Leabhar a fhoilsiú agus scannán a dhéanamh - sula bhfaighidh mé bás
Leabhar a fhoilsiú agus scannán a dhéanamh - sula bhfaighidh mé bás
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Is mise Tomáš Melzer.
Is fear gnáth mé, anam dícheallach a chaill a phost cúpla seachtain ó shin.
Ach in ionad éadóchais agus bróin, mothaím gurb é seo an nóiméad foirfe chun mo bhrionglóidí a bhfuil dearmad déanta orthu le fada a shaothrú faoi dheireadh.
Scríobh mé mo chéad dánta, scéalta agus finscéalta breis agus tríocha bliain ó shin.
Ó shin i leith, tá smaointe scríofa agam do leabhar, scripteanna scannán, agus scéalta gan áireamh.
Ach ní raibh deis agam riamh i ndáiríre mo shaothar a chur i gcrích agus a fhoilsiú.
Arís agus arís eile, rinne mé iarracht — ach goideadh mo chuid smaointe, agus tógadh iad ag daoine a bhí cáiliúil cheana féin.
Ní raibh aon rud a d’fhéadfainn a dhéanamh; ní chreidfeadh aon duine mé.
Choinnigh an taithí searbh seo mé ar shiúl ó bheith ag cruthú ar feadh blianta fada.
Ach anois, agus mé ag féachaint ar a dtugann an domhan “ealaín” air, agus ar a bhfuil ceaptha chun daoine a spreagadh inniu, mothaím gur dualgas orm filleadh ar an rud is fearr a dhéanaim.
Níl aon teorainn le mo shamhlaíocht.
Tá mo mhéasa chomh fíor domsa agus atá créatúir bheo, fiú mura féidir le daoine eile iad a fheiceáil.
Tarraingím ó shaibhreas taithí saoil — b'fhéidir níos mó ná formhór na ndaoine.
Sroicheann mo chomhbhá, mo dhoimhneacht agus mo fhís níos faide ná gnáthfhabraic an tsaoil seo.
Sin é an fáth, ó chroí, go bhfuilim ag tnúth le deis a thaispeáint duit go bhféadfadh mo fhís cabhrú leis an domhan seo a mhúnlú ina áit níos fearr agus níos cothroime.
Níl uaim ach deis — an chuid is fearr de na rudaí atá ionam, go domhain i m'anam, a chruthú duit.
Le meas, le humhlaíocht agus le grá,
Tomás