Chun riachtanais mhaireachtála a cheannach
Chun riachtanais mhaireachtála a cheannach
Cad a thiomsóidh tú dó inniu?
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh a dhomhain! Haigh a dhaoine áille!
Is mise Sorin, agus táim i mo chónaí sa Rómáin faoi láthair. Táim 35 bliain d'aois, geallta le bean álainn, darb ainm Elena, agus is "athair" bródúil mé do Golden Retriever 3 bliana d'aois, darb ainm Archie!
Is é ár staid airgeadais faoi láthair...go bunúsach nílimid ag maireachtáil, táimid ag maireachtáil. Cúpla mí ó shin, cuireadh as mo phost mé, mar gheall ar dheacrachtaí airgeadais na cuideachta, agus sin an nóiméad a chuaigh mo shaol bun os cionn. Ós rud é gur mise an t-aon duine a bhfuil post agam, toisc go bhfuil scléaróis iolrach ar mo bhean chéile agus go bhfuil sí ar scor mar gheall ar a galar, le hioncam an-íseal (thart ar $350 / mí), bhí tionchar an-dian ag cailleadh an phríomhioncaim orainn, go háirithe toisc go bhfuil morgáiste againn agus go gcaithfear na tráthchodanna a íoc cibé rud, nó caillfimid ár dteach. Chomh maith le bheith curtha as mo phost, bhí roinnt iasachtaí pearsanta againn a bhí á n-íoc againn, ach tar éis dom mo phost a chailleadh ní raibh muid in ann coinneáil suas leis na tráthchodanna agus tar éis tamaill ghairid chuaigh siad i mainneachtain. Chiallaigh sé seo go roinnfí ioncam mo bhean chéile ina dhá leath, agus go roinnfí mo ioncam (tar éis dom a bheith fostaithe) ina dhá leath freisin, chun na tráthchodanna éigeantacha a íoc. Fuair mé post sa deireadh, in ionad glaonna, áit a dtuilleann mé thart. $650/mí, mar sin tá ioncam iomlán de thart ar $1000/mí agam féin agus ag mo bhean chéile atá le teacht, agus íocann muid $350 as morgáiste (in aghaidh na míosa), $500 i dtráthchodanna éigeantacha...agus is stair í an chuid eile. Go bunúsach...táimid i riocht an-deacair. Fuaireamar cabhair ó theaghlaigh, ach ní raibh muid in ann brath ar a dtacaíocht go laethúil, ós rud é go bhfuil an t-ioncam íseal i mo thír féin agus go bhfuil sé an-deacair dóibhsean freisin.
Táim ag iarraidh airgead a bhailiú, mar tá roinnt rudaí againn a mbeadh gá againn a cheannach agus nárbh fhéidir linn iad a cheannach mar gheall ar ár staid airgeadais. Ní mór dúinn leaba nua a cheannach i ndáiríre, mar tá an ceann atá againn faoi láthair briste agus tá sé an-deacair codladh i leaba briste. Ní mór dúinn cairpéad a cheannach dár madra, mar nuair a ghlacamar leis, leathbhliain ó shin, ní raibh muid in acmhainn ruga nua a cheannach (tá tíleanna adhmaid againn agus ní féidir leis rith ná léim, agus tá sé an-dochrach dá chromáin freisin mar go sleamhnaíonn sé go minic) agus ghreamaíomar seanblaincéad ar an urlár, ach le himeacht ama stróic sé agus ní raibh muid in ann rud éigin eile a chur, agus...is é mo bhrionglóid an fáinne atá tuillte aici a cheannach do mo bhean chéile, mar ní raibh an deis agam fáinne gealltanais a cheannach di agus...cuireann sé seo ar mo ghlúine mé gach oíche a théim a chodladh.
Bheadh na rudaí seo de dhíth orainn i ndáiríre mar...ní rud neamhghnách iad, ach fós...níl an deis againn airgead a bhailiú ó áit ar bith eile.
Mar sin, le do thoil, chuirfeadh aon síntiús níos gaire dom laethanta saoire sona agus codladh maith.

Níl aon tuairisc fós.