amanna síochánta ceangail agus fairsinge anois ár maidineacha a bhí lán d’imní agus deora. Reáchtálaimid seisiúin sheachtainiúla chun tosú as an nua agus cleachtaimid ithe aireach; tá níos mó éisteachta, foighne agus gáire inár dteach ná riamh.

Is simplí agus soiléir mo mhian: cosán an bhodhisattva a shiúl. Is í an mhian seo a mhúnlaíonn mo chuid oibre mar mhúinteoir. Osclaím gach rang le clog agus trí anáil; roinneann mo mhic léinn buíochas, agus uaireanta siúlaimid le chéile go haireach. Athraíonn na síolta beaga seo atmaisféar an tseomra ranga. I mo shaol gairmiúil, rannchuidím freisin lenár bhfoireann um Chomhionannas, Éagsúlacht agus Cuimsiú ar an leibhéal Eorpach, ag cuidiú le spásanna a chruthú ina mbraitheann gach duine sábháilte agus measúil — obair atá múnlaithe ag na hOiliúintí Aireachais a threoraíonn mo shaol laethúil.

I seirbhís don phobal i gcoitinne, chuidigh mé le sangha a thógáil i Wrocław. Ón tús bhí mé cinnte go mbeadh sé fréamhaithe i dtraidisiún Shráidbhaile na bPlumaí ach go mbeadh sé ina bhall den phobal ar fad, ní liomsa amháin. An rud a thosaigh mar chúpla cara i mo áiléar, tá sé ina sangha beo, féinchothaitheach le cúram agus freagracht chomhroinnte. Tá an oiread céanna tábhacht ag baint leis na daoine seo domsa agus atá ag mo theaghlach fola.

Chomh maith leis sin, thacaigh mé leis an sangha domhanda trí Plumline — ag cuidiú le feabhas a chur ar an aimsitheoir sangha, ag tacú le ceardlanna tógála Sangha, agus ag cothabháil spásanna ar líne inar féidir le cleachtóirí nascadh. Creidim ó chroí gur doirse dharma iomlána iad sanghas ar líne, ní hamháin ionadaithe sealadacha, agus tá súil agam leanúint ar aghaidh ag spreagadh a bhfáis. Chuige sin, táim ag fónamh ar Chomhairle Cúraim an World Interbeing Sangha le trí bliana anuas chomh maith.

Tugann sé áthas mór dom Ord an Idir-bheithe a fheiceáil ag fás sa Pholainn. Tá súil agam leanúint ar aghaidh ag tacú le cúrsaí cúlú, riachtanais theicniúla, agus tógáil sangha ionas go mbeidh an Dharma inrochtana ag aon duine a lorgaíonn é.

Is iad na 14 Oiliúint Aireachais mo chompás, go háirithe tomhaltas aireach agus claochlú fuinnimh dheacra. Cuidíonn siad liom sábháilteacht agus tuiscint a chruthú sa bhaile, i mo sheomra ranga, agus inár sanghas. Tríd na n-oiliúint sin, d'fhoghlaim mé gur féidir fíor-chlaochlú a dhéanamh fiú i measc dúshlán mór.

Agus mé ag dul isteach san Ord, ní hamháin go bhfuilim ag iarraidh freastal ach leanúint ar aghaidh ag fáil tacaíocht dhomhain an sangha. Cuireann an leochaileacht chomhroinnte agus an éisteacht dhomhain inár seisiúin chomhroinnte dharma i gcuimhne dom nach siúlann aon duine againn an cosán seo inár n-aonar. Déanann an tacaíocht fhrithpháirteach seo fís Thay fíor go mbeidh an chéad Bhúda eile ina sangha - pobal ag siúl le chéile le feasacht agus le comhbhá. Tar éis dom a bheith eolach ar an gcumas cumhachtach atá sangha tar éis mo shaol féin a athrú, mothaím mian domhain chun mé féin a fhréamhú níos iomláine sa traidisiún seo agus freastal ar an gcine daonna, mian atá i láthair ionam ó bhí mé i mo pháiste.

Iarraim go measúil go mbreithneofar mé le haghaidh tarchur na 14 Oiliúint Aireachais, chun mo thiomantas do chonair an bhodhisattva a dhoimhniú, chun leanúint ar aghaidh ag fás sa Dharma, agus chun freastal ar gach créatúr le soiléireacht agus le grá. Tugaim buíochas don traidisiún seo a d'athraigh mo shaol, do mo mheantóirí as a dtreoir ghrámhar, fhlaithiúil, agus don sangha as a thacaíocht gan teorainn. Bhí aisling agam dul isteach in Ord an Idirbheithe do Thầy, ach anois is é an aidhm atá leis ná leanúint leis.

Le buíochas agus le hurraim,

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Glacadh Dúisithe an Chroí

--

A chara,

Go dtabharfaidh an ríomhphost seo suaimhneas agus sláinte duit sa nóiméad seo. Tá súil againn go leanfaidh d’anáil aireach, do chéimeanna míne, agus do láithreacht ghrámhar ag tabhairt suaimhnis, áthais agus cneasaithe duit.

Go raibh maith agat as an mian domhain seo a dhéanamh siúl ar an gcosán spioradálta seo leis an

Sangha ilghnéitheach. Tá do thiomantas chun aireachas a thabhairt isteach i do shaol laethúil agus sna daoine mórthimpeall ort ag cabhrú le go leor croíthe agus Máthair-Domhan a leigheas. Tar éis blianta fada ag cleachtadh leis an Sangha agus ag glacadh páirte i go leor cúlú, is féidir leat a fheiceáil cé chomh tábhachtach is atá sé aireachas a chur i bhfeidhm chun go mbeidh todhchaí indéanta.

Tá athbhreithniú déanta againn ar d’iarratas le lúcháir agus le buíochas ó chroí. Is cúis áthais dúinn a chur in iúl duit gur cheadaíomar d’iarratas go hoifigiúil chun na 14 Oiliúint Aireachais a fháil. Nach iontach an rud é go bhfuil tú i do bhall de Plum Village Sangha.

Má tá sé beartaithe agat féin, ag do theaghlach agus ag baill an sangha fanacht sa mhainistir ...

Go mbeadh go leor chuimhneacháin síochána agus sonais agat agus tú ag leanúint ar aghaidh ag doimhniú do mhianta agus ag cleachtadh leis an Sangha..

Le buíochas ó chroí,

An tSr. Chân Đức Annabel