Troid athar ar son a iníne - cabhraigh liom fanacht lena taobh
Troid athar ar son a iníne - cabhraigh liom fanacht lena taobh
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Ní furasta cur síos a dhéanamh air seo.
Mar ní faoi airgead atá sé. Maidir le mo iníon atá sé.
Tá cailín beag agam, Lili. Níl sí ach dhá bhliain d'aois.
Agus gach uair a fheicim é... is é an t-áthas is mó agus an nóiméad is deacra araon é.
Mar tá a fhios agam nach féidir liom fanacht leis.
Nuair a deirimid slán, ní thuigfidh sé cén fáth a bhfuilim ag imeacht.
Ní dhéanann sé ach breathnú orm. Uaireanta síneann sé amach chugam fiú.
Agus táim i mo sheasamh ansin, ag iarraidh fanacht láidir... ach istigh táim ag titim as a chéile.
Níl aon rud níos deacra d'athair ná gan a bheith in ann a bheith ann dá leanbh ar an mbealach is mian leis a bheith.
Nílim ag iarraidh só.
Ní saol níos éasca é.
Deis amháin.
Deis chun cúlra cobhsaí a chruthú.
Áit a bheith agam inar féidir le mo iníon a bheith sábháilte liom.
Ionas gur féidir liom troid ar son na rudaí - fiú go dleathach - atá riachtanach chun é a choinneáil mar chuid de mo shaol.
Mar tá gach lá tábhachtach anois.
Ní bhaineann an bailiúchán seo liomsa.
Tá sé faoi chailín beag nach gcaillfidh a hathair.
Agus gan athair a thabhairt suas.
Más dóigh leat go bhfuil sé seo tábhachtach agus más mian leat cabhrú, fiú le síntiús beag...
ansin ní thugann tú airgead amháin.
Ach am.
Seans.
Agus caidreamh a d'fhéadfadh fanacht mar sin.
Go raibh maith agat as léamh.
Ní furasta é seo a scríobh.
Mar ní bhaineann sé seo le hairgead. Baineann sé le mo iníon.
Tá cailín beag agam, Lili. Níl sí ach dhá bhliain d'aois.
Agus gach uair a fheicim í... is é an t-áthas is mó agus an nóiméad is deacra araon é.
Mar tá a fhios agam nach féidir liom fanacht léi.
Nuair a deirimid slán léi, ní thuigfidh sí cén fáth a gcaithfidh mé imeacht.
Ní dhéanann sí ach breathnú orm. Uaireanta síneann sí amach chugam fiú.
Agus seasaim ansin, ag iarraidh fanacht láidir... ach istigh ionam, táim ag briseadh as a chéile.
I gcás athair, níl aon rud níos deacra ná gan a bheith in ann a bheith ann dá leanbh ar an mbealach is mian leis a bheith.
Níl mé ag iarraidh só.
Nílim ag iarraidh saol níos éasca.
Deis amháin.
Deis chun bunchloch chobhsaí a thógáil.
Áit a bheith agam inar féidir le m'iníon mothú sábháilte liom.
A bheith in ann troid ar son na rudaí — fiú go dlíthiúil — atá riachtanach ionas gur féidir liom fanacht mar chuid dá saol.
Mar faoi láthair, tá tábhacht le gach aon lá.
Ní fúmsa atá an feachtas seo.
Tá sé faoi chailín beag nach gcaillfidh a hathair.
Agus athair nach dtugann suas.
Más dóigh leat go bhfuil sé seo tábhachtach, agus más mian leat cabhrú — fiú le síntiús beag...
ansin ní hamháin go bhfuil tú ag tabhairt airgid.
Tá tú ag tabhairt am.
An seans.
Agus nasc a d'fhéadfadh maireachtáil mar gheall air.
Go raibh maith agat as an am a thógáil chun seo a léamh.