Cabhair leis an teaghlach
Cabhair leis an teaghlach
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh a dhaoine uaisle, is mise Alexandru, is as an Rómáin dom. Tá mé 27 bliain d'aois agus táim ag dul trí thréimhse an-deacair i mo shaol. Tá mo chailín ag iompar clainne i gceann 6 mhí. Beidh buachaill beag agam agus teastaíonn bhur gcabhair uaim.
Anuraidh i mí Dheireadh Fómhair chuaigh mé ag obair sa Ghearmáin mar bhíomar ag streachailt go mór anseo agus shocraigh mé dul ann chun roinnt airgid a shábháil ionas go bhféadfaimis seasamh agus dá n-éireodh go maith linn go bhféadfaimis todhchaí a chinntiú. Ach ar an drochuair ní raibh sé chomh simplí agus a cheap mé, bhí post aimsithe agam i stóras lipéadaithe éadaí ní raibh Gearmáinis agam ansin ní raibh an Ghearmáinis éigeantach, ghlaoigh mé labhair mé leis agus bhí an chuma air go raibh gach rud go breá bhí an duine a labhair mé leis deas le ciall choiteann, bhíomar tar éis labhairt faoi gach rud agus bhí an chuma air go raibh gach rud go breá d’íoc sé as mo iompar freisin, thairg sé €50 sa tseachtain dom le haghaidh bia airgead a tarraingíodh as mo chéad tuarastal ní raibh an oiread sin airgid agam le go mbeadh mé in ann déileáil leis bhí mé an-sásta. Shroich mé ann maidin Dé Luain, chuir siad mé i gcóiríocht ina raibh comhghleacaithe ón Rómáin, bhí sé foirfe, bhí duine éigin agam le labhairt leis, bhí siad socair, ciallmhar agus measúil. Ghlaoigh an duine a raibh mé ag caint leis orm an mhaidin dár gcionn, bhí orm tosú ag obair, bhí an chéad seachtain go maith go leor, d’éirigh liom dul i dtaithí ar an obair, bhí mé ag déanamh go maith, bhí siad sásta liom, thairg siad €50 dom fiú le haghaidh bia. Tar éis coicíse, thosaigh na bosanna ansin ag iompar go dona liom, rinne siad mo chuid oibre níos deacra, bhí siad ag béicíl, níor thairg siad fiú airgead dom, ar a laghad fágadh mé gan aon airgead, bhí an t-ádh orm gur thug mo chomhghleacaithe a raibh mé ag fanacht leo san árasán cuireadh dom ithe leo ag an mbord agus chonaic siad go raibh siad ag iompar go dona, bhí mé ag déanamh gach a bhí ar mo chumas ag an obair le bheith sásta ach go neamhbhalbh, bhí sé mar sin ar feadh míosa go dtí gur shocraigh siad mé a chiceáil amach agus gan íoc as mo iompar, fágadh ar an tsráid mé gan aon airgead, ní raibh a fhios agam cad a dhéanfainn, ní raibh aon airgead agam, ní raibh aon bhia agam, aon rud, rinne mé iarracht áit éigin eile a aimsiú ach go neamhbhalbh ní raibh a fhios agam fiú conas Gearmáinis a labhairt le bheith in ann déileáil, níor chabhraigh údaráis na Gearmáine liom le rud ar bith, tar éis dhá lá a bheith ar an tsráid an-tuirseach mar nach raibh mé tar éis codladh ná ithe shocraigh mé iarracht a dhéanamh filleadh ar mo thír dhúchais ar an traein. Ba iad sin na laethanta ba mheasa i mo shaol. D’fhág mé Frankfurt ag gach stáisiún a raibh mé ag dul amach as an traein, níor thuig aon duine mé. Rinne mé aistriúchán ar an bhfón agus mhínigh mé cad a tharla dom ach ní raibh suim ag aon duine ann. Fuair mé dhá fhíneáil go dtí München. Níor thug na cinn eile fíneáil dom. Bhí an t-ádh orm. I München fuair mé traein go dtí an Ostair. I Salzburg tháinig na póilíní custaim agus rinne siad an rud céanna dom, na fíneálacha go léir, agus fuair siad an traein amach as an traein. Sin a tharla dom go dtí gur shroich mé an baile. Fuair mé 8 nó 9 bhfíneáil ar a laghad, ní cuimhin liom iad. Chaith mé 4 lá ar an mbóthar. Tar éis tamaill, thosaigh na fíneálacha ag teacht chugam sa bhaile. Bhí siad coiriúil, bhí siad tar éis cás dlí a thionscnamh i mo choinne. Cabhraigh liom, le do thoil, an oiread agus is féidir leat a íoc leo, chun airgead a bhailiú, is suimeanna móra iad nach féidir liom a íoc, ní féidir lenár dteaghlach cabhrú linn le haon rud, is ar éigean is féidir leo déileáil leis, rinne mé iarracht réiteach a fháil chun íoc ach ní raibh aon toradh ann, tá mo chailín ag iompar clainne, níl sí ag obair le 2 mhí, sin uile domsa agus níl aon réiteach agam, fuair mé seo cabhrach agus chinne mé dul i dteagmháil leat, tá luach na bhfíneálacha thart ar €6,000, níl áit ar bith agam le híoc agus mura n-íocfaidh mé iad, tiocfaidh siad agus cuirfidh siad i bpríosún mé, ní féidir liom mo leanbh agus mo bhean chéile a fhágáil leo féin. Impím ar do thrócaire Go raibh maith agat.