Ungáiris:

Táimid ag eagrú bailiúchán don rannóg Kincses Kindergarten in Érd, atá lonnaithe i Sráid Kutyavári.

Bheadh géarghá ag an kindergarten le triomadóir, toisc go dtriomaíonn tuáillí, hataí agus nithe eile na leanaí go mall le teacht an bháisteach san fhómhar, agus d’fhágfadh triomadóir an saol laethúil níos éasca dóibh siúd atá ag obair ann. Ba mhaith linn cabhair a lorg ónár ndeontóirí cineálta!

Go raibh maith agat roimh ré!

Béarla:

Thosaigh mo mhac, mar aon le 27 leanbh eile (agus go leor eile i ngrúpaí eile), ag freastal ar kindergarten inár gcathair (Érd, Contae Pest, an Ungáir) i mí Mheán Fómhair.

De réir mar a thagann aimsir fhionnuar na coise tinne, caithfidh na múinteoirí kindergarten tuáillí na bpáistí agus earraí eile a nigh gach lá. Mar sin féin, níl triomadóir acu, agus triomaíonn na tuáillí agus na héadaí go mall nuair a scaiptear iad. Nuair a d'iarr mé ar an múinteoir naíscoil an raibh triomadóir acu, dúirt sí, ar an drochuair, nach raibh. Gealladh ceann dóibh, ach sa deireadh, ní bhfuair siad é.

Déanann an fhoireann ag an kindergarten gach rud is féidir leo chun a chinntiú go bhfásann agus go bhforbróidh ár bpáistí i dtimpeallacht dhearfach, agus tugann siad aire mhór dóibh. Tríd an tiomsaitheoir airgid seo, ba mhaith linn tacú lena gcuid iarrachtaí.