id: x9zjx6

Is luach í an Ungáiris, is filíocht í amhráin Ungáiris.

Is luach í an Ungáiris, is filíocht í amhráin Ungáiris.

 
Mózes Szabadi

HU

Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs ungáiris

Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs ungáiris

Tuairisc

Maidir le filíocht amhránaíochta na hUngáire – déanaimis cumhacht an fhocail Ungáirise a chaomhnú agus a fheabhsú le chéile! 🇭🇺

Is filíocht í an teanga Ungáiris féin – níl aon chomparáid idir a macalla, a solúbthacht agus a híomhánna ar domhan. Tá liricí amhrán Ungáirise ar cheann de na foirmeacha is beoga den seoid teanga seo: litríocht, ceol agus mothúchán ag an am céanna.

Is é ár sprioc filíocht amhrán a thabhairt ar ais san áit a mbaineann sí leis – sa chultúr ard.


Tá filíocht amhrán beagnach chomh sean leis an gcine daonna, agus tá sí ag múnlú saol pobal le mílte bliain.

sainmhínítear é leis na téacsanna liriceacha, na hamhráin, a dhéantar le ceol. Bhí scríbhneoirí amhrán i gcónaí

Bhí ról acu maidir le luach a chruthú agus a aistriú, trína scéalta, a gceol agus

ag cur eolais agus taithí in iúl le haontacht téacs ardchaighdeáin. Seo mar a cuireadh ar aghaidh é

cuireadh a gcuid eolais ar aghaidh ó amhránaithe Gréagacha ársa, ó bhaird Cheilteacha, agus ansin sa Mheánaois ag

troubadours, oirfidigh bailéid, amhráin stairiúla, Péter Ilosvai Selymes, Tinódi

Sebestyén Lantos. Na scríbhneoirí amhrán is suntasaí le déanaí – Vissocki, Lou Reed, Nick

Cave, Johnny Cash, Bob Dylan nó Géza Bereményi, Tamás Cseh, János Másik,

D’fhás na glúine suas ar shaothair János Novák, Jenő Menyhárt, Mihály Vígh,

Cuirtear saothair na scríbhneoirí amhrán i láthair na maiseanna sa bhaile agus ar fud an domhain.

forlíonadh ceoil agus liteartha laethúil riachtanach, is ionann iad agus neart, tacaíocht, asraon,

greim láimhe.


Tá an seánra filíochta amhránaíochta in ann luachanna tábhachtacha a chur in iúl do lucht féachana mór.

atá ann faoi láthair i dtír gan aon duine sna healaíona, agus ní táirge siamsaíochta é ach an oiread,

ní saothar ceoil clasaiceach é, ach tá ról cinntitheach ag filíocht amhránaíochta sa chultúr,

agus ba mhaith leis áit fhiúntach a ghlacadh i measc na n-ealaíon. Is é an t-oideachas an rud

cuireann tús leis an gcéim seo ar bhealach cuí. Tá oiliúint bhreise i scríbhneoirí amhrán seolta ag

Ón mbliain acadúil 2024/2025 ar aghaidh, Dámh na nDaonnachtaí in Ollscoil Eötvös Loránd

Ar thionscnamh an scríbhneora agus an cheoltóra László Kollár-Klemencz Karán, mar chéad chéim

den phróiseas a bhfuil sé mar aidhm aige filíocht amhrán a bhunú faoi dheireadh – mar sheánra ealaíonta ard a chruthaíonn agus a chuireann luachanna sainiúla in iúl sa saol ceoil agus liteartha –

áit fiúntach a thabhairt dóibh i saol an chultúir.


Is iad scríbhneoirí amhrán iad siúd a scríobhann amhráin a bhfuil luach liteartha ag baint lena liricí.

ionann.


Cén fáth go bhfuil sé seo tábhachtach?

I saol an cheoil inniu, is minic a chuirtear liricí i leataobh go dtí an cúlra, cé go bhfuil amhráin ar cheann de na foirmeacha teanga is cumhachtaí agus is dírí. Ní hamháin gur siamsaíocht í cumadóireacht amhrán Ungárach, ach is léiriú cultúrtha, caomhnú traidisiúin agus ealaín í freisin.

Is teachtaireacht do na glúnta atá le teacht í áilleacht agus doimhneacht na teanga Ungáirise a chothú trí amhránaíocht agus filíocht: is fiú Ungáiris a labhairt, le dínit agus le macántacht.


Cé atá taobh thiar de?

Tacaíonn ealaíontóirí agus cruthaitheoirí aitheanta a chreideann i gcumhacht an fhocail Ungáraigh leis an tionscnamh, lena n-áirítear János Másik, Gergő Balla agus Cserihanna.

Tá László Kollár-Klemencz, a mhúineann filíocht amhrán in ELTE cheana féin, ag glacadh páirte sa tionscadal mar mheantóir gairmiúil agus mar chruthaitheoir araon.

Oibrímid le taibheoirí agus ceoltóirí aitheanta freisin chun áit cheart a thabhairt don chumadóireacht amhrán.


Cad chuige a bhfuilimid ag bailiú?

- Féile Amhránaíochta a eagrú

Féile dhá lá, dhá chéim ina mbuaileann amhrán agus filíocht le chéile.

Beidh léirithe beo, plé, ceardlanna agus eispéiris phobail ag fanacht le cuairteoirí.

- Cruthú Albam Stiúideo Amhránaíochta agus Filíochta

Chun albam speisialta a chruthú ina mbuaileann seánraí agus ealaíontóirí éagsúla le chéile - is féidir ranníocaíochtaí nár chualathas riamh cheana, fuaimeanna nua, agus dánta nua a bhreith.

- Tacaíocht le haghaidh oibríochtaí laethúla

Chun go mairfidh agus go bhforbróidh an ghluaiseacht chultúrtha seo, teastaíonn cabhair uainn le hoibríochtaí laethúla – eagrú, tacaíocht theicniúil, cumarsáid, agus cláir phobail.


Chuig na lucht tacaíochta

Tógfaimid ár bpobal le chéile.

Dár lucht tacaíochta lárnacha, cuirfimid ticéid saor in aisce ar fáil do cheolchoirmeacha na féile, chomh maith le cóipeanna comórtha den albam amhrán, sínithe ag na cruthaitheoirí - mar chomhartha ar ár mbuíochas agus ár meas.


Cén fáth go bhfuil sé fiúntach tacú leis?

Mar is cuid bheo dár gcultúr náisiúnta í filíocht amhránaíochta na hUngáire.

Le do thacaíocht, cuidíonn tú lena chinntiú go leanfar den teanga Ungáiris a labhairt - go soiléir, go hálainn agus le dínit.

Suíomh

Tuairimí

 
2500 carachtair
Zrzutka - Brak zdjęć

Gan trácht ar bith go fóill, bí ar dtús le trácht a dhéanamh!

Is é an rud is tábhachtaí dúinn ná sábháilteacht. Má tá aon imní ort, déan tuairisc ar an tiomsaitheoir airgid seo ag úsáid