Tabhair mo pháistí abhaile. Ag tabhairt na bpáistí abhaile.
Tabhair mo pháistí abhaile. Ag tabhairt na bpáistí abhaile.
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
LEAGAN BÉARLA
(polasaí językowa będzie niżej)
Gabhaim leithscéal as an easpa grianghraf a thaispeánann m'aghaidh nó mo chlann. Táim ag déanamh seo go hiomlán ar mhaithe lenár sábháilteacht agus lenár bpríobháideacht agus mé ag atógáil ár saoil tar éis tréimhse fhada dheacair. Nílim ag foilsiú grianghraf dár dteach chun cosc a chur ar aithint ár suíomh reatha.
Tá mo stair tréithrithe ag staid theaghlaigh an-deacair agus phianmhar. Ar feadh na mblianta, bhí mé ag streachailt le hiarmhairtí caidrimh neamhshláintiúil agus tocsaineach, a raibh tionchar mór aige ar mo shláinte mheabhrach agus ar mo dhínit. Mar thoradh ar na himthosca seo, tharla briseadh síos tromchúiseach agus streachailt le andúil - cosán nach mbeadh glactha agam riamh murach an brú agus an ghéarchéim ollmhór a bhí orm ag an am sin. Mar thoradh air sin, cuireadh san ospidéal mé agus bhí gá le cóireáil speisialaithe téarnaimh. Le linn mo théarnaimh, cuireadh mo pháistí i gcúram altrama, agus thréig a n-athair ár dteaghlach, ag roghnú cosáin dhifriúil. Sa lá atá inniu ann, níl cearta tuismitheoireachta aige a thuilleadh.
Inniu, is bean láidir dhifriúil mé. Táim tar éis filleadh ó áit an-dorcha chun ár dteach a atógáil.
Tá mo chóireáil críochnaithe agam, táim meáite, agus rinne mé athchóiriú pearsanta ar ár dteach ionas go mbeidh áit ag na páistí le filleadh air. Cé go bhfuil na páistí faoi chúram altrama faoi láthair, tá an fhreagracht iomlán agus an chumhacht cinnteoireachta agam maidir lena gcóireáil leighis. Teastaíonn athshlánú leanúnach, speisialaithe ó thriúr acu. Níl a dtaifid leighis agam sa bhaile, mar aistríodh iad chuig an áis leis na páistí.
Táim i mo chónaí i gceantar nach bhfuil mórán acmhainne iompair phoiblí ar fáil ann. Mar gheall ar sceideal na mbusanna, ní féidir liom dul ag obair ná taisteal chuig teiripí. Is í carr seacht suíochán mo eochair chun neamhspleáchais agus an t-aon bhealach le cruthú sa chúirt gur féidir liom sábháilteacht agus lóistíocht a sholáthar do mo sheisear páistí.
Tá mo scrúdú tiomána teoiriciúil rite agam cheana féin. Is cruthúnas é seo ar mo intinn shoiléir agus mo dhiongbháilteacht. Anois, teastaíonn tacaíocht uaim chun ceachtanna tiomána athnuachana a mhaoiniú agus carr iontaofa a cheannach. Níl trua á lorg agam, ach deis ar thús úr. Tugann gach síntiús mo pháistí níos gaire do fhilleadh ar theach ina bhfuil máthair ghrámhar ag fanacht leo. Go raibh maith agat as do thacaíocht.
Ar mhaithe le príobháideacht agus sábháilteacht mo theaghlaigh, níl sna grianghraif atá san áireamh sa tuairisc seo ach chun críocha léiritheacha amháin. Ós rud é gur féidir m'ainm a aithint go poiblí, ní mór dom a bheith thar a bheith cúramach maidir lenár suíomh sonrach. Go raibh maith agat as do thuiscint.
WERSJA POLSKA
Z góry przepraszam za brak zdjęć mojej twarzy oraz wizerunku dzieci. Robię to wyłącznie w trosce o nasze bezpieczeństwo i prywatność, którą odbudowuję po bardzo trudnym i bolesnym okresie w naszym życiu. Nie publikuję również zdjęć domu, aby uniemożliwić identyfikację naszej obecnej lokalizacji.
Moja przeszłość a stair bardzo trudnej sytuacji rodzinnej. Przez lata mierzyłam się z konsekwencjami toksycznej relacji, która głęboko wpłynęła na moje zdrowie psychiczne agus poczucie godności. Te okoliczności doprowadziły mnie do załamania nerwowego agus walki z nałogiem – drogi, której nigdy bym nie wybrała, gdyby nie ogromna presja agus kryzys, w jakim się wówczas znajdowałam. Skutkiem tego była hospitalizacja agus konieczność podjęcia specjalistycznego leczenia. W czasie mojej rekonwalescencji dzieci trafiły do pieczy zastępczej, a ich ojciec odszedł, wybierając inne życie i porzucając naszą rodzinę. Dziś nie posiada ar już władzy rodziielskiej.
Dziś jestem inną, silną kobietą. Wróciłam z bardzo ciemnego miejsca, le odbudować nasz wspólny dom.
Skończyłam leczenie, jestem trzeźwa i własnymi rękami wyremontowałam dom, le dzieci miały gdzie wrócić. Choć obecnie przebywają one w pieczy zastępczej, to na moich barkach spoczywa pełna odpowiedzialność i decyzyjność w kwestiach ich leczenia. Troje z nich wymaga stałej, specjalistycznej rehabilitacji. W chwili obecnej nie posiadam w domu ich dokumentacji medycznej, ponieważ została przekazana wraz z nimi do placówki.
Mieszkam w miejscu niemalże całkowicie wykluczonym komunikacyjnie. Rozkład jazdy busów uniemożliwia podjęcie pracy oraz dowożenie dzieci na niezbędne terapie i do szkół. Samochód 7-osobowy a dla mnie klucz do samodzielności i jedyny sposób, le udowodnić w sądzie, że zapewnię szóstce dzieci bezpieczeństwo i logistykę.
Najważniejszy krok mam za sobą: zdałam egzamin teoretyczny agus prawo jazdy. To mój dowód na jasny umysł i ogromną determinację. Teraz potrzebuję wsparcia, ag opłacić jazdy doszkalające po przerwie agus kupić sprawne auto dla mojej licznej rodziny.
Nie proszę o litość, lecz o szansę na nowy tús. Każda złotówka przybliża moje dzieci do powrotu do domu, w którym czeka na nie kochająca mama. Dziękuję za każde wsparcie.
Z uwagi na ochronę prywatności mojej rodziny oraz bezpieczeństwo dzieci, zamieszczone w opisie zdjęcia mają charakter wyłącznie poglądowy. Jako osoba publicznie identyfikowalna z imienia i nazwiska, muszę zachować szczególną ostrożność dotyczącą naszej dokładnej lokalizacji. Dziękuję za wyrozumiałość.