Tá an geimhreadh anseo.

Fuar, trom, agus gan mhaitheamh. An cineál geimhridh a shocraíonn go domhain sa talamh agus sna cnámha.

Tugann sé oícheanta fada, gaotha reoite, aer tais, agus an eagla chiúin faoi chuma na míonna amach romhainn dóibh siúd nach bhfuil tada acu.

Agus greim an gheimhridh ag teannadh anseo sa Pholainn, casann mo chuid smaointe ar an Úcráin arís.

Le blianta fada, táimid ag obair leis an ionad dídine i Cherkasy - ag tabhairt bia, pluideanna agus leigheas dúinn aon uair a bhí ar ár gcumas.

Ach ó thosaigh an cogadh, is beag atá athraithe ansin i ndáiríre.

B’fhéidir rud amháin: tá an domhan tar éis stop a chur le bheith ag caint faoin Úcráin.

Tá an tost tar éis fás.

Ach níl an fhulaingt.

D’fhill cuid mhór de na daoine a d’oibrigh linn tráth – cúramóirí, stáblaí, oibrithe deonacha – ar an tosach.

Chuaigh siad ar ais chun a dtithe a chosaint.

Agus le go leor acu, chailleamar gach teagmháil.

Níl a fhios againn cá bhfuil siad.

Níl a fhios againn an bhfuil siad beo.

Le déanaí, chuala muid ó Valery.

D’oibrigh Valery linn ar feadh beagnach deich mbliana.

Chuidigh sé lenár gcéad ionaid tarrthála riamh a thógáil.

Scríobh sé le rá go raibh sé ina shuí i dtrinse.

Uaireanta éiríonn leis glaoch ar a theaghlach.

Dúirt sé go bhfuil uafás air sinn.

Scríobh sé freisin go bhfuil deireadh leis an gcogadh agus nach bhfuil deireadh leis ag an am céanna - agus nach bhfuil a fhios aige a thuilleadh an bhfillfidh an saol ar an ngnáthnós riamh.

Chuir sé grianghraf de féin chugam agus raidhfil ina sheilbh.

Agus ansin, tar éis sos fada, sheol sé grianghraf eile — an uair seo agus searrach nuabheirthe ina sheilbh aige.

Scríobh sé:

“A Ewa, féach conas a athraíonn gach rud. Uair amháin, i Centaurus, bhí searrach nuabheirthe i mo bhaclainn mar bhí an tréidlia díreach tar éis teacht agus bhí an mháthair lag. Inniu, tá gunna meaisín i mo bhac agus cosnaím mo thír.”

Tá an saol simplí.

Agus casta go dochreidte.

Agus go dtí an Úcráin seo - go dtí an áit ina bhfuil Valery anois - táimid ag dul arís.

Ba mhaith linn bia a thabhairt chuig foscadh Cherkasy.

Ceannóimid é ar thaobh na hÚcráine, mar tá sé thar a bheith deacair fós soláthairtí a iompar trasna na teorann.

Trí cheannach go háitiúil, beidh muid in ann níos mó a cheannach freisin.

Mar sin, is le haghaidh bia den chuid is mó atá an tiomsaitheoir airgid seo.

Ach leis an ngeimhreadh anseo cheana féin, táimid ag bailiú pluideanna, braillíní, leapachas, agus aon rud a choinneoidh na madraí te freisin.

Más féidir leat bia a sheoladh chuig ár seoladh - déan é, le do thoil.

Más féidir leat fiú méid beag a bhronnadh ionas gur féidir linn soláthairtí a cheannach ar an láthair - déan sin freisin, le do thoil.

Tá na madraí i Cherkasy ag fanacht.

Na céadta acu.

Agus na daoine atá ag tabhairt aire dóibh - daoine cróga, tuirseacha, neamhghnácha - ag déanamh gach a bhfuil ar a gcumas le beagnach rud ar bith.

Inis do dhuine éigin faoi Cherkasy, le do thoil.

Inis do dhuine éigin faoi na hainmhithe a d’fhan taobh thiar nuair a stop an domhan ag tabhairt airde.

Inis do dhuine éigin faoi na daoine a chosnaíonn iad, fiú agus a saol féin ag titim as a chéile.

Mar faoin am a shroichfidh an tiomsaitheoir airgid seo a sprioc, beidh an geimhreadh ag teannadh linn cheana féin.

Fuar, géar, gan mhaitheamh.

Le do thoil - ná fág na madraí sin leo féin .

B’fhéidir nach bhfuil an cogadh sna ceannlínte a thuilleadh.

Ach tá na hainmhithe fós ann.

Agus ní labhraíonn aon duine ar a son a thuilleadh.

Tháinig Cherkasy chun bheith ina chuid dár gcroíthe mar gheall ar na daoine a d’oscail a gcroí féin do na céadta madra agus cat.

Smaoinímid orthu gach lá. Conas a mhaireann siad, conas a dhéileálann siad leis, conas a leanann siad orthu.

Cabhraigh linn an veain a líonadh le bia, pluideanna, agus gach rud eile a theastaíonn uathu.

Tar linn go Cherkasy.

Bí ann dóibh nuair a bhíonn an domhan iompaithe uathu cheana féin.

----- ...

Arna reáchtáil mar chuid den fheachtas “Grá go Ciallmhar”

Tá Fondúireacht Centaurus ag obair ar son ainmhithe ó 2006 i leith.

Is eagraíocht neamhbhrabúis muid.

Tá beagnach 3,000 capall tarrtháilte i Centaurus — lena n-áirítear breis is 200 asal — na mílte madra agus cat, agus go leor ainmhithe feirme.

Tá siad uile beo mar gheall ar dhaoine cosúil leatsa.

Gan an tacaíocht seo, ní bheadh tarrtháil indéanta.