Cabhraigh liom a bheith i mo dhochtúir
Cabhraigh liom a bheith i mo dhochtúir
Téacs bunaidh Iodálach aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Iodálach aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh.
Is mise Santiago, tá mé 21 bliain d'aois agus táim i mo chónaí i bhFlórans faoi láthair. Is é mo bhrionglóid a bheith i mo dhochtúir, agus i mbliana shocraigh mé glacadh leis an dúshlán scrúdú na scoile leighis a rith.
Déanaim staidéar dian gach lá, agus mé ag obair go páirtaimseartha chun mé féin a chothú, ós rud é, ar an drochuair, gur tógadh mé i dteaghlach an-umhal, atá ag titim as a chéile go airgeadais de réir a chéile - nó b'fhéidir, táimid ag bun an tsléibhe cheana féin. Anois táim iallach a bheith ag obair, cé gur mhaith liom go mbeadh tús curtha agam le staidéar cheana féin, ach ghlac mé saoire shabóideach i mbliana le bheith in acmhainn éadaí a cheannach, nó dul amach go simplí. Creid dom, tá sé deacair a chreidiúint, ach tá sé an-deacair fiú €5 a iarraidh sa bhaile. Tá airgead gann, tá triúr clainne againn, athair a oibríonn mar oibrí, agus máthair a oibríonn mar ghlantóir agus nach dtuilleann fiú €8 san uair. Seo an cás ina bhfuilim i mo chónaí le breis agus sé bliana, agus tá sé ag dul in olcas mar go bhfuilimid á ndíbirt freisin (tá an tiarna talún ag iarraidh an t-árasán a dhíol agus stop a chur leis an ligean ar cíos) agus táimid i bhfiacha. Ar ndóigh, do theaghlach gan sócmhainní agus ioncam measartha, ní féidir fiú teach a ligean ar cíos i bhFlórans agus sa cheantar máguaird a shamhlú, mar go bhfuil na cíosanna ag ardú go mór. Go han-luath (laistigh de bhliain), beidh orainn imeacht, agus is dóichí go mbeidh cónaí orainn i bhfad lasmuigh de Fhlórans, má bhíonn árasán ar fáil do chúigear ar phraghas atá inacmhainne againn. Seo an scéal, agus is dócha go bhfuil tú ag smaoineamh: cad a dhéanfaidh mé leis an leigheas?
Ar an drochuair, chun staidéar a dhéanamh ar an leigheas, caithfidh mé mé féin a theorannú do Fhlórans. Ar chúiseanna airgeadais, ní féidir liom díriú ar chathracha eile ná ar ollscoileanna níos mó le rá. Ach is cuma liom. Ba mhaith liom a bheith i mo dhochtúir, agus is cuma liom ar chor ar bith cá ndéanfainn staidéar. Cibé acu atá tóir ar Fhlórans nó nach bhfuil, déanfaidh mé staidéar anseo, mar is í an ollscoil is gaire dom a bheidh ann.
Le linn na bliana bearna seo, d’oibrigh mé mar thionscnóir lánaimseartha, rud a bhí an-neamhtháirgiúil (thuill mé €1,000 i gceithre mhí), agus mar fhreastalaí/cócaire páirtaimseartha (rud a dhéanaim fós). Bhí mé nua don lucht saothair, nó b’fhéidir, táim fós. Tríd is tríd, tá na poist seo ag ligean dom roinnt airgid a shábháil do na sé bliana atá romhainn, ach ar an drochuair, gan chabhair mo thuismitheoirí, is beag seans go n-éireoidh liom dul go dtí an dara nó an tríú bliain le go leor airgid chun fiú leabhair a cheannach nó dul ar chúpla turas.
Ar an drochuair, cé go bhfuil an scoláireacht agam (má thugann siad dom í ar chor ar bith), is í an fhadhb a bheadh ann í a fháil chugam in am, mar i ndáiríre, cuireann siad ar fáil í go han-mhall i gcónaí, chomh maith leis an bhfíric go bhfuil fiúntas (gráid arda agus dúthracht) ag teastáil chun í a choinneáil.
