Tá mé tar éis cabhrú le go leor ainmhithe; anois tá do chabhair ag teastáil uaim.
Tá mé tar éis cabhrú le go leor ainmhithe; anois tá do chabhair ag teastáil uaim.
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh,
Is mise Kasia. Táim ag obair go deonach i dtarrtháil ainmhithe le beagnach 10 mbliana. Ó 2016 i leith, tá teach altrama á reáchtáil agam freisin, shábháil mé na dosaen ainmhithe breoite agus scanraithe agus d'éirigh liom cabhrú leo agus tithe iontacha buana a aimsiú dóibh.
Tá gach rud déanta agam ó shiúl agus aire a thabhairt d’ainmhithe gan dídean, piscíní agus coileáin dílleachta a bheathú, go grianghraif a thógáil, físeáin a dhéanamh, na meáin shóisialta a bhainistiú, imeachtaí agus tionscnaimh carthanachta a eagrú, agus fiú earraí a dhearadh. Ní raibh súil agam riamh go n-iarrfainn cabhair ar strainséirí riamh, agus tá sé deacair orm é sin a dhéanamh.
CAD A THARLA
Blianta ó shin, ghlac mé le trí chat—Felek, Pysio, agus Szprotek. Bhí mé ag obair go deonach cheana féin ag an am. Le cúpla bliain anuas, chuaigh ceathrar eile isteach leo. D’fhan Tycia, Kalka, agus Bobini linn inár dteach altrama agus d’fhan siadsan linn, agus thógamar Psotka ó bhaill teaghlaigh chun í a thabhairt chuig an tréidlia lena cos briste.
Dhá bhliain ó shin, chríochnaigh dhá mhadra - Orzech agus Kluska - inár dteach altrama. Tar éis do Orzech téarnamh, chaith muid beagnach dhá bhliain ag cuardach tí dó ar gach bealach ab fhéidir - gan aon toradh.
Tharrtháil mé Kluska ó riocht paiteolaíoch. Bhí sí ina cónaí ar mhaoin tréigthe le blianta fada, ní féidir léi siúl mar gheall ar bhristeacha, sprains, agus meath ina cosa, lámhachadh í, b'éigean di dul faoi roinnt obráid le haghaidh ailse agus fadhbanna tracheal. Tá sí beagnach dall freisin, tá droch-éisteacht aici, agus tá fadhbanna croí aici. Baintear taitneamh as an saol ag Klusia, ach teastaíonn cóireáil leanúnach agus acmhainní airgeadais suntasacha uaithi.
Is cinnte go mbeadh cur chuige difriúil agam i leith an ghné airgeadais de chabhrú le Klusia agus Orzech murach go raibh siad faoi chúram airgeadais eagraíocht leasa ainmhithe áirithe—ní bheimis féin agus mo pháirtí in acmhainn é a íoc.
Ar an drochuair, fuair mé eolas tamall ó shin go raibh orm na madraí a thabhairt chuig foscadh mar gheall gur athraigh an eagraíocht a hintinn agus nach mbeadh siad ag soláthar aon mhaoinithe dóibh a thuilleadh. Ar ndóigh, ní raibh sé sin indéanta, agus mar sin b’éigean dúinn iad a uchtáil. Thar oíche, bhí ár mbuiséad teaghlaigh, a bhí faoi bhrú cheana féin, faoi ualach costais ollmhóra míosúla le haghaidh bia, leigheas, naipcíní, agus cuairteanna iomadúla chuig an tréidlia.
na míonna deireanacha
B’éigean dúinn déileáil leis an scéal ar bhealach éigin, ach shocraigh an chinniúint go mbeadh an iomarca airgid orainn sna míonna beaga anuas.
Ar dtús, rinneadh obráid éigeandála chun ár gcat Felek a shábháil, ansin thosaigh Klusia ag tachtadh go tobann agus chaith sí roinnt laethanta san ospidéal freisin. Ar deireadh, rinneadh cóireáil fhada ar Orzech le haghaidh galar anaithnid a iompraítear de bharr sceartán (cé go raibh sé cosanta ar sceartáin). Ansin rinneadh obráid eile ar Felek, rud a shábháil a shaol freisin. Chaith sé tamall san ospidéal le haghaidh tástálacha breise agus leigheas níos fearr. Go gairid ina dhiaidh sin, bhí dhá chuairt ag teastáil ó Klusia chuig an tréidlia éigeandála oíche agus chaith sí lá san ospidéal. Tá sí fós ar chógas go dtí an lá atá inniu ann. Anois, tá Bobini ag fanacht le obráid ar a shúile, a bhfuil fadhbanna aige leo ó rugadh é. Tá cóireáil leanúnach á déanamh air freisin le haghaidh deacrachtaí ó víreas a bhí aige mar phiscín.
CAD ATÁ AIRGID Á BHAILIÚ AGAM
Níl ár mbuiséad an-mhór, tá tinneas ainsealach orm, agus cúpla bliain ó shin chaith mé dhá bhliain ar shaoire bhreoiteachta gan obair, agus tá na hiarmhairtí fós á mbraith againn inniu. Ar ndóigh, táim ag obair anois, ach mar gheall ar mo shláinte, ní post an-mhaith íoctha é.
Tá ár gcostais bhunúsacha ard; caithimid os cionn PLN 1,500 in aghaidh na míosa ar bhia peataí amháin. Ar a bharr sin, tá costais shuntasacha ann maidir le cógais, cuairteanna tréidlia, agus naipcíní do Klusia.
Nuair a ghlacamar leis na cait, bhí ár staid airgeadais agus sláinte difriúil, ach anois, ar an drochuair, tá gach rud athraithe. Tá sé deacair dúinn maireachtáil gach mí.
B’éigean dúinn iasachtaí a thógáil amach le roinnt míonna anuas chun íoc as an gcóireáil. Ba mhaith linn iad a íoc mar tá sé deacair dúinn na tráthchodanna a íoc astu, as iasachtaí eile, agus as na costais mhaireachtála go léir ag an am céanna. Má éiríonn linn níos mó a bhailiú, ba mhaith linn costais na gcóireálacha iar-mháinliachta atá fágtha a chlúdach agus b’fhéidir bia a cheannach dóibh go dtí go mbeidh muid ar ais ar ár gcosa go airgeadais.
Ní féidir liom a chur in iúl cé chomh náirithe is atáimid ag iarraidh cabhrach agus ag an am céanna cé chomh buíoch is a bheimis as aon síntiús, is cuma cé chomh beag, nó as an bpost seo a roinnt.
Ba mhaith liom leanúint ar aghaidh ag cabhrú le hainmhithe, ag tabhairt mo chuid ama agus croí dóibh mar tharrthóir, oibrí deonach agus cúramóir. Is féidir liom é seo a ghealladh do gach duine a thugann síntiús.
Cáisia