Téacs bunaidh Slóivéinis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Slóivéinis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
SI:
Bhris an veain finscéalach síos le linn an bhogadh dheireanaigh. Tá costais na ndeisiúcháin níos mó ná luach na feithicle. Is annamh a úsáidim í go pearsanta, ach tá sí in úsáid i gcónaí le haghaidh bogadh pro bono éagsúla, ag iompar earraí chuig féilte, ag glacadh páirte in iompar ábhar daonnúil, ag piocadh suas turasóirí, srl... Rinne mé formhór na dturas saor in aisce nó ar mo chostas féin. Ní raibh mé ag brath ar am ná ar bhreosla. Anois, chomh maith leis na seirbhísí, dhéanfainn daonlathú ar na costais ionas go bhféadfaimis í a chur ar ais ar an mbóthar agus í a úsáid nuair is gá dúinn.
GA:
Bhris an veain finscéalach síos le linn an bhogadh dheireanaigh. Tá costas na ndeisiúchán níos mó ná luach na feithicle. Is annamh a úsáidim í go pearsanta, ach tá sí in úsáid i gcónaí le haghaidh athlonnúcháin éagsúla pro bono, ag seachadadh earraí chuig féilte, ag iompar ábhar daonnúil, ag piocadh suas turasóirí, srl.... Rinne mé formhór na dturas saor in aisce nó ar mo chostas féin. Níor chuir mé san áireamh am ná breosla. Anois, sa bhreis ar an tseirbhís, dhéanfainn daonlathas den chostas a bhaineann leis an bhfeithicil a chur ar ais ar an mbóthar agus í a úsáid nuair is gá dúinn í.