FAOI AN TIONSCADAL:

Is í an tSeapáin an t-aon tír G7 ina bhfuil an ceart chun coimeád linbh dílsithe go heisiach ag tuismitheoir amháin tar éis colscartha. Caillfidh tuismitheoir a fhágann leanbh a chearta tuismitheoireachta go léir. Níl aon cheart aige a fháil amach cá bhfuil cónaí ar an leanbh, cá ndéanann sé staidéar, conas a bhraitheann sé. Níl aon cheart aige bualadh le duine eile.

Lá amháin is tuismitheoir thú, an lá dár gcionn ní thú, deir na póilíní agus an chúirt, "Téigh abhaile, déan dearmad gur tuismitheoir thú! Samhlaigh go bhfuil do leanbh marbh," a deir duine de na carachtair sa tsraith.

Ní féidir le tuismitheoirí dearmad a dhéanamh, áfach. Chonaic Tomas Savicas a iníon Gabriele go deireanach breis agus ocht mbliana ó shin. Gabhann sé é féin fós ag cuardach i strollers ar an tsráid dá iníon naoi mí d'aois - sin an aois a bhí Gabriele nuair a tógadh í óna teach ag a iar-bhean chéile.

Bhí cónaí orm sa tSeapáin ar feadh níos mó ná trí bliana agus ní raibh aon eolas agam faoin gcleachtas clúiteach seo. Níor thuig mé é ach nuair a chuala mé scéal athar Francach, Vincent Fichot, a chinn, i ngníomh éadóchais, tar éis dó gach bealach dlíthiúil a úsáid chun téarnamh, fuadaithe ag a bhean chéile Seapánach agus a chlann, dul ar stailc ocrais le linn Cluichí Oilimpeacha Thóiceo 2021. Sin an uair a scaipeadh an scéal faoi fhuadach tuismitheoirí sa tSeapáin ar fud an domhain agus a shroich mise chomh maith.

Agus mé fós i mo shuí ag an éagóracht agus an sárú ar chearta an linbh atá ann, ní raibh mé in ann gan iarracht a dhéanamh labhairt libh faoin laochas, ach freisin faoin tráma uafásach a bhíonn ag tuismitheoirí go laethúil agus iad ag troid i gcoinne chóras na Seapáine agus in ainneoin sin, gur chuala go leor acu sa chúirt "déan dearmad gur tuismitheoirí a bhí ann riamh". Ní féidir leo dearmad a dhéanamh.

Bhí an leabhar bréige "Forever Mine" (2021-2023) i measc na ndaoine a bhí san iomaíocht don Hong Cong Dummy Award 2023, agus mar chuid den ghradam, tá an leabhar ag taisteal chuig féilte leabhar grianghrafadóireachta ar fud an domhain faoi láthair.

Taispeánadh an tionscadal ag Kypotographie in 2022 agus 2023, chomh maith le Féile Grianghrafadóireachta Wojnowski agus le déanaí ag cur i láthair Grianghrafadóirí Mná na Polainne i Sopot i mí Lúnasa na bliana seo.

CÉN FÁTH GO BHFUIL AN LEABHAR GRIANGHRAF SEO TÁBHACHTACH?

Is réaltacht phianmhar í fuadach tuismitheoirí do go leor teaghlach sa tSeapáin, áit a mbíonn sé deacair do thuismitheoirí caidreamh a choinneáil lena bpáistí tar éis scaradh mar gheall ar dhúshláin dhlíthiúla agus chultúrtha. Trí scéalta pearsanta, ardaíonn ár leabhar grianghraf feasacht faoi chastacht agus tionchar mothúchánach coimhthiú tuismitheoirí leanaí. Trí scéalta agus eispéiris fhíora a roinnt, is féidir leis cabhrú leis an bpobal agus le lucht déanta beartas a chur ar an eolas faoi thromchúis na faidhbe seo. Ina theannta sin, is áit í an leabhar seo inar féidir le tuismitheoirí a nglórtha a thabhairt, glórtha nach mbíonn cloiste agus nach mbíonn cead acu éisteacht leo go minic.

CÉ MÉ?

Insím faoi na rudaí a chuireann spéis ionam, a chuireann áthas orm, a ghortaíonn mé, ag baint úsáide as teanga na grianghrafadóireachta. I gcroílár mo spéiseanna bíonn duine i gcónaí. An té a mbeidh a chinniúint buailte go héagórach, nó nach bhfuil an chumhacht aige difríocht a dhéanamh. Éistim le scéalta na ndaoine a chónaíonn i scáth an domhain mhóir, go minic ar imeall na beatha sóisialta agus eacnamaíochta. Déanaim iarracht na hathruithe atá ag tarlú sa tsochaí chomhaimseartha a ghabháil. Tá suim agam sa mhéid atá nua agus sa mhéid atá ag imeacht in éineacht leis an nglúin atá ag imeacht.

Faighim luach saothair as an am agus na scéalta a bhí duine éigin sásta a roinnt, agus ag an am céanna táim sásta go bhfuil meas ag go leor giúróirí ó shaol na grianghrafadóireachta agus na scannánaíochta ar mo chuid oibre. (Buaiteoir ghradam Grianghraf Preasa an Domhain agus buaiteoir Ghradam bliantúil MKIDN (2013) 8 ngradam sa chomórtas Grand Press Photo, lena n-áirítear dhá Grand Prix, áit a bhfuil sí ina giúróir ó an 6ú heagrán. Bhain sí céim amach ó PWSFTviT in Lodz agus ó Scoil na Scannán agus na hAmharclannaíochta Faisnéise i Moscó. Ball de Chlár Ambasadóirí Canon (2013-2018), Grianghrafadóirí Mná agus Grianghrafadóirí Mná na Polainne.

Is breá liom a bheith ag bogadh. Tá cónaí agus obair déanta agam i Vársá, Moscó, Tóiceo, Hong Cong agus Búcairist. www.annabedynska.pl

FAOI AN LEABHAR:

Grianghraif agus téacs: Anna Bedyńska

Dearadh grafach: Anna Bedyńska, Andrzej Dobosz / dobosz.studio

Coimeádaí tionscadail: Adrian Wykrota

Teangacha: ANG / JP

Foilsitheoir:

Fondúireacht Pix.house www.pix.house

Formáid (thart ar) 15x21 mm

Líon na leathanach: 300

Cúrsaíocht: 400

Loingseoireacht: tar éis 1 Deireadh Fómhair, 2024

Seoladh leabhair: 23 Meán Fómhair, 2024 le linn cónaitheacht agus taispeántais Pixhouse

Cad atá de dhíth orainn

Chun an tionscadal seo a chur i gcrích, táimid ag lorg tacaíochta chun costais priontála a chlúdach. Tá an leabhar deartha cheana féin agus tá aitheantas faighte ag a dhearadh i nDuais Hong Cong Dummy, rud a thug ar an leabhar cuairt a thabhairt ar dheich bhféile grianghrafadóireachta lena n-áirítear Kassel, Arles, Aarhus etc.

Cabhróidh do ranníocaíocht linn leabhar grianghrafadóireachta álainn a chruthú a fheidhmíonn ní hamháin mar insint amhairc, ach mar uirlis le haghaidh doiciméadú sóisialta agus oideachais freisin.

Cad a gheobhaidh tú

Mar mhalairt ar do thacaíocht fhlaithiúil, cuirimid roinnt luaíochtaí ar fáil, lena n-áirítear