Athaontú teaghlaigh
Athaontú teaghlaigh
Téacs bunaidh Spáinnis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Spáinnis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh, maidin mhaith. Tá a fhios agam nach bhfuil an rud atá á dhéanamh agam ceart, ach chonaic mé é seo agus ba mhaith liom iarracht a dhéanamh airgead a bhailiú chun mo theaghlach a thabhairt anseo. Is Veiniséalach mé agus táim sa tír iontach seo le dhá bhliain. Chuir sí fáilte romham gan leisce. Tá a fhios ag cuid agaibh faoin droch-staid i mo thír féin, atá ag dul in olcas gach lá, gan aon splanc dóchais dúinn Veiniséalaigh. Táim ag obair go macánta; níor tháinig mé anseo chun coireanna a dhéanamh, gan trácht ar leas a bhaint as dea-chreideamh daoine. Ní raibh mé in ann aon airgead a bhailiú ar chor ar bith do pháipéarachas mo theaghlaigh. Tá imní mhór orm mar níl aon todhchaí ag mo pháistí i Veiniséala, cé gur tír iontach í, tá sí bainistithe go han-dona. Is mise an t-aon duine atá ag tacú le mo theaghlach as seo, agus dá bhrí sin ní raibh mé in ann aon airgead a bhailiú. Is gairmí í mo bhean chéile le dhá chéim ollscoile, ach níl aon deiseanna aici ann. Téann mo chuid airgid i dtreo a cothabhála, cíosa, agus mo chostais phearsanta. I bhfocail eile, imíonn mo laethanta thart, agus féachaim ar mo pháistí ag fás aníos ó chian. Tá triúr clainne agam le mo bhean chéile. Gabhaim mo leithscéal ó chroí, ach níl mé ach ag iarraidh cúnamh airgeadais uait. Tá a fhios agam nach é an rud ceart le déanamh é, ach má tá aithne agat ar aon bhainc a d'fhéadfadh an t-airgead a thabhairt ar iasacht dom, bheinn an-bhuíoch as sin.
Drochbhainistithe ag duine a bhfuil aithne againn air go léir. Deirfiúr Psoy.