Ungáiris:

Tá bailiúchán á eagrú againn don bhrainse de Kincses Kindergarten in Érd atá lonnaithe ar Shráid Kutyavári.

Tá géarghá le triomadóir sa naíonra, toisc go dtriomaíonn tuáillí, hataí agus earraí eile na bpáistí go mall le teacht na báistí san fhómhar, agus dhéanfadh triomadóir saol laethúil na foirne ansin níos éasca. Ba mhaith linn cabhair a iarraidh ar ár ndeontóirí cineálta!

Go raibh maith agat roimh ré!

Béarla:

Thosaigh mo mhac, mar aon le 27 páiste eile (agus go leor eile i ngrúpaí eile), ag freastal ar naíonra inár gcathair (Érd, Contae Pest, an Ungáir) i mí Mheán Fómhair.

De réir mar a thagann an aimsir fhliuch, fhionnuar, caithfidh múinteoirí na naíonra tuáillí agus earraí eile na bpáistí a ní gach lá. Mar sin féin, níl triomadóir acu, agus triomaíonn na tuáillí agus na héadaí go mall nuair a scaiptear amach iad. Nuair a d'fhiafraigh mé den mhúinteoir naíonra an raibh triomadóir acu, dúirt sí nach raibh, ar an drochuair. Gealladh ceann dóibh, ach sa deireadh, ní bhfuair siad é.

Déanann foireann na naíonra gach a bhfuil ar a gcumas chun a chinntiú go bhfásann agus go bhforbraíonn ár bpáistí i dtimpeallacht dhearfach, agus tugann siad aire mhaith dóibh. Tríd an tiomsaitheoir airgid seo, ba mhaith linn tacú lena n-iarrachtaí.