Ar chúiseanna sláinte (briseadh rúitín), agus chun ca a thógáil
Ar chúiseanna sláinte (briseadh rúitín), agus chun ca a thógáil
Téacs bunaidh Spáinnis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Spáinnis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh, is mise Luis Carlos Orozco García. Is as an gColóim ó dhúchas mé agus táim i mo chónaí sa Spáinn faoi láthair. Thart ar bhliain ó shin, bhí timpiste rothair agam agus bhris mé mo rúitín. B’fhéidir go mbeidh rúitín righin fágtha agam, agus táim fós i bpian mór. Bhí ionfhabhtú orm freisin, agus b’éigean dóibh na slata miotail agus na scriúnna a bhaint. D’oibrigh mé mar bhúistéir tráth, agus níl a fhios agam an mbeidh mé in ann oibriú arís mar is post é ina bhfuilim ar mo chosa ar feadh ocht n-uaire an chloig. Ba mhaith liom cúnamh a fháil chun teach a thógáil ar phíosa talún a d’éirigh liom a cheannach sa Cholóim, agus iarracht a dhéanamh gnó a thosú chun mé féin a chothú ansin. Anseo sa Spáinn, ní thaistilim mórán; táim i mo chónaí in áit ar cíos, agus tá sé ag éirí an-deacair mo bhillí agus mo chíos a íoc. Tá duán aonair agam freisin, agus nuair a bhí an t-ionfhabhtú i mo rúitín briste, rinne an antaibheathach difear mór do mo duán. Sin an fáth go bhfuilim ag iarraidh cabhrach.
Go raibh maith agat as aon chabhair is féidir leat a thabhairt dom, go gcosnaí Dia thú!!!
