‼️🆘‼️ PRÁINNEACH – Tá ár n-ionad foscadh i mbaol dúnta mar gheall ar dhiúltú leanúnach Bardas Paros comhaontú sínithe a chomhlíonadh.

I mí na Samhna 2023, shíníomar conradh bailí agus dleathach le Bardas Pharós, lena n-áirítear gealltanas airgeadais de thart ar €36,000. In ainneoin seo, agus in ainneoin go ndeimhnigh an Comhairleoir Dlí bailíocht agus dlíthiúlacht an chomhaontaithe, leanann an Bardas de bheith ag diúltú íocaíochta — gan mhíniú.

Is foscadh ceadúnaithe dleathach muid, le 25 bliain d'obair leanúnach, ag soláthar cúram agus cosaint do mhadraí fáin Pharós - rud nach bhfuil aon bhonneagar ná seirbhísí ag an mBardas dó faoi láthair. De réir dhlí na Gréige (Acht 4830/21), tá oibleagáid ar an mBardas comhoibriú le foscadh ceadúnaithe cosúil le PAWS.

Ach inniu, agus an fhreagracht ag titim go díreach ar an mBardas agus ar a Mhéara, tá ár ndídean eiseamláireach – a bhfuil meas air ar fud na Gréige – i mbaol dúnta. Ní hamháin go bhfuil sé seo neamhúdarach… tá sé dochreidte, agus thar a bheith éagórach.

Teastaíonn do chabhair uainn.

Is é ár gcostais oibriúcháin ná thart ar €10,000 in aghaidh na míosa. Táimid ag lorg tacaíochta go práinneach chun fanacht ar oscailt don chéad 3 mhí eile agus muid ag leanúint ar aghaidh ag troid ar son ár gceart agus ag brú ar an mBardas a hoibleagáidí dlíthiúla agus airgeadais a chomhlíonadh.

Déanaimid achomharc chuig cairde ainmhithe uile, chuig cónaitheoirí Pharos, agus chuig na daoine a chreideann i gcomhbhá, i bhfreagracht agus i gceartas:

Seas linn, le do thoil. Cabhraigh linn ár ndoirse a choinneáil ar oscailt. Cabhraigh linn leanúint ar aghaidh ag sábháil beatha.

lean ar aghaidh sa Ghearmáinis, san Ollainnis agus sa Ghréigis:

‼️🆘‼️ DRINGEND – Unser Tierheim steht vor der Schließung, da die Gemeinde Paros sich weiterhin weigert, einen gültigen Vertrag einhal.

Im Samhain 2023 wurde ein rechtsgültiger Vertrag mit der Gemeinde Paros unterzeichnet, der eine finanzielle Unterstützung in Höhe von ca. 36.000 € vorsieht. Trotz der offiziellen Bestätigung der Rechtmäßigkeit durch den Rechtsbeistand der Gemeinde, wird die Zahlung weiterhin ohne Begründung verweigert.

Wir sind ein gesetzlich anerkanntes Tierheim mit über 25 Jahren kontinuierlicher Arbeit zum Schutz der Straßentiere von Paros – etwas, das die Gemeinde selbst nicht leisten kann. Is é Laut griechischem Gesetz (Gesetz 4830/21) ist die Gemeinde verpflichtet, mit legalen Tierheimen wie PAWS zusammenzuarbeiten.

Doch heute – unter der Verantwortung der Gemeinde und ihres Bürgermeisters – steht unser Vorzeigetierheim, das in ganz Griechenland geschätzt wird, vor der Schließung. Das ist nicht nur ungerecht… es ist unvorstellbar und zutiefst éagórach.

Úsáidimid do chabhair.

Monatlichen unsere Betriebskosten liegen bei 10.000 €. Wir bitten dringend um Unterstützung, damit wir die nächsten 3 Monate überbrücken können, während wir weiterhin für unsere Rechte kämpfen und die Gemeinde auffordern, ihre gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen.

Wir appellieren agus alle Tierfreunde, Bewohner von Paros un alle, bás agus Mitgefühl, Verantwortung und Gerechtigkeit glauben:

Bitte stehen Sie an unserer Seite. Helfen Sie uns, geöffnet zu bleiben. Helfen Sie uns, weiterhin Leben zu retten.

‼️🆘‼️ DRINGEND – Ons asiel dreigt te moeten sluiten omdat de gemeente Paros weigert een geldig contract and the komen.

I mí na Samhna 2023, tá an conradh neamhbhrabúis ag an gconradh rechtsgeldig met de gemeente Paros, ach tá €36.000 optamach. Achanks een officieel juridisch advies waarin de geldigheid van het contract wordt bevestigd, weigert de gemeente nog steeds te betalen — zonder uitleg.

Wij zijn een wettelijk erkend dierenasiel, bhuail al 25 bliain d'aois briste inzet voor de zwerfdieren van Paros — iets waar de gemeente zelf geen voorzieningen voor heeft. Volgens de Griekse fliuch (Fliuch 4830/21) is de gemeente verplicht samen te werken met erkende asielen zoals PAWS.

En toch, ach le verantwoordelijkheid van de gemeente agus an burgemeester, ní féidir leat é a úsáid ach amháin i gcás an tsuímh talún. Is é sin niet alleen onrechtvaardig… het is onvoorstelbaar in diep oneerlijk.

Tá cabhair uait.

Oibríocht oinniún saor in aisce ar feadh an lae €10.000 an lá. Táimid zoeken dringend steun om de komende 3 maanden open te kunnen blijven, terwijl we blijven strijden voor ons recht en druk blijven uitoefenen op de gemeente.

Wij roepen iedereen op dieren een warm hart toedraagt, inwoners van Paros, en mensen die in rechtvaardigheid en compassie geloven:

Sta naast ons. Cabhair ar oscailt do blijven. Cabhair ons levens te blijven redden.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ – Το καταφύγιό μας κυνει κλείσει λόγω της συνεχούς άρνησης του Δήμου Πάρευ τρι νόμιμη συμφωνία.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη και νόειύμβ τον Δήμο Πάρου, που περιλάμβανε οικονομική ενίσχυσε0. €. Παρά την επίσημη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου οου που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα της διαδικασίας, η πή εξακολουθεί να αρνείται — χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, μχρ 25 συνεχούς προσφοράς στα αδέσποτα της Πάρου — κάτι που μει μπορεί να καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, ο Δήμος υποχρεούται να συνερ αδειοδοτημένα καταφύγια όπως το PAWS.

Σήμερα όμως — με ευθύνη του Δήμου και του Δημάρχου — Όυτ πρότυπο καταφύγιο, αναγνωρισμένο σε όλη την Ελλάδιι νακλείσει. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο… είναι αδιανόητο και βαιάά

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

luach saothair 10.000 € τον μήνα Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για να μπορέσουμε να παραμείνουμε ανοιχτοί για τους επόμενους 3 μήνες, κώθ συνεχίζουμε να διεκδικούμε τα νόμιμα δικαιώματά μϱπ Díomó.

Απευθυνόμαστε σε όλους τους φιλόζωους, στους κατουςι Πάρου, και σε όσους πιστεύουν στην ευθύνη, τη συμπόαηα δικαιοσύνη:

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.