Cabhraigh liom teach m'athar a cheannach!
Cabhraigh liom teach m'athar a cheannach!
Téacs bunaidh Portaingéilis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Portaingéilis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
đź’™ Cabhraigh liom gan mo theach a chailleadh – achainĂ Ăł chroĂ
Haigh, is mise Maria agus táim ag scrĂobh chugat le linn trĂ©imhse an-deacair i mo shaol.
Is cuid d'oidhreacht Ăł m'athair an teach ina bhfuil cĂłnaĂ orm le breis agus 6 bliana, in Ă©ineacht le mo mhac Ăłg. Ba Ă© an mhaoin seo ár dteach teaghlaigh, agus domsa tá i bhfad nĂos mĂł ann ná ballaĂ agus dĂon amháin: is ann a thĂłgaim mo mhac, an áit a bhfuil ár gcuimhnĂ cinn againn, agus an áit a mbraithim sábháilte.
Ar an drochuair, táim i mbun dĂospĂłide dlĂthiĂşil maidir le roinnt maoine le mo thriĂşr deartháireacha agus deirfiĂşracha. Chun leanĂşint ar aghaidh ag maireachtáil sa teach seo, caithfidh mĂ© a sciar a cheannach.
Seo an áit a dtosaĂonn na deacrachtaĂ:
San oifig chánach, nĂl luach na maoine ach €12,000;
Ach tá mo dheartháireacha ag éileamh €30,000, suim atá go hiomlán thar mo acmhainn;
NĂos measa fĂłs: go dlĂthiĂşil, meastar go bhfuil an teach fĂłs ina iarscrĂbhinn/stĂłras agus nĂl ceadĂşnas cĂłnaithe aige, rud a fhágann go bhfuil gach rud nĂos casta agus nĂos dĂluacháilte.
In ainneoin na ndeacrachtaĂ seo, nĂor thug mĂ© suas riamh. Rinne mĂ© athchĂłirithe, thug mĂ© aire don teach, choinnigh mĂ© beo agus ináitrithe Ă© le hĂobairt, agus d'fhás mo mhac anĂos anseo. Seo an t-aon teach atá againn.
Anois táim i mbaol gach rud a chailleadh: ár dteach, cobhsaĂocht mo mhic, agus an iarracht a rinne mĂ© le blianta fada anuas. Mura fĂ©idir liom scaireanna mo dheartháireacha agus deirfiĂşracha a cheannach, d’fhĂ©adfaĂ mĂ© a dhĂbirt agus gan aon rogha eile a bheith agam.
Dá bhrĂ sin, táim ag dĂ©anamh an achainĂ umhal agus Ăł chroĂ seo. TeastaĂonn cabhair uaim chun an t-airgead a bhailiĂş chun teach mo dheartháireacha agus deirfiĂşracha a cheannach, agus a chinntiĂş nach gcaillfidh mĂ© fĂ©in agus mo mhac ár dteach.
DĂ©anann aon rannĂocaĂocht, beag nĂł mĂłr, difrĂocht.
Ă“ bhun mo chroĂ, buĂochas le gach duine a lĂ©ann an teachtaireacht seo.
D’fhĂ©adfadh do chabhair an difrĂocht a dhĂ©anamh idir teach a bheith agat nĂł a bheith fágtha gan áit le fanacht.
Le buĂochas