Fear ag troid ar son a mháthar agus a thodhchaí
Fear ag troid ar son a mháthar agus a thodhchaí
Téacs bunaidh Gearmáinis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Gearmáinis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Cabhair in am an ghátair: Fear ag troid ar son a mháthar agus a thodhchaí
Is mise Maciej, fear 54 bliain d'aois atá ag tabhairt aire dá mháthair 76 bliain d'aois le blianta. In ainneoin mo dheacrachtaí agus mo dhúshláin féin, rinne mé iarracht i gcónaí gach a bhféadfainn a dhéanamh chun aire a thabhairt di.
Ar an drochuair, bhí pleananna eile ag an gcinniúint. Chaill mé mo phost, chuaigh mé as mo phost, agus rinne mé athoiliúint chun obair mar thiománaí gairmiúil. Ach in ainneoin tuarastal comhlán maith, ní leor é chun mo chuid fiacha a íoc, a fuair mé ar iasacht ó dhaoine príobháideacha freisin chun billí práinneacha a shocrú.
Tá mo phá á gharnadh i gcónaí, cé go n-oibrím go rialta agus go ndéanaim mo dhícheall. Fágann an garnadh cuntais nach féidir liom mo chíos a íoc ná fiú earraí grósaera a cheannach. Tá dhá fhógra foirceanta faighte agam cheana féin gan fógra agus d’éirigh liom díshealbhú a sheachaint ar bhealach éigin. Anois tá an fógra céanna faighte agam don tríú huair, agus an uair seo táim go hiomlán gan chabhair.
Tá mo mháthair tinn agus teastaíonn cúram leanúnach uaithi, ach ní chlúdaíonn a hárachas sláinte príobháideach na costais go léir. Táim i ndeireadh mo shróide, go meabhrach agus go fisiciúil araon. Tá an strus leanúnach, an eagla roimh an todhchaí, agus an náire nach bhfuil mé in ann aire a thabhairt do mo mháthair a thuilleadh tar éis mé a chur i ndúlagar domhain.
Tá stair agam a mhúin dom a bheith láidir agus gan géilleadh. Ach anois, ag an nóiméad seo, teastaíonn cabhair uaim. Teastaíonn do chabhair uaim chun mo chuid fiacha a íoc agus chun tacú le mo mháthair. Teastaíonn do chabhair uaim chun análú arís agus mo dhínit a fháil ar ais.
Cabhróidh gach síntiús, is cuma cé chomh beag, liom mo chás a fheabhsú agus aire a thabhairt do mo mháthair. Le do thoil, roinn an t-achomharc seo le do chairde agus do mhuintir chun cabhrú le mo scéal a scaipeadh.
Gabhaim buíochas ó chroí libh as ucht bhur dtacaíocht agus bhur gcineáltas.
Le meas
Maciej Wojtkow