Téacs bunaidh Rómáinis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Rómáinis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Is ceardaí beag mé le teorainneacha fisiciúla áirithe agus ba mhaith liom deis a thabhairt dóibh siúd cosúil liomsa. Le €18,000 ba mhaith liom an chéad cheardlann seodra coirníní fisiciúil a oscailt atá oiriúnaithe do dhaoine le riachtanais speisialta agus an ghníomhaíocht a dhéanamh ar líne, go háirithe i gcásanna nach féidir taisteal.
Fiú má chomhaireamh tú 10-20 lei, le chéile is féidir linn rath a bhaint amach! Tabhair síntiús agus is féidir leat saol a athrú!
Is mise Rodica, tá mé beagnach 50 bliain d'aois agus tá mé ag cruthú seodra coirníní le breis agus 15 bliana (cé gur staidéar mé le bheith i mo mhúinteoir, bhí pleananna eile ag an saol dom).
Táim i mo chónaí thart ar 25 km ó chathair agus tá roinnt fadhbanna sláinte agam. Bhí timpiste gluaisteáin agam blianta fada ó shin agus rinneadh obráid éigeandála ar mo dhroim agus ar mo chos chlé. Siúlaim, seasaim (buíochas le Dia! - d'fhéadfainn fanacht i mo ghlasraí), ach bíonn pian orm GACH LÁ.
Tá breis agus 30 bliain ann ó chuaigh mé lá gan aon phian. Bhí briste oscailte agus splint ar mo chos chlé, agus ar an drochuair, níor leigheas an cnámh 100%, mar sin bhí mo chos chlé beagán níos giorra. Sin a raibh le déanamh ag an am. Is beag nach féidir é a thabhairt faoi deara leis an tsúil nocht nuair a shiúlaim, ach ní chiallaíonn sin go bhfuil na deacrachtaí níos lú suntasach nó fíor.
Le blianta beaga anuas, tá míchothromaíocht sa chorp agus dífhoirmiú mór ar an dromlach mar thoradh ar chos beagán níos giorra, rud a chruthaíonn pian mór.
Is é moladh na ndochtúirí (chomh maith le hidirghabháil mháinliachta eile) ná stró fisiciúil a sheachaint, rud nach féidir a dhéanamh nuair is bean shingil thú le leanbh beag agus an bheirt thuismitheoirí suite sa leaba.
Bhí VSD (Locht Seipteach Ventricular) ar mo mháthair – locht croí ó bhroinn (poll ina croí a chuir isteach uirthi aon ghníomhaíocht choirp a dhéanamh), agus bhí ailse ar m’athair, rud a fuair mé amach rómhall ar an drochuair, nuair a bhí céim IV ann cheana féin le meiteastáis. Thug mé aire dóibh beirt agus iad ina luí sa leaba, mar nach raibh aon duine eile ann chun aire a thabhairt dóibh. Áiríodh leis sin iad a chur suas chun a gcuid naipcíní a athrú agus iad a ghlanadh.
Anois tá mo pháiste fásta, tá na tuismitheoirí marbh... ach tá iarmhairtí na n-iarrachtaí a rinneadh ansin fós ann agus is streachailt domsa gach lá.
Ar an láimh eile, timpeall an ama chéanna, bhí dhá obráid agam: ceann sa limistéar pearsanta agus an dara ceann ar mo faireog thyroid. Ag tús 2020, thángthas ar nóidín ar chlé mo faireog thyroid a bhí ag fás cosúil le Prionsa Seunta as scéal sí. Cé go raibh sé 2.5 cm i mí Eanáir, i mí Dheireadh Fómhair, nuair a shroich mé an obráid faoi dheireadh, bhí sé 8.5 cm. Chríochnaigh mé ag codladh i mo shuí, ar philléir, mar bhí an nóidín tar éis fás chomh mór sin gur chlaon sé mo thraicé agus bhí mé ag tachtadh dá luífinn síos sa leaba. Scór TYRADS 5, rud a chiallaíonn dóchúlacht ailse os cionn 80%. Tháinig an bithóipse amach go maith, ach bhí Dia liom an uair seo freisin.
