Scoir Sjohn
Scoir Sjohn
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh, is mise Lotte! Oibrím ag Radboud in Nijmegen agus bhuail mé le Sjohn ansin, an glantóir ar ár mbarda. Tá Sjohn ar dhuine de na daoine is greannmhaire agus is flaithiúla a casadh orm riamh, cé nach bhfuil mórán ag Sjohn féin.
Ós rud é nach mbíonn oibrithe deonacha i gcónaí á mbreithniú, is duine dearfach é Sjohn do roinnt othar ar ár mbarda. Is breá leis comhrá a dhéanamh le gach duine agus cuireann sé áthas ar go leor daoine.
Is ionadh go leor é, ach níl na coinníollacha oibre do ghlantóirí an-mhaith ar an drochuair. I gcás lá oibre iomlán le teorainneacha ama daingean, ní bhíonn dóthain ama ag Sjohn chun anáil a tharraingt. Ba mhaith linn Sjohn a ullmhú go maith dá scor, agus sin an fáth go bhfuilimid ag bailiú buidéil i ngan fhios do Sjohn, ach más mian leat cabhrú le síntiús beag, bheadh sé sin iontach! Tá fáilte mhór roimh an tiomsaitheoir airgid seo a roinnt freisin! 😃
—————————————————————
Haigh, is mise Lotte. Oibrím in ospidéal áit ar aimsigh mé ár nglantóir Sjohn. Tá sé ar dhuine de na daoine is greannmhaire agus is flaithiúla a casadh orm riamh. Tá sé ag obair formhór a shaoil ina phost mar ghlantóir faoi chúinsí brúidiúla (cé go n-oibríonn sé in ospidéal!). Ós rud é nach gcuirtear oibrithe deonacha san áireamh i gcónaí, is rabhchán solais é Sjohn do roinnt othar inár roinn. Is maith leis comhrá a dhéanamh le gach duine agus cuireann sé áthas ar go leor daoine. Oibríonn sé ragobair agus níl mórán ama aige le scíth a ligean le linn a shealanna. Tá sé an-fial cé nach bhfuil mórán aige féin. Tá ár gcomhghleacaithe ag bailiú buidéil le filleadh agus maoiniú a dhéanamh ar a scor de réir a chéile. Ba bhreá linn é a sheoladh ar thuras a shaoil, tá fáilte roimh aon chabhair! Bheadh sé ina chuidiú mór freisin an tiomsaitheoir airgid seo a roinnt! 😃