Téacs bunaidh Rómáinis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Rómáinis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Sa bhliain 2010, diagnóisíodh ailse chíche céim IIIB i Mihaela ina cíoch dheas, agus rinneadh obráid radacach, ceimiteiripe, radaiteiripe agus 7 mbliana de chóireáil hormónach le Tamoxifen uirthi. Lean sí gach rud a moladh di, le smacht agus le dóchas, agus d’éirigh léi filleadh ar a saol agus ar a cuid oibre lena teaghlach agus lena comhghleacaithe. I Meán Fómhair 2016, rinneadh hysterectomy iomlán uirthi le adnexectomy déthaobhach. Sa bhliain 2021, tháinig an galar ar ais ag leibhéal na cnámh (meatastasis steirneach), agus aicmíodh é mar neoplasma cíche Luminal B, agus thosaigh Mihaela ar chóireáil chórasach nua le coscairí CDK4/6, coscaire aromatase agus cóireáil cnámh. Faoin gcóireáil seo, bhí an éabhlóid fabhrach ar dtús, le loghadh iomlán íomháithe.
Ar an drochuair, ag tús na bliana 2026, léirigh imscrúduithe PET-CT dul chun cinn nua sa ghalar, an uair seo ag an leibhéal pleorach. Dheimhnigh bithóipse pleorach agus diafragmach agus scrúduithe imdhíoneolaíocha meiteastáis pleoracha de charcanama cíche Luminal B a bhí difreáilte go dona, le hionradh pleorach agus diafragmach. Mar fho-iarmhairt dhíobhálach den chóireáil, rinne osteonecróis an ghialla an cás a dhéanamh níos casta.
Chun an rogha teiripeach is fearr a aithint, rinneadh tástáil ghéiniteach NGS, a léirigh an mhútacht PIK3CA ag leibhéal eacsón 21. Sa chás seo, molann treoirlínte idirnáisiúnta NCCN agus treoirlínte Eorpacha ESMO araon cóireáil spriocdhírithe a thionscnamh le Capivasertib i gcomhar le Fulvestrant, de réir thorthaí staidéar CAPitello.
Ní aisíoctar an chóireáil a mholtar – Capivasertib móide Fulvestrant – faoi láthair sa Rómáin le haghaidh ailse chíche meiteastatach le sóchán PIK3CA, cé gurb í an teiripe í atá léirithe ag treoirlínte idirnáisiúnta don chineál seo galair. Tá tuarascáil leighis ullmhaithe ag an oncolaí atá ag tabhairt aire don othar ag lorg tacaíochta don chóireáil seo, rud a mheastar a bheith ina dheis fíor chun saol Mihaela a fhadú agus a cáilíocht beatha a chaomhnú.
Is é 50,000 euro costas iomlán measta na cóireála, méid nach féidir le Mihaela agus a teaghlach a chlúdach leo féin i mbeagán ama. Tá gach lá tábhachtach, ós rud é go bhfuil an galar i gcéim ard, le torthaí pleuracha agus diafragmacha a théann i bhfeidhm ar a hanáil agus a riocht ginearálta.
Ní othar ailse amháin í Mihaela, is í ár gcomhghleacaí san ospidéal í, an duine te agus discréideach a chaith blianta ag leaba othar i gcúram dian. Is í an mháthair, an bhean chéile, an iníon agus an cara a bhí ann i gcónaí do dhaoine eile, fiú agus í ag iompar a fulaingt féin go ciúin.
Cé go bhfuil pian, tuirse agus éiginnteacht rompu, coinníonn Mihaela a dínit agus a fonn troid, fad is atá rogha cóireála ann a fhéadfaidh míonna nó blianta breise a thabhairt di lena muintir. Maidir léi, ciallaíonn an 50,000 euro ní hamháin leigheas, ach am – am le maireachtáil, le grá agus le dóchas.
- Tabhair aon mhéid airgid – i gcás Mihaela, tá tábhacht le gach ranníocaíocht.
- Roinn an glao seo le comhghleacaithe, cairde, pobail ghairmiúla agus ar na meáin shóisialta.
- Más ionadaí thú d’institiúid nó d’eagraíocht, is féidir leat ranníocaíocht a dhéanamh trí urraíocht nó tacaíocht airgeadais dhíreach.
Le chéile is féidir linn cóireáil nach bhfuil clúdaithe ag an stát a chlaochlú ina deis shoiléir sa saol d’fhear a bhfuil a shlí bheatha tiomnaithe aige do chúram a dhéanamh de dhaoine eile.
"Maidin mhaith, a ghrian!" - mar a deir Mihaela linn i gcónaí, ag cur i gcuimhne dúinn, thar gach rud eile, go bhfuil solas, dóchas agus cineáltas ann do gach duine againn.
Curaj! Și ridică ochii către cer. Dumnezeu este cel care poartă de grijă.