Le blianta fada anuas, bhí coirníní ina sólás dom, ina “theiripe don anam”, ina n-éalú ón saol atá lán den phian agus den fhulaingt ina mairim. Nuair a fheicim peitil i ndiaidh peitil, bláth i ndiaidh bláth ag fás as mo lámha... déanaim dearmad ar aon phian.
Is uathúil nó eagrán teoranta formhór na seodra a chruthaím faoi láthair, agus is iad na muince ráitis le bláthanna 3T an ceann is mó tóir. (Is féidir leat mo chuid cruthaitheachtaí a fheiceáil ar mo leathanach Facebook, is féidir leat é a fháil trí chuardach a dhéanamh ar m'ainm)
Ach thosaigh mé go cúthail, le samhlacha simplí, ag am nuair nach raibh an t-idirlíon baile chomh forleathan sin (ar a laghad sa Rómáin), nach raibh an t-idirlíon ar an bhfón indéanta, agus nach raibh aon ranganna teagaisc i Rómáinis ann. Ach spreag paisean gan teorainn mé chun leanúint ar aghaidh ag cruthú, ag foghlaim (uaireanta rud éigin a dhéanamh agus a dhídhéanamh arís agus arís eile go dtí go mbeadh toradh maith air), mé féin a fheabhsú agus teicnící nua a fhoghlaim.
Agus nuair a fheicim go bhfuil meas agus grá ag na daoine mórthimpeall orm ar a ndéanaim, tá súil agam go mbeidh an sólás céanna ag daoine eile. Táim cinnte go bhfuil an oiread sin daoine eile ann a mbeadh áthas orthu rud éigin álainn a chruthú lena lámha, agus go bhféadfainn cabhrú leo, treoir a thabhairt dóibh agus múineadh dóibh.
► Tá mé tagtha go pointe ina bhfuil go leor eolais bailithe agam agus ba mhaith liom é a roinnt leis na daoine go léir atá ag dul trí chúinsí nach bhfuil chomh fabhrach céanna agus ar mian leo ealaín na coirníní a fhoghlaim, ach gan dul trí na deacrachtaí a bhí agam i mo thús. Tá sé i bhfad níos éasca nuair a bhíonn duine éigin ag coinneáil do láimhe, ag míniú, ag comhairle agus ag treorú tú i ngach céim den bhealach.
Tuigim pian, tuigim easpa cabhrach – b’fhéidir níos fearr ná go leor eile, mar bíonn mé féin os comhair na bpian go laethúil – agus sin an fáth gur mhaith liom beagán de mo lúcháir a roinnt le daoine eile.
Agus ag an am céanna, ba mhaith liom a bheith in ann an mothúchán a chothú ina gcroí go bhfuil siad ÚSÁIDEACH , gur féidir leo rud éigin álainn a chruthú lena lámha, agus – cén fáth nach mbeadh? – b’fhéidir fiú cabhrú leo ioncam a ghiniúint ón ngníomhaíocht seo, má bhraitheann siad fíor-tharraingthe chun oibriú le coirníní.
Agus chun mo bhrionglóid a bhaint amach, tá trí threo gníomhaíochta agam :
●1. Ba mhaith liom ceardlanna FISICEACHA a eagrú do leanaí agus do dhaoine óga a bhfuil riachtanais speisialta acu (i ngrúpaí aoise éagsúla - tionscadail le leibhéal íseal deacrachta, oiriúnaithe do gach aois).
Bheadh an rannpháirtíocht beagnach saor in aisce (i mo thuairimse), le roinnt costais mheasartha, mar ba mhaith liom go mbeadh aon tuismitheoir le leanbh speisialta in acmhainn a leanbh a sheoladh chuig an gceardlann, más mian leis an leanbh é, ar ndóigh.
Bheadh na ceardlanna praiticiúil araon (d’fhoghlaimeodh na páistí conas a gcuid seodra féin a chruthú, a d’fhéadfaidís a chaitheamh nó a thabhairt mar bhronntanais dá ngaolta ina dhiaidh sin), ach bheadh siad siamsúil freisin (chuirfí an fhaisnéis ar fáil ar bhealach a chabhródh le scíth a ligean, le scéalta beaga greannmhara agus le cairde nua a dhéanamh).
