Beár beag le croí mór
Beár beag le croí mór
Téacs bunaidh Iodálach aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Iodálach aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh a chairde,
Is muidne Rossella agus Lorenzo, lánúin Shicileach paiseanta a shocraigh filleadh ar Messina tar éis dóibh taithí a fháil i saol na fáilteachais in óstáin só i Londain.
D’fhill muid le brionglóidí móra agus fonn láidir rudaí a bhaint amach, ach chuir an saol dúshlán gan choinne romhainn: fuair mo pháirtí amach go raibh ailse cheirbheacs uirthi. D’athraigh sé seo ár bpleananna agus b’éigean dúinn fanacht i Messina.
In ainneoin na ndúshlán, níor ghéill muid agus shocraíomar beár beag a ghlacadh ar láimh. Cúig bliana ó shin, ghlacamar seilbh ar an áit seo agus chuireamar ár gcroí agus ár n-anam ann. D'oibríomar go dian, ag sárú gach constaic, agus a bhuíochas le tacaíocht ár gcustaiméirí, d'éirigh linn áit speisialta a chruthú inar mhothaigh gach duine ar a suaimhneas.
Is iad na hathbhreithnithe a fhaighimid gach lá an sásamh is mó atá againn agus cruthaíonn siad go bhfuilimid ar an mbóthar ceart. Ach ar an drochuair, tá na costais ard agus ní féidir linn an t-airgead atá riachtanach a chur ar leataobh chun an obair a theastaíonn ónár mbeár a chríochnú le go bhfásfaidh sé agus go bhfeabhsóidh sé.
Ina theannta sin, tá na costais chomh hard sin nach féidir linn foireann a fhostú, rud a fhágann go bhfuil ár gcuid oibre níos deacra fós, mar go gcaithfimid oibriú 12 uair an chloig sa lá agus gan a bheith in ann scíth a ligean fiú nuair a bhímid tinn. Agus, níos tábhachtaí fós, ba bhreá linn ár dteaghlach a leathnú. Ba mhaith linn leanbh a bheith againn, ach ní cheadaíonn ár staid airgeadais reatha é sin.
Ar an gcúis seo, shocraíomar do chabhair a iarraidh. Teastaíonn beagán tacaíochta uainn chun leanúint ar aghaidh ag tairiscint seirbhís ardchaighdeáin, chun ár spásanna a athchóiriú, agus chun deiseanna fáis nua a chruthú.
Tuigimid gur tréimhse dheacair í seo do chách, ach is féidir le fiú ranníocaíocht bheag difríocht a dhéanamh. Má chreideann tú ionainn agus inár dtionscadal, iarraimid ort cabhrú linn ár mbrionglóid a bhaint amach.
Buíochas ó chroí le gach duine ar mian leo tacú linn!