Ceannach éadaí traidisiúnta béaloidis don phobal
Ceannach éadaí traidisiúnta béaloidis don phobal
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Ní hamháin go bhfuil an focal Bulgáiris chitalishte deacair a fhuaimniú do chainteoirí nach cainteoirí dúchais iad. Tá sé an-deacair a shainmhíniú freisin. Ciallaíonn sé "áit léitheoireachta" go litriúil. Ach i ndáiríre ciallaíonn sé leabharlann, teach pobail, amharclann amaitéarach, áit chruinnithe - ar fad ag an am céanna. Tá sé deacair é a aistriú go Béarla mar níl institiúid chitalishte ann sa domhan ina labhraítear Béarla.
Mar sin, tá 5 chulaith thraidisiúnta eile de dhíth ar na chitalishte i mo sráidbhaile sa bhreis ar na 15 atá againn cheana féin.
Úsáidfear na síntiúis go léir chun na cultacha seo a cheannach.
Cosnaíonn gach ceann acu thart ar €130.
Níl an ghrian ollmhór ach tá sé dodhéanta faoi láthair dár sráidbhaile agus do na daoine ar fad a dhéanann obair dheonach ann.
Úsáidimid na cultacha seo le haghaidh léirithe agus comórtais cheoil thraidisiúnta. Tá siad difriúil freisin do gach cuid den tír, mar sin ní mór dúinn iad a dhéanamh go páirteach dár réigiún.