●2. Ba mhaith liom ceardlanna FISICEACHA a eagrú do dhaoine fásta le riachtanais speisialta , le tionscadail de chéimeanna deacrachta éagsúla (ó thosaitheoirí go leibhéal idirmheánach), mar go bhfuil áilleacht ag teastáil ó dhaoine fásta ina saol freisin – ach inar féidir an tionscadal a chríochnú i gceann cúpla uair an chloig, lá amháin ar a mhéad.
Agus sa chás seo, ba mhaith liom go mbeadh costais ísle ag baint leis an rannpháirtíocht, díreach go leor chun na costais eagrúcháin agus na hábhair riachtanacha a chlúdach go páirteach, mar ba mhaith liom a bheith in ann an oiread daoine agus is féidir a chur i ngrá le saol iontach na gcoirníní, rud a d'athraigh mo shaol.
*****Tá sé i gceist freisin go mbeadh ceardlanna do leanaí agus do dhaoine fásta le riachtanais speisialta ina bhfoirm teiripe . Nuair a dhéanann tú rud fíor le do lámha féin, ar féidir a chaitheamh, a thabhairt mar bhronntanas nó fiú a dhíol, is féidir leis seo cur le féinmheas agus le mothú inniúlachta .
I gcás duine a bhíonn i gcásanna go minic ina ndéanann daoine eile rudaí dóibh, is féidir leis an taithí a bhaineann le rud éigin álainn agus feidhmiúil a chruthú a bheith an-tábhachtach agus tugann sé an mothú dóibh go bhfuil luach leis an méid a dhéanann siad.
●3. Ba mhaith liom suíomh gréasáin ar líne a sheoladh le ranganna teagaisc agus cúrsaí – do thionscadail ar leibhéal tosaithe nó idirmheánach (cosúil leo siúd i gceardlanna fisiciúla), chomh maith le tionscadail fíor-speisialta, níos casta a thógann laethanta nó fiú seachtainí le cur i gcrích.
Ní bheadh an dara ceann beartaithe ach dóibh siúd a bhfuil taithí acu cheana féin ar sheodra coirníní a chruthú, ach ar mian leo a gcuid eolais a thabhairt go leibhéal eile nó patrún ar leith a fhoghlaim. Beidh roinnt costais rannpháirtíochta/rochtana anseo, ag brath ar dheacracht gach tionscadail aonair.
NÓTAÍ:
* Beidh an praghas íseal céanna orthu siúd atá beartaithe do dhaoine le riachtanais speisialta, díreach cosúil leis na ceardlanna fisiciúla, díreach go leor chun costais riaracháin a chlúdach.
Ach beidh sé mar aidhm ag na cinn chasta ioncam a chruthú a thacóidh leis an struchtúr iomlán amach anseo, as ar féidir liom íoc as cíos spáis, óstáil suíomh Gréasáin agus gach costas eile tar éis na chéad bliana, chomh maith le hioncam a sholáthar dom.
Ós rud é go mbeidh mé ag obair pro bono (saor in aisce) sna ceardlanna agus sna cúrsaí do dhaoine le riachtanais speisialta, teastaíonn ioncam uaim freisin, a ghinfear ó dhíol na seodra a chruthaím agus ó dhíol ranganna teagaisc casta/speisialaithe.
► Ar an drochuair, chun an aisling seo a bhaint amach, teastaíonn go leor airgid uait. Airgead nach bhfuil agamsa.
*******************
■■■ Ar an gcéad dul síos, i gcás na gceardlann fisiciúil (do leanaí agus do dhaoine fásta araon) ní mór dom na spásanna ina mbeidh gach ceann acu ar siúl a fháil ar cíos (ar feadh lae amháin ar a laghad).
► Maidir leis an gcathair ina bhfuilim i mo chónaí in aice láimhe, tá spás iontach aimsithe agam le ligean ar cíos gar don lár a cheadódh úsáid mheasctha, áit atá lánoiriúnaithe, sábháilte agus inrochtana inar féidir le foghlaimeoirí teacht go fisiciúil chun sóisialú agus foghlaim.
