Cabhraigh linn Rita a shábháil óna príosún uaigneach
Cabhraigh linn Rita a shábháil óna príosún uaigneach
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Tréigthe, ach ní briste: Cabhraigh linn Rita a shábháil óna príosún uaigneach
A chairde dílse, strainséirí croíúla, anamacha lán trua,
Ní hamháin go bhfuilimid ag iarraidh airgid. Táimid ag impí ar líne tarrthála. Ar eochair chun cliabhán uaignis phianmhar agus meathlaithe fisiciúil a dhíghlasáil. Seo scéal Rita, bean 70 bliain d'aois atá go hiomlán uaigneach .
Domhan Tostaithe agus Goidte
Ceol teaghlaigh, baile gnóthach, agus todhchaí mar sheanmháthair ghrámhar ab ea saol Rita. Ansin, gan rabhadh, rith stoirm néareolaíoch ar a dtugtar ADEM (Einceifilimiailíteas Géarmhíochaine Scaipthe) trína néarchóras. Ba ionsaí brúidiúil, foréigneach a bhí ann a d’fhág pairilis pháirteach í. Chrap a saol go dtí ceithre bhalla seomra. Is í an cath mall, cráite chun gluaiseacht a fháil ar ais le siúlóir a céasadh laethúil.
Ach bhrath an leigheas a shábháil a hinchinn—an cortisone—a corp. Scrios sé a meitibileacht, ag fágáil otracht throm, lagaitheach uirthi. Is cath i gcoinne a feola féin gach iarracht bogadh, i gcoinne an phian ina hailt, i gcoinne mheáchan brúite coirp atá ina phríosún aici anois.
Ciúnas Bodhar an Uaignis
Seo an gearradh is doimhne den tragóid seo: tá Rita ina haonar . Tá a fear céile imithe. Tá a cairde i bhfad i gcéin. Is é a mac an t-aon ancaire atá aici ar an saol seo. Agus tá sé bodhar go hiomlán . Is scéal grá é seo faoi ghluaiseachtaí éadóchasacha, ciúine trasna duga míchumais. Ní chloiseann sé a caoineadh pian san oíche. Ní féidir leis glaoch uirthi ó sheomra eile. Feiceann sé an t-éadóchas ina súile, an géilleadh mall dá huaigneas, ach is domhan tost é a shaol féin. Is beirt anam iad, gach ceann acu gafa ina bpríosún céadfach féin, ag cloí lena chéile i ndomhan a rinne dearmad orthu.
Scread Ciúin Máthar agus Mac ar Chabhair
Seo a réaltacht: Rita, i ngéibheann ina corp féin, agus a mac dílis, i ngéibheann i dtost, ag iarraidh a bheith ina haon chúramóir aici, an t-aon aistritheoir pian aici, an t-aon nasc aici le domhan a ghluaiseann ar aghaidh gan iad. Gan feithicil inrochtana, tá aonrú iomlán Rita. Ní féidir léi dul chuig coinní leighis ríthábhachtacha. Ní féidir léi dul chuig dochtúir don phian. Is tromluí lóistíochta de chion dodhéanta é an gníomh simplí í a thabhairt chuig ospidéal i gcás éigeandála. Níl siad beo; tá siad ag báthadh de réir a chéile in éadóchas ciúin.
Is tusa a n-aon dóchas
Tá gach rogha ídithe acu. Níl aon líontán sábháilteachta ann. Is sliabh é costas veain atá inrochtana do chathaoireacha rothaí nach féidir leo a dhreapadh. Nílimid ag iarraidh só. Táimid ag impí ar a marthanacht , ar bhlas beag trócaire . Ní iompar amháin atá sa fheithicil seo; is cill shoghluaiste saoirse í. Is é:
- Otharcharr dá géarchéim sláinte atá ag dul i méid.
- Fuinneog ar an domhan lasmuigh nach bhfaca sí le blianta.
- Droichead a cheanglaíonn mac bodhar leis an gcabhair atá chomh géar sin de dhíth ar a mháthair.
- Cruthúnas nach bhfuil siad tréigthe ag an gcine daonna.
Éist leis an achainí nach féidir lena mac a rá. Féach an gá nach féidir le Rita éalú uaidh.
Ná lig don mháthair agus don mhac seo imeacht as radharc sa chúinne ciúin, dorcha inar lig muid dóibh a bheith ina gcónaí.
Tabhair síntiús anois. Tabhair an eochair dóibh. Tabhair seans ar ais dóibh sa saol.
Is fuaim gach dollar ina saol ciúin. Is lámh í gach scair a shíneann isteach ina ndorchadas.
TARRTHÁIL RITA ANOIS
#SábháilRitaÓUaigneas #MáthairAgusMacI gCiúnas #VanDoRitaMarthanas