Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh, a Robin Gill anseo - tá mé faoi mhíchumas ilghnéitheach, ach oibrím faoi láthair, nuair is féidir liom, mar mhúinteoir Béarla agus mar aistritheoir/léitheoir profaí sa Pholainn.
Is é an scéal faoi láthair gur stop mo Shochar Míchumais an mhí seo caite mar níor bronnadh é ach ar feadh bliana ar dtús. Tá iarratas déanta agam arís, ach táim fós ag fanacht le haon ghníomh ón institiúid árachais náisiúnta - rinne mé iarratas 2 mhí ó shin, ach níl admháil faighte agam fós.
Tá dóthain airgid agam chun cíos agus billí a íoc, ach tá costais mhóra leighis ag teacht aníos sna seachtainí beaga amach romhainn, agus ní féidir liom iad a íoc. Tá na costais seo riachtanach - a bhaineann le mo dhiaibéiteas. Níl aon airgead agam ach an oiread le haghaidh bia dom féin agus do mo chat, Marmite.
Caithfear aon airgead a bhronnfar go heisiach ar dhochtúirí, cógais agus bia.
Bheinn thar a bheith buíoch as aon chúnamh, agus ar ndóigh, íocfaidh mé níos faide anonn nuair is féidir liom é a íoc.
Thank you very much, Mr. Wrennall. I'm very grateful.
Thank you so much, Katherine. That really does help.
Thanks very much, Pete. Much appreciated.
Thank you very much, Chiller - I'm really grateful for that.
Thank you Chris. Much appreciated.