Chun tosaigh, ar na taobhanna atá os comhair na sráide, beidh mé in ann siopa beag cur i láthair/díolacháin a chur ar bun, rud a chiallaíonn go gcuirfidh mé cúpla cás taispeántais le dealbha (agus seastáin seodra eile) ar taispeáint le díol, ar dtús an seodra atá cruthaithe agam cheana féin, agus ansin, más mian liom, na cruthuithe a eascraíonn as na ceardlanna a dhíol, chun brabús a ghiniúint do na rannpháirtithe chomh maith.
Agus sa chúl, cuirfidh mé boird (áit ar féidir linn ár gcoirníní a shreangú agus oibriú) agus cathaoireacha eirgeanamaíochta compordacha (inchoigeartaithe ó thaobh airde de), atá oiriúnach do leanaí agus do dhaoine fásta araon a bhfuil deacrachtaí fisiciúla acu.
Tá an spás álainn, amhail is dá mbeadh sé ag fanacht liomsa agus leis na páistí: fuinneoga móra geala ar dhá thaobh (tá sé ar an gcúinne, le radharc istigh ar dhá thaobh agus níl gá le hathchóiriú inmheánach (tá cuma mhaith ar na ballaí, ní gá iad a phéinteáil), tá seomra folctha istigh ann freisin (rud atá an-tábhachtach má bhíonn páistí ann a fhanfaidh ann ar feadh cúpla uair an chloig) agus tá sé ar an urlár na talún, inrochtana go hiomlán fiú do dhaoine i gcathaoireacha rothaí.
Ach caithfidh mé na taispeántais a cheannach don siopa agus na boird agus na cathaoireacha do na ceardlanna. Agus ar a bharr sin, caithfidh mé na fóntais a íoc gach mí : leictreachas agus uisce a úsáidtear, móide téamh sa gheimhreadh.
Thairg úinéir an spáis, tar éis dó a chloisteáil faoi mo chuid intinn agus beirt iníonacha aige, ceann acu 11 bliana d'aois le riachtanais speisialta, praghas cíosa an-íseal dom i gcomparáid leis an gceantar, ach leag sé coinníoll síos: níl an praghas íseal bailí ach amháin má chíosaím ar feadh bliana iomláine ar a laghad (leis an bhféidearthacht go ndéanfar síneadh níos déanaí).
**BUISÉAD MEASTACHÁN DE DHÍTH: 7,500 EURO (cíos bliana + taispeántais agus troscán + fóntais)**
►Agus i gcás cathracha eile, beidh orm spásanna oiriúnacha a lorg (cosúil le siopaí leabhar/tithe tae, srl.) agus an praghas le haghaidh cíosa lae a chaibidliú. Níl a fhios agam an mbeidh gach úinéir sásta cíos a thabhairt ar mhéideanna beaga.
**BUISÉAD MEASTACHÁN DE DHÍTH – le haghaidh spásanna a fháil ar cíos ar feadh lae amháin i 4-5 chathair eile: 1,500 EURO
►Chomh maith leis sin, le haghaidh turais idir cathracha le haghaidh ceardlanna, ach freisin go laethúil idir mo theach agus an cheardlann, beidh carr ag teastáil uaim . Nílim ag iarraidh rud costasach. Domsa, is leor carr athláimhe, agus ní íocfaidh mé níos mó ná 2,000 EUR air (+ cánacha/doiciméid, thart ar 500 EUR).
Má oibríonn sé agus má thugann sé mé san áit a gcaithfidh mé dul, mar aon le mo bhoscaí coirníní go léir agus ábhair cheardlainne eile, tá aon charr maith domsa, beag beann ar bhranda nó aois.
**BUISÉAD RIACHTANACH DO CHARR: 2,500 EURO**
******
■■■ Agus don tionscadal ar líne atá de dhíth orm:
► Airgead don fhearann, don óstáil, agus do chruthú suíomh Gréasáin. Ós rud é go bhfuilimid ag caint den chuid is mó faoi fhíseáin sách fada, teastaíonn níos mó spáis stórála uainn, mar sin tá sé costasach go leor (domsa ar a laghad).
