Tús úr dár dteaghlach thar lear
Tús úr dár dteaghlach thar lear
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Is mise Evita, agus is máthair triúr clainne iontacha mé. Dhá bhliain ó shin, d’athraigh ár saol go deo nuair a chuir athair mo bheirt pháistí is sine lámh ina bhás féin. Ó shin i leith, tá mo iníon is sine agus mo mhac ag streachailt le dúlagar agus insomnia, ag iarraidh leigheas a fháil ó chaillteanas nár cheart d’aon leanbh a bheith aige riamh. Níl baint ag athair mo iníne is óige lena saol le fada an lá, mar sin táim ag déanamh mo dhícheall a bheith i mo mháthair agus ina athair araon don triúr acu.
Le blianta beaga anuas, bhí dúshláin thromchúiseacha sláinte romham freisin — crampaí troma, insomnia ainsealach, agus tuirse gan aon mhíniú leighis soiléir. Rinne na deacrachtaí seo, in éineacht le brú mothúchánach agus airgeadais, beagnach dodhéanta ár saol a atógáil sa bhaile.
Cúpla mí ó shin, shocraigh mé féin agus m’fhear céile bogadh go dtí an Spáinn le tosú as an nua. Roghnaíomar aeráid níos teo agus saol níos simplí inar féidir leis an ngrian agus luas níos moille cabhrú linn go léir leigheas. D’éirigh linn na doiciméid dhlíthiúla go léir a shocrú agus táimid réidh le bheith ag obair, ach le dhá mhí anuas ní raibh muid in ann poist chobhsaí a fháil. Táimid ag déanamh tascanna beaga sealadacha, ach ní leor é sin chun ár riachtanais bhunúsacha a chlúdach.
Faoi láthair, is é an dúshlán is mó atá romhainn ná an geimhreadh a shárú. Táimid ag lorg cabhrach chun dhá mhí den chíos a chlúdach, leabhair scoile a cheannach dár n-iníon, agus cúpla píosa troscáin a fháil chun go mbraithfidh ár n-árasán cosúil le fíor-bhaile.
Nílimid ag iarraidh mórán — ach beagán tacaíochta chun cabhrú linn fanacht ar ár gcosa go dtí go bhfaighfimid obair chobhsaí agus go mbeimid in ann freastal ar ár bpáistí arís. Déanfaidh aon chabhair, is cuma cé chomh beag, difríocht agus tabharfaidh sí níos gaire do shábháilteacht, do chobhsaíocht agus do dhóchas sinn.
Ó bhun mo chroí, buíochas libh as ár scéal a léamh agus as ucht bhur gcúram. Tá níos mó i gceist le bhur gcineáltas ná mar is féidir a chur in iúl i bhfocail.