Cabhraigh liom mac mo mhná céile a thabhairt abhaile go dtí an Ungáir.
Cabhraigh liom mac mo mhná céile a thabhairt abhaile go dtí an Ungáir.
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh!
Tá mé féin agus mo bhean chéile pósta go sona sásta anseo san Ungáir le bliain anuas, ach tá bearna mhór inár saol laethúil: tá leanbh mo mhná céile óna caidreamh roimhe seo fós ina gcónaí sna hOileáin Fhilipíneacha lena seantuismitheoirí.
Rinneamar gach a bhféadfaimis chun tacú leis ón taobh amuigh, ach tá an pointe tagtha inar ghlacamar cinneadh: ba mhaith linn é a thabhairt abhaile go buan ionas gur féidir leis dul ar scoil anseo agus fás aníos le teaghlach iomlán.
Ar an drochuair, tá impleachtaí airgeadais an phróisis (próiseáil víosa, aistriúcháin, táillí dlí, agus na táillí eitleáin thar a bheith costasach) thar ár n-acmhainní faoi láthair. Tá drogall orainn iarraidh, ach ar mhaithe le todhchaí mo mhic/iníne bhig, tá cinneadh déanta againn bailiúchán a thosú.
Cad chuige go díreach atáimid ag bailiú?
- Víosa agus páipéir oifigiúla
- Ticéid eitilte (lena n-áirítear compánach)
- Bunú tosaigh/ag tosú ar scoil
Tá a fhios agam go bhfuil go leor daoine ag streachailt, ach má tá tú in ann cur lenár n-athaontú teaghlaigh le sciar amháin nó cúpla céad forint, beimid buíoch as sin ar feadh ár saoil. Má tá taithí ag aon duine ar athaontú teaghlaigh sna hOileáin Fhilipíneacha, chuirfimis fáilte roimh chomhairle freisin!
Go raibh maith agat as léamh.