Chun bogadh ar shiúl le mo cheathrar páistí
Chun bogadh ar shiúl le mo cheathrar páistí
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
D'fhás mé aníos gan m'athair agus i dteaghlach a bhí go hiomlán mífheidhmiúil. Ó aois óg, gheall mé dom féin go mbeadh mé difriúil - nach ligfinn do mo stair sainmhíniú a thabhairt ar cé mé féin nó cé ba mhaith liom a bheith. D'oibrigh mé go dian ar feadh mo shaoil chun todhchaí níos fearr a thógáil. Throid mé trí gach deacracht agus sa deireadh d'éirigh liom bialann bheag a oscailt, rud a raibh mé an-bhródúil as.
Ansin bhuail mé le mo fhear céile. Ar dtús, bhí gach rud foirfe. Bhíomar sásta, phósamar, agus bhí ár bpáistí againn. Ach le himeacht ama, d'athraigh rudaí. Tháinig sé chun bheith rialaitheach, ghlac sé seilbh ar an mbialann a thóg mé le mo lámha féin, agus d'fhág sé mé sáinnithe sa bhaile lenár bpáistí. Ní féidir liom filleadh ar an obair, agus ní féidir liom an oiread sin páistí óga a fhágáil liom féin. Is measa ar fad, tháinig sé chun bheith foréigneach, agus anois mothaím go bhfuilim gafa go hiomlán.
Ní raibh mé riamh ag iarraidh saibhreas ná só - ní raibh uaim ach saol simplí i dteach beag le mo pháistí, ag déanamh obair mhacánta agus ag cabhrú le daoine eile. Ach tógadh mo phleananna uaim. Ní bhraitheann aon rud gur liomsa é a thuilleadh - fiú an gnó a chruthaigh mé. Tá sé i gceannas ar gach rud, agus níl guth agam.
Táim ag iarraidh cabhrach le croí trom. Níl uaim rudaí ábhartha. Níl uaim ach deis — deis chun tús a chur as an nua in áit shábháilte, le mo pháistí, ar shiúl ón eagla agus ón smacht. Ba mhaith liom ár saol a atógáil le dínit agus le síocháin.
B’fhéidir nach bhfuil ann ach dóchas leochaileach, ach creidim go bhféadfadh duine éigin amuigh ansin tuiscint a fháil, nó go bhféadfadh sé cabhrú linn bealach chun cinn a aimsiú. Go raibh maith agat as píosa de mo scéal a léamh.