**BUISÉAD RIACHTANACH (fearann agus óstáil 1 bhliain + cruthú suíomh Gréasáin): 4,000 EURO
► Teastaíonn ceamara/físcheamara maith uaim freisin . Tá tús curtha agam le rang teagaisc "trialach" a scannánú le mo ghuthán cheana féin. Ach ar an drochuair, níl an caighdeán idéalach ar fad, go háirithe ós rud é go bhfuilim ag obair le coirníní beaga bídeacha, 1.2 go 2 mm.
Tá iarracht déanta agam arís agus arís eile, socruithe athraithe, soilsiú athraithe... ach níl na físeáin a tháirgeann mo ghuthán maith go leor chun na sonraí go léir a fheiceáil go soiléir go leor.
**BUISÉAD RIACHTANACH (ceamara + lionsaí + tríphos tiomnaithe): 2,500 EURO.**
********************************
IOMLÁN DE DHÍTH: 18,000 EURO
Bheadh riachtanais eile ann, ach tá súil agam iad sin a réiteach má éiríonn leis an tiomsú airgid seo agus má éiríonn liom an ghníomhaíocht seo go léir a chur ar bun agus roinnt díolacháin a bheith agam (mar sin mo chistí féin, ní ón bhfeachtas seo).
Mar shampla: Tá na ceithre fhiacail eagna agam go léir leabaithe, ag fás go cam taobh istigh den guma. Ar ndóigh, tá pian orm anseo freisin. Teastaíonn obráid uaim chun iad a bhaint, mar tá siad ag brú ar an néaróg agus tá mo chomhpháirt temporomandibular dífhoirmithe mar gheall ar theannas iomarcach (neamhdheonach) agus tá an baol ann go mbeidh mé sáite i mo bhéal. Dá fhaide a fhanfaidh mé, is measa a éiríonn an scéal. Ar an drochuair, chuir an meastachán a fuair mé ón gclinic turraing orm: os cionn 30,000 lei, mar sin an t-aon rud atá fágtha agam ná guí nach mbeidh mé sáite i mo bhéal go dtí go mbeidh go leor airgid tuillte agam chun íoc as mo mháinliachtaí.
Bheadh teiripe ag teastáil uaim freisin do mo dhroim. Dúirt mo theiripeoir liom i gcónaí go mbeadh sé go maith dul chuig teiripe dhá uair sa mhí ar a laghad (uair sa tseachtain más féidir) le go mbeadh éifeacht cheart aige. Ach ní théim ach dhá uair sa bhliain b'fhéidir, mar gheall ar easpa airgid, nuair a bhím go hiomlán righin agus nach raibh aon réiteach eile agam.
Agus má bhí an fhoighne agat léamh chomh fada seo, tagann an cheist DLÍTHIÚIL anois: CÉN FÁTH?
CÉN FÁTH a bhfuil an oiread sin rudaí ag teastáil ón mbean seo? Go háirithe nuair a bhíonn daoine eile ag eagrú tiomsaithe airgid le haghaidh cóireálacha nó obráidí costasacha chun beatha a shábháil?
CÉN FÁTH a chabhróinn léi agus ní le duine atá ag troid ar son a saoil?
● CÉN FÁTH an carr?
Ba mhaith liom teacht ar an oiread cathracha agus is féidir le mo cheardlanna, mar tá daoine i ngach áit a mbeadh áthas orthu foghlaim conas seodra coirníní a chruthú, go háirithe páistí, agus a bhfuil gá acu le beagán áilleachta ina saol, sóisialú agus dóchas, spreagadh agus léaslínte nua. Ach ní bheinn in ann bogadh timpeall leis na boscaí coirníní go léir gan charr, go háirithe ós rud é nach gcabhraíonn mo dhroim agus mo chosa liom i ndáiríre ach an oiread. Ba mhaith liom an lúcháir agus an dóchas a roinnt le hoiread daoine agus is féidir, ach ní bheadh sé sin indéanta ach amháin dá mbeadh carr agam chun teacht orthu.
● CÉN FÁTH ceamara ardfheidhmíochta agus suíomh gréasáin araon?