Thuig mé, a luaithe a rachaidh mé isteach sa scoil leighis, go mbeidh sé an-deacair aghaidh a thabhairt ar 6 bliana diana gan bunús airgeadais láidir, agus gan chabhair ó aon duine eile.
Ach is é mo bhrionglóid é, is é an t-aon rud is mian liom a dhéanamh, is buachaill staidéarach mé i gcónaí, ó bhí mé sa mheánscoil, agus i ndáiríre, táim sásta an cosán seo a ghlacadh fiú mura bhfuil airgead agam agus fiú má chaithfidh mé cuid mhór de mo shaol a thabhairt suas.
Fanann aisling ina brionglóid, agus déanfaidh mé iarracht an tástáil leighis a dhéanamh go dtí go bhfaighidh mé isteach.
Leis an mbailiúchán seo, ba mhaith liom do chabhair a iarraidh chun costais riachtanacha shaol an mhic léinn a chlúdach (b'fhéidir cíos, bia, iompar, ach thar aon rud eile ábhair staidéir).
Nílim ag lorg só ar chor ar bith, ach ba mhaith liom a bheith in ann mé féin a thiomnú go hiomlán do thuras fada dúshlánach gan a bheith buartha faoi bheith ag rith as airgead agus ag brath ar mo thuismitheoirí, nach mbeidh in ann cabhrú liom ar aon nós.
Ba bhreá liom an deis chéanna a bheith agam is atá ag go leor de mo chomhghleacaithe smaoineamh den chuid is mó ar a gcuid staidéir.
I mo chás féin, tá sé i gceist agam go hiomlán oibriú agus mé ag staidéar nuair is féidir (b'fhéidir i rith an tsamhraidh), ach is cosúil go bhfuil an leigheas an-éilitheach, gan trácht ar na scrúduithe an-éilitheacha agus an láithreacht éigeantach. Ach ba mhaith liom a dhéanamh gach a bhfuil ar mo chumas chun cabhrú liom féin, mar is é seo an t-aon chosán is mian liom a ghlacadh.
Lá éigin beidh mé i mo dhochtúir, agus ba mhaith liom a bheith in ann maireachtáil ar feadh na 6 bliana seo (nó 7 mura bhfaighim isteach i mbliana) ar bhealach réasúnta cobhsaí.
Tá sprioc €10,000 socraithe agam, ach le bheith ionraic, níl a fhios agam cén figiúr atá le socrú. Níl mé cinnte cé mhéad a bheadh ag teastáil ó mhac léinn leighis chun ábhair staidéir agus slí bheatha mhaith a íoc le linn na sé bliana a bheidh siad as obair. Is é fírinne an scéil go bhféadfadh fiú na síntiúis is lú a bheith ina gcabhair mhór, go háirithe ós rud é gur féidir liom cabhrú go hindíreach le mo thuismitheoirí ar an mbealach seo, nach mbeidh orthu a bheith buartha fúmsa agus ar féidir leo díriú ar mo dheartháireacha agus deirfiúracha níos óige.
Ní só atá i gceist, ach maireachtáil sna blianta beaga amach romhainn nach mbeidh mé in ann oibriú ar bhealach díniteach, mar táim ag súil go mbeidh sé an-deacair i bhfianaise mo chás.
Go raibh míle maith agaibh go léir a chinneann cabhrú liom an aisling féinmhianach seo a bhaint amach.
Buíochas freisin leo siúd a léigh go dtí an deireadh.
Is minic nach smaoinímid air, ach ceapaim go mbeidh a fhios ag go leor mac léinn a bhfuil deiseanna an-teoranta acu é seo: níl an fhéidearthacht (tá brón orm as an athrá) staidéar a dhéanamh chomh soiléir sin. Glacann go leor leis mar is furasta do go leor dul i muinín a dtuismitheoirí, ach is beag duine a shamhlaíonn cad is brí le heaspa tacaíochta teaghlaigh agus gan a bheith in ann an aisling sin a shaothrú mar gheall ar shrianta airgeadais. Agus cuireann sé seo iontas ort: an bhfuil an deis ag gach duine i ndáiríre staidéar a dhéanamh ar a bhfuil uathu?