Cabhraigh le Rabhi agus a theaghlach a saol a atógáil
Cabhraigh le Rabhi agus a theaghlach a saol a atógáil
Cad a thiomsóidh tú dó inniu?
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Buail le Rabhi Ishtiwi.
Is mise Rabhi. Táim 23 bliain d'aois agus táim i mo chónaí i nGaza faoi láthair, i measc an léirscriosta atá tar éis ár dtithe, ár saolta agus ár mbrionglóidí a scrios. Agus mé ag scríobh chugaibh, táim ag coinneáil greim ar chuimhní cinn an ama atá thart a raibh dóchas ann tráth agus ar fhís an todhchaí inar féidir an dóchas sin a atógáil.
Thug na himeachtaí le déanaí tragóid dochreidte do mo theaghlach. Rinneadh sprioc dár dteach, an áit inar bhailíomar le haghaidh chuimhneacháin gan áireamh gáire, compord agus aontachta. Bhí mé féin agus mo theaghlach istigh, in éineacht le gaolta dílse, nuair a bhuail an áit. Níor mhair cuid mhaith acu. Tháinig mé féin, trí mhíorúilt éigin, amach as an smionagar le gortuithe beaga, ach tá na coilm atá i mo chroí i bhfad níos doimhne. Aghaidheanna mo nia, gáire bhaill mo theaghlaigh - tá siad go léir anois ciúin ag an scrios atá timpeall orainn.
I measc an bhróin seo, táim ag streachailt le greim a choinneáil ar na brionglóidí a bhí agam tráth. Ní spórt amháin a bhí sa pheil domsa; ba é mo chuspóir agus mo bhród é. Is peileadóir gairmiúil mé, agus, cosúil le himreoirí fhoireann náisiúnta na Palaistíne, d’imir mé i ngach comórtas áitiúil, ag buachan go haonarach agus go comhchoiteann. Mhúin an pheil smacht, athléimneacht agus aontacht dom - cáilíochtaí a mbraitheann mé orthu níos mó ná riamh anois chun leanúint ar aghaidh. Is é mo bhrionglóid ná Gaza a fheiceáil lán de spiorad na hiomaíochta, fuaimeanna lucht leanúna ag béicíl, agus dóchas todhchaí níos gile lá éigin.
Mar sin féin, ní féidir liom an aisling seo a bhaint amach liom féin. Tá na hacmhainní agus an tacaíocht a bhí agam tráth imithe, agus is tasc ollmhór é atógáil as rud ar bith. Táim ag síneadh amach, ag iarraidh go humhal cabhrach chun an rud a tógadh de bharr an chogaidh a athchóiriú. Ní hamháin go bhfuilim ag iarraidh ar mo shon féin, ach ar son gach teaghlaigh agus linbh a chaill a dteach, a n-aislingí, agus a ngaolta. Ní hamháin go gcuideodh aon tacaíocht lenár dtithe a atógáil ach freisin an dóchas agus an athléimneacht a athbhunú a rinne an cogadh iarracht a bhaint uainn.
Go raibh maith agat as do chomhbhá agus as mo scéal a léamh. Tá súil agam mo bhuíochas a chur in iúl lá éigin i ndomhan ina bhféadfaidh mo nia súgradh, áit a dtugtar onóir d'oidhreacht mo theaghlaigh, agus áit a mbeidh ár saol lán le lúcháir agus síocháin arís.
Le dóchas ó chroí,
Rabhi Ishtiwi.

Níl aon tuairisc fós.