Mar cé gur mhaith liom, ní féidir liom dul i ngach áit. Agus táim cinnte go bhfuil daoine ar fud na tíre ar mhaith leo foghlaim conas rudaí áille a chruthú agus a bhfuil gá acu le ga dóchais agus sóláis. Tugann an tIdirlíon an deis dúinn anois dul i ngach áit beagnach, is féidir linn rud éigin a fhoghlaim ón mbaile, ina suí go compordach ar an tolg. Agus tá sé seo an-tábhachtach do dhaoine i gcathaoireacha rothaí.
******************
Tacaigh liom sa fheachtas seo más féidir leat. Aon chabhair, is cuma cé chomh beag, tugann sí céim eile níos gaire dom i dtreo mo bhrionglóid.
1. Ar phraghas caife, is féidir leat cabhrú le leanbh le riachtanais speisialta rud éigin álainn a fhoghlaim a d’fhéadfadh a saol a athrú chun feabhais. Trí thacú leis an tionscnamh seo, ní hamháin go bhfuil tú ag cur leis an ealaín agus leis an áilleacht, ach tá tú ag cabhrú le hathrú sóisialta suntasach a chruthú. Cuirfidh do thacaíocht scileanna nua agus dóchas ar fáil dóibh siúd is mó a bhfuil gá acu leo.
2. Bealach eile chun tacú leis an bhfeachtas ná an seodra atá liostaithe don fheachtas seo a cheannach NÓ páirt a ghlacadh sna ceantanna ina bhfuil seodra eile curtha againn (do chríoch na Rómáine amháin). Ar an mbealach seo, mar mhalairt ar an airgead a thairgeann tú don chúis, gheobhaidh tú píosa seodra lámhdhéanta, a chuirfidh i gcuimhne duit i gcónaí gur dhein tú dea-ghníomh.
3. Chomh maith leis sin, tríd an bhfeachtas a roinnt ar do chuntais sna Meáin Shóisialta, cuidíonn tú leis teacht ar dhaoine eile ar féidir leo cur leis go airgeadais.
*********
MAR CHOMHARTHA BUÍOCHAS NÍOS CIONNACH ,
1. Liostálfar ainmneacha na ndaoine uile a bhronnann suim ag tosú ag 10 lei (níos lú ná 2 Euro) ar "Bhord na gCairde", a phriontálfar agus a thaispeánfar in áit onóra sa cheardlann fhisiciúil, ach a bheidh le feiceáil ar an suíomh Gréasáin freisin (le toiliú na ndaoine faoi seach, ar ndóigh).
2. Gheobhaidh gach duine a thugann idir 50 agus 100 euro bráisléad “Snáithe na Dóchais” uaimse, mar aon le nóta buíochais lámhscríofa (sa Rómáin amháin) nó rochtain saor in aisce ar rang teagaisc ar líne do thosaitheoirí atá beartaithe do dhaoine le riachtanais speisialta (ar féidir a thabhairt mar bhronntanas do dhuine éigin, mura bhfuil leanaí le riachtanais speisialta ag an deontóir).
3. Gheobhaidh daoine a bhronnann suimeanna idir 101 agus 200 euro cuireadh VIP uaimse chuig oscailt fhisiciúil na ceardlainne (áit ar féidir leo caife nó sú a bheith acu, an stiúideo a fheiceáil agus b'fhéidir bualadh le cuid de na daltaí) nó rochtain saor in aisce ar rang teagaisc ar líne de dheacracht mheánach atá beartaithe do dhaoine le riachtanais speisialta (ar féidir a thabhairt mar bhronntanas do dhuine éigin, mura bhfuil leanaí le riachtanais speisialta ag an deontóir).
4. I gcás síntiús os cionn 200 euro, gheobhaidh gach duine bróiste uathúil a dhéanfaidh mé féin, mar aon le nóta buíochais lámhscríofa (an Rómáin amháin) nó rochtain saor in aisce ar rang teagaisc ar líne níos casta (ar féidir a thabhairt mar bhronntanas do dhuine éigin, mura bhfuil suim ag an deontóir foghlaim conas oibriú le coirníní).
*** NÓTA TÁBHACHTACH: déanfar an seachadadh tar éis tiomsaithe airgid agus oscailt na ceardlainne agus seoladh an tsuímh ghréasáin.
Go raibh maith agaibh ó bhun mo chroí as aon síntiús agus as aon tacaíocht!
Go mbeannaí Dia thú!