"Shábháil mé m'iníon. Anois ba mhaith liom mo theach a shábháil."
"Shábháil mé m'iníon. Anois ba mhaith liom mo theach a shábháil."
Téacs bunaidh Slóivéinis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Slóivéinis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
A dhuine uasail/a bhean uasail,
Bhí mé ag smaoineamh ar feadh i bhfad an scríobhfainn é seo. Níl sé éasca domsa. Ach uaireanta tagann nóiméad nuair a chaithfidh tú a admháil nach féidir leat é a dhéanamh leat féin a thuilleadh. Agus gurb é an t-aon bhealach chun cinn ná cabhair a iarraidh.
Scar mé le mo pháirtí le déanaí. D’fhan na páistí léi, mar sin d’fhág mé an teach aici — theastaigh uaim go mbeadh teach sábháilte acu. Ach díoladh an teach ina dhiaidh sin. Bhí gach rud a thóg mé imithe. Ach d’fhan mé le taobh m’iníne, a bhí ag streachailt le andúil. Chuidigh mé léi an oiread agus a bhí ar mo chumas. Chuaigh muid trí ifreann le chéile, ach inniu tá sí ar chosán sábháilte. Shábháil mé í — agus ciallaíonn sin níos mó domsa ná aon rud eile.
Ach tá iarmhairtí fágtha ag an gcosán seo. Mar gheall ar fhiacha agus costais, chaill mé mo charr agus thit mé i ndeacrachtaí airgeadais. In ainneoin seo, tá post agam agus déanaim mo dhícheall.
Táim i mo chónaí anois le mo thuismitheoirí, atá go dona tinn. Tá mo mháthair ag troid le hailse, agus tá m’athair i ndrochshláinte chomh maith. Bhog mé ar ais abhaile chun cabhrú leo. Ach tá an teach sean, tá na fuinneoga ag sceitheadh, agus tá an foirnéis imithe i léig le fada an lá. Tá an geimhreadh ag teacht - agus ba mhaith liom teas a chur ar fáil dóibh sa bhaile ar a laghad.
Ní féidir liom iasacht a fháil. Rinne mé iarracht. Ach tá an t-am atá thart ag cur as dom. Sin é an fáth a bhfuilim ag casadh ort. Leis an neart deireanach atá agam agus le neart mór misnigh.
Dá bhféadfá cabhrú — le síntiús, le hobair, le comhairle — bheinn thar a bheith buíoch. Ní dom féin. Do na tuismitheoirí. Ar a laghad chun roinnt dínite agus teasa a thabhairt dóibh le linn na tréimhse deacra seo.
Go raibh maith agat as léamh. Go raibh maith agat as do chúram.
Le meas,
Bostjan