Bígí Linn chun Tacú le Elisa agus a Leanbh Inniu!
Bígí Linn chun Tacú le Elisa agus a Leanbh Inniu!
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Is mise Elisa, tá mé fiche bliain d'aois, agus dhá bhliain ó shin d'fhág mé an Iodáil chun mo bhrionglóidí a shaothrú. Nuair a shroich mé an Ghréig, bhí mé i m'aonar, gan taithí, ach lán dóchais. Bhuail mé leis ansin, duine a chuir fáilte romham agus a chabhraigh liom mar nach ndearna aon duine riamh. Idir sinn, rugadh scéal grá geal agus dian, lán le gáire, pleananna, agus eachtraí beaga laethúla. Le chéile, bhí chuimhneacháin dhochreidte againn, agus chreid mé nach bhféadfadh aon rud sinn a scaradh choíche.
Ansin, thosaigh deacrachtaí ag teacht chun cinn. Fadhbanna airgeadais, sochaí i ngéarchéim, imní laethúil. Agus fós, gach uair, throid muid taobh le taobh. Chreid mé go mbeadh an grá in ann aon rud a shárú.
Nuair a fuair mé amach go raibh mé ag iompar clainne, bhuail tonn eagla mé: eagla go ndéanfadh mo theaghlach breithiúnas orm, eagla go mbeadh orm cur isteach ar mo chuid staidéir, eagla nach mbeadh mé in ann déileáil leis an mbreith agus le fás an linbh seo. Ach fiú ansin, shocraíomar leanúint leis an saol seo le chéile. Ba chosúil go raibh an grá níos láidre ná aon dúshlán.
Ach bhí buille níos crua fós i ndán dúinn sa saol. Thit an scéal eacnamaíoch as a chéile, bhí cuideachtaí ag teip, agus tháinig ailse air. I gceann cúpla mí amháin chonaic mé é ag imeacht as radharc os comhair mo shúl, ag fágáil mé liom féin, le leanbh i mo bhroinn agus gan aon chosaint.
Anois táim sé mhí torrach, liom féin, le fiacha agus post nach leor dom. Is cath é gach lá chun an bheatha atá ag fás ionam a chosaint, chun aghaidh a thabhairt ar chostais na breithe linbh, agus chun todhchaí shábháilte a chinntiú do mo leanbh.
Ní féidir liom éirí as. Tuilleann an duine beag seo a bheith rugadh, fás aníos go sábháilte, saol lán deiseanna a bheith aige. Is féidir le gach gníomh, fiú an ceann is lú, difríocht a dhéanamh.
Más féidir leat, cabhraigh liom mo theach a choinneáil agus todhchaí shábháilte a thabhairt do mo leanbh. Níl trua á lorg agam; níl mé ach ag iarraidh seans.