Gluaisteán, Aisling, Banna Idir Bráithre - Cuidigh liom
Gluaisteán, Aisling, Banna Idir Bráithre - Cuidigh liom
Cad a thiomsóidh tú dó inniu?
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Dia duit, is mise Vlad, mac léinn atá ina chónaí liom féin i dtír eile, ag iarraidh todhchaí a thógáil - agus aisling agam a thosaigh sula raibh mé in ann siúl fiú.
Nuair a bhí mé i mo leanbh, bhí Sraith BMW 3 ag m’athair. Ní cuimhin liom sonraí an ghluaisteáin, ach is cuimhin liom conas a bhraith sé a bheith timpeall air. Bhí an láithreacht seo aige - rud a spreag rud éigin domhain ionam, fiú agus mé i mo pháiste beag. Lá amháin, bhí air é a dhíol. Níor thuig mé go hiomlán cén fáth, ach is cuimhin liom an brón. D’fhan rud éigin liom an lá sin. Gheall mé dom féin:
“Lá amháin, beidh mo 3 Shraith féin agam.”
Blianta a chuaigh thart, agus nach bhfuil spréach faded. An carr a las rud éigin taobh istigh orm a bhí mo bhrionglóid. Agus nuair a fuair mé mo cheadúnas tiomána faoi dheireadh, thosaigh mé ag coigilt — euro le euro — chun an aisling sin a thabhairt i gcrích. Ní le haghaidh gluaisteán úrnua. Ní le haghaidh seó. Ach don BMW E92 - carr a chiallaíonn gach rud domsa. Carr a léiríonn an nasc a bhí agam le m’athair, agus an gealltanas a thug mé dom féin mar leanbh.
Ach ní liomsa amháin an aisling seo a thuilleadh.
Tá deartháir beag agam, 10 mbliana níos óige ná mé. D'fhás sé aníos ag breathnú orm ag obsess faoi ghluaisteáin - díreach mar a d'amharc mé ar ár n-athair uair amháin. Thug mé mo ghrá don E92 ar aghaidh dó. Anois, is rud é a labhraímid faoi i gcónaí. Aisling againn faoi thiomáint sé le chéile. ina shuí ann. Ag éisteacht leis an roar inneall. Níl ann ach smaoineamh ar é a phiocadh suas lá amháin…
Sin é an aisling laistigh den aisling.
Ach níl an saol chomh héasca sin.
Bhog mé ar shiúl don ollscoil, liom féin, i bhfad ó mo theaghlach. Ghlac mé post chun tacú liom féin, ag iarraidh airgead a shábháil don charr, cíos a íoc, agus coinneáil suas leis na ranganna. D'oibrigh mé chomh crua sin dóite mé amach. Theip orm an bhliain. Bhí orm éirí as mo phost. Anois tá mé ag athdhéanamh an bhliain chéanna, ag clúdach cíosa agus teagasc leis an beagán a dhéanfaidh mé. Tá gach rud a d'fhéadfainn iarracht déanta agam chun an aisling seo a bhaint amach liom féin.
Ach ní féidir liom é a dhéanamh liom féin.
Sin an fáth a bhfuil mé anseo, ag iarraidh do chabhair.
Táim ag iarraidh €15000 a bhailiú chun mo chéad charr a cheannach — carr a bhfuil brionglóid agam air le breis is deich mbliana anuas. Ní le haghaidh só. Ní le haghaidh luas. Ach cad a chiallaíonn sé domsa, agus an nasc a léiríonn sé idir beirt deartháireacha a chreideann i rud éigin níos mó ná iad féin.
Má bhí brionglóid agat riamh a raibh an chuma air nach raibh aon bhaint aici leis…
Má bhí tú riamh i seilbh rud éigin le linn amanna crua…
Má bhí tú riamh ag iarraidh a chruthú gur féidir le brionglóidí maireachtáil fiú nuair a thiteann gach rud eile as a chéile…
Ansin tuigeann tú cén fáth go bhfuil sé seo tábhachtach.
Fiú gan ach scair, focal cineálta, nó síntiús beag tugann sé níos gaire dom rud éigin atá á iompar agam i mo chroí ó bhí mé i mo pháiste sa suíochán cúil, ag stánadh amach an fhuinneog, ag faire ar m’athair ag tiomáint an tSraith 3 d’aois sin.
Go raibh maith agat, go fírinneach - uaimse agus ón deartháir beag atá fós ag fanacht leis an gcéad turas sin.
Le mo chroí go léir,
Vlad

Níl aon tuairisc fós.
Cruthaigh nasc rianaithe lena fheiceáil cén tionchar atá ag do sciar ar an tiomsaitheoir airgid seo. Find out more.
Cruthaigh nasc rianaithe lena fheiceáil cén tionchar atá ag do sciar ar an tiomsaitheoir airgid seo. Find out more.