Cabhraímis le Gyula teacht ar a chosa arís.....
Cabhraímis le Gyula teacht ar a chosa arís.....
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Leanann gearrscéal.
I dtoghcháin an 12 Aibreán 2026, ghlac mé páirt mar shibhialtach mar gharda de chuid Phobal Gníomhaíochta DE! ag suíomh i mBorsod. An lá roimhe sin, bhuail mé le mo "chosa" a bhí de bhunadh Roma, daoine maithe agus a bhí ag iarraidh cabhrú ar gach slí le glanadh na dtoghchán. Bhí a fhios acu cheana féin cad a bhí i gceist le "geimhle Fidesz". Thugamar cuairt ar cheithre lonnaíocht Roma agus chonaiceamar ardleibhéal bochtaineachta agus eisiaimh. Níl aon tuairim agat cé chomh domhain is atá an bhochtaineacht ina gcónaíonn na daoine seo.
Tháinig an toghchán agus bhíomar in ann osna faoisimh a tharraingt faoi dheireadh. Ní gach duine, áfach... Níl an tuath saor fós ó ghreim na ngobharnóirí sráidbhaile, na ríthe beaga, agus na dtiarnaí feodacha. Thit duine de mo "chosa", Gyuszi, ina íospartach freisin. An lá i ndiaidh an toghcháin, ní raibh aon obair phoiblí aige a thuilleadh, dó féin ná dá ghaolta, mar chuala méara an tsráidbhaile gurbh é "Tiszás" é. Is baintreach fir é, ag tógáil a gharpháistí lena iníonacha.
Mar níl post aige, ach tá na mílte dollar dlite aige ar bhillí leictreachais. Tá siad ag scaoileadh a mhéadair leictreachais de réir a chéile. Ghearr na póilíní fíneáil air fiú as dul abhaile mar gheall "nach raibh a chárta aitheantais aige." Ní fhéadfadh sé dul ag obair ach i gcarr, agus teastaíonn gásailín chuige sin. Agus tá fearg air leis an méara freisin mar tá a fhios aige seo agus a leithéid faoi, a bhagairt air i gcónaí. Ansin ar maidin an 12 Bealtaine, d'eitil cloch mhór dheas trína fhuinneog, díreach san áit a raibh a chlann clainne agus a iníon ag scíth a ligean.
Is maith leis oibriú agus ba mhaith leis, tá sé go maith ag go leor rudaí. Ach ní féidir leis obair a fháil go háitiúil. Faoi láthair, níl aon rud le hithe acu fiú, agus ní féidir leis fiú dul ag obair mar níl airgead aige le haghaidh ticéad bus.
Is duine maith é Gyuszi, tuilleann sé saol níos fearr! Cabhraigh leis teacht ar ais ar a chosa! Níl mórán uaidh, ach todhchaí inmharthana, rud nach bhfuil aon seans aige a fháil faoi na himthosca seo. B’fhéidir go mbeadh sé beagáinín duitse, ach dóibhsean is maireachtáil atá ann. Go raibh míle maith agat!
Tógadh na grianghraif le cead na dtuismitheoirí. Buíochas mór le Ákos Tóth - ó Fhondúireacht um Chosaint Leanaí Remény Kora - as na grianghraif!