Lig dúinn aisling mo sheanmháthar a chomhlíonadh agus a teach a chríochnú
Lig dúinn aisling mo sheanmháthar a chomhlíonadh agus a teach a chríochnú
Cad a thiomsóidh tú dó inniu?
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Nuashonruithe1
-
Léigh níos mó
Mar theaghlach, tá cinneadh ó chroí déanta againn rud bríoch a thabhairt dár bpobal.
Nuair a bheidh an teach ar oileán álainn Solta críochnaithe, tá sé beartaithe againn a dhoirse a oscailt gach samhradh do leanaí gan chúram tuismitheoirí agus do leanaí ó theaghlaigh atá i ndeacrachtaí airgeadais tromchúiseacha.
Is é ár bhfís laethanta saoire samhraidh cuimhneacháin, lúcháireacha agus saor ó imní a chur ar fáil do na páistí seo cois farraige – rud nach mbeadh taithí acu air murach sin. Tá an teach suite go hidéalach ar an oileán, siúlóid ghearr ón trá, ag tairiscint timpeallacht shábháilte agus shuaimhneach do na páistí chun taitneamh a bhaint as áilleacht an aeir, cairde nua a dhéanamh, agus cuimhní cinn sona a chruthú a mhairfidh ar feadh an tsaoil.
Tá an tionscnamh seo an-ghar dár gcroí, agus creidimid gur bealach beag ach cumhachtach é chun sólás, áthas agus dóchas a thairiscint do leanaí a bhfuil dúshláin mhóra rompu. Le do thacaíocht, tá súil againn an fhís seo a thabhairt chun críche agus bronntanas an tsamhraidh a thabhairt do na leanaí seo - lán le gáire, spraoi agus mothú muintearais.
Go raibh maith agat as creidiúint sa chúis seo agus as cabhrú linn áthas a thabhairt dóibh siúd is mó a bhfuil gá acu leis.
Gan trácht ar bith go fóill, bí ar dtús le trácht a dhéanamh!
Cuir nuashonruithe leis agus coinnigh lucht tacaíochta ar an eolas faoi dhul chun cinn an fheachtais.
Méadóidh sé seo creidiúnacht do rannpháirtíocht tiomsaithe airgid agus deontóra.
Tuairisc
A chairde agus a dhaoine cineálta,
Is mise Marina agus táim ag teacht i dteagmháil leat le mothú domhain dóchais agus buíochais.
Tá mo sheanmháthair, atá 91 bliain d'aois anois, tar éis a saol ar fad a chaitheamh lena teaghlach agus le hoileán síochánta Šolta sa Chróit.
Sna 1970idí, thosaigh sí féin agus a fear céile dílis ag tógáil tí lena lámha féin. Bhí aisling acu go mbeadh a bpáistí agus a gclann clainne le chéile ann lá éigin, agus go mbeadh sé ina theach lán le grá agus sonas.
Ar an drochuair, bíonn casadh gan choinne ag an saol uaireanta. Fuair mo sheanathair bás ró-luath, agus in ainneoin a gcuid iarrachtaí go léir, níor críochnaíodh an teach, a thosaigh le go leor grá agus oibre crua. Sa lá atá inniu ann, níl aon athrú ar mhian is mó mo sheanmháthar – an teach a fheiceáil críochnaithe agus a fhios a bheith acu go mbeidh a garpháistí ina gcónaí ann lá éigin, mar a shamhlaigh sí féin agus mo sheanathair i gcónaí.
Mar a gariníon, ba mhaith liom a brionglóid a fhíorú agus iontas a chur uirthi tríd an teach a chríochnú. Samhlaím an nóiméad a théann sí isteach ina teach críochnaithe den chéad uair – a súile ag lasadh, a croí lán de shíocháin agus de lúcháir.
Mar sin féin, níl na hacmhainní airgeadais agam chun an aisling seo a thabhairt chun críche liom féin. Meastar go bhfuil 60,000 euro ag teastáil chun an teach a chríochnú agus a fheistiú, agus é a iompú ina theach aisling a shamhlaigh mo sheantuismitheoirí.
Sin é an fáth a bhfuilim ag iarraidh bhur gcabhair go cineálta. Tabharfaidh aon síntiús, is cuma cé chomh mór nó beag, céim níos gaire dúinn chun an aisling álainn seo a bhaint amach. Le chéile, is féidir linn mo sheanmháthair a thabhairt ar ais chuig am áthais agus aislingí a réadaíodh, agus oidhreacht bhuan a chruthú do na glúnta atá le teacht.
Táim thar a bheith buíoch as aon tacaíocht, focail the, agus as an scéal seo a roinnt. Le chéile, is féidir linn míorúilt a chur i gcrích agus an bronntanas is luachmhaire a thabhairt do mo sheanmháthair ina blianta deiridh – comhlíonadh aisling a roinn sí lena fear céile dílis.
Go raibh maith agat ó bhun mo chroí,
Marina
Níl aon tuairisc fós.
