Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh a chairde!
Ar an drochuair, tá cinneadh déanta agam go gcaithfidh mé do chabhair a iarraidh. Ba chinneadh an-deacair é seo mar cheap mé go bhféadfainn na fadhbanna a réiteach liom féin.
Is mise Maria, agus táim i mo chónaí le mo thuismitheoirí scothaosta san Ungáir. (Is Seirbiach m'athair)
Bíonn cúram laethúil ag teastáil ó m’athair, agus is mise an t-aon duine amháin atá ag tabhairt aire dó.
Chomh maith le mo chuid staidéir ollscoile, ar an drochuair ní féidir liom go leor oibre a dhéanamh chun athchóiriú ár dtithe a mhaoiniú. Tá cónaí orainn i dteach mo sheantuismitheoirí agus níl aon mhaoin eile againn, mar sin má théann an teach seo in olcas go hiomlán, ní bheidh áit ar bith againn le dul.
Sin é an fáth ar mhaith liom do chabhair a iarraidh.
Ó na stoirmeacha móra Eorpacha le déanaí, tá an díon tite i roinnt áiteanna, agus tá damáiste uisce tar éis tarlú dúinn freisin.
Tá an díon sa riocht is measa, agus mura ndéanaimid é a dheisiú i mbliana, titeann sé as a chéile le linn an chéad séasúr báistí eile.
Cabhraigh linn le do thoil, seo ár seans deireanach.
Le buíochas,
Máire agus a teaghlach
