Cabhraigh Liom Troid ar son an Cheartais – Cath ar son m’Iníne
Cabhraigh Liom Troid ar son an Cheartais – Cath ar son m’Iníne
Cad a thiomsóidh tú dó inniu?
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Nuashonruithe1
-
Léigh níos mó
Caibidil 1 - Réamhamharc: Tá Tús Brionglóid críochnaithe. (An Narcissist)
Bhí soilse néoin an chlub oíche ag preabadh i rithim leis an dord trom. Ba cheann de na hoícheanta sin é a mhothaigh go bhféadfadh aon rud tarlú. Bhí Kim, a raibh a croí as áit ach a raibh cairde ag iarraidh uirthi ligean di féin scaoileadh, ag leanacht i gcoinne an bheáir agus í ag ól deoch. Sin nuair a chonaic sé í—Jessie. Bhí sí tarraingteach, a gáire ag macalla os cionn an cheoil, gach gluaiseacht a bhí aici ag mealladh airde.
Tháinig Jessie i dtreo Kim le muinín a d’fhág gan airm é. Dhírigh a súile air, agus laistigh de nóiméid, bhí sí tar éis é a tharraingt isteach ina fithis. Damhsaigh siad, labhair siad, agus gáire siad amhail is dá mbeadh aithne acu ar a chéile i gcónaí. Faoi dheireadh na hoíche, bhraith Kim gur tháinig sé ar rud éigin neamhghnách.
Sna laethanta ina dhiaidh sin, d’oscail Jessie a saol. Labhair sí faoina mac óg, William, buachaill gealgháireach a bhí ina saol mór di. Phéinteáil sí pictiúr gruama dá stair, ag cur síos ar a hiar-pháirtí mar bhall drong contúirteach, andúileach drugaí. “Níl uaim ach saol sábháilte do William,” a dúirt sí go muiníneach, a guth ag crith. Mhothaigh Kim, an duine a shásaíonn daoine i gcónaí, borradh cosanta. Gheall sé cabhrú léi, a bheith ar an bhfear a d’fhéadfadh an chobhsaíocht a bhí tuillte acu a thairiscint di féin agus do William.
Bhí draíocht Jessie doshéanta, ach ba í a leochaileacht ba mhó a ghabh greim ar Kim. Bhí a fhios aici conas í a úsáid. Mhair a teagmháil soicind níos faide ná mar a bhí gá, a focail roghnaithe go cúramach chun go mbraithfeadh sé speisialta. Bhraith an dlúthchaidreamh a roinn siad cosúil le brionglóid - ceann nár theastaigh uaidh múscailt. Ba uirlis chumhachtach í gnéasacht Jessie, agus d'úsáid sí í go cruinn, ag daingniú a háite i gcroí Kim. Oíche amháin, tar éis lá fada agus Kim faoi strus soiléir, tháinig Jessie sa doras agus léine rómhór uirthi. Lean sí i gcoinne an fhráma, a guth bog agus mealltach. "Lig dom aire a thabhairt duit," a dúirt sí, a súile ag glasáil air le déine a leáigh a thuirse. Ní raibh chuimhneacháin mar seo annamh; bhí siad ríofa. D'úsáid sí a mealltacht chun a focail ghéara ó níos luaithe a dhearmad, chun a chinntiú go leanfadh sé ag tabhairt tosaíochta dá riachtanais thar a chuid amhras féin. D'oibrigh sé gach uair, ag fágáil Kim faoi gheasa agus níos tiomanta ná riamh.
Thug cairde Kim faoi deara déine a gcaidrimh agus chuir siad a n-imní in iúl ó am go chéile. “Nach bhfuil sé ró-foirfe?” a d’fhiafraigh duine acu. Ach chuir Kim neamhaird air, ag cur a n-amhras i leith éad nó míthuiscint. Bhí sé i ngrá, agus chreid sé gur chiallaigh grá muinín a bheith agat as an duine a raibh cúram ort fúthu agus tacú leis.
Siar a fhéachaint, bhí na comharthaí ann. Ní raibh scéalta Jessie i gcónaí ag teacht le chéile. Níor chosúil gur tháinig a hiar-leannán, a mhaígh sí a bheith ina bhagairt leanúnach, chun cinn riamh. Bhí neamhréireachtaí caolchúiseacha ina cuid insintí, ach Kim, dallta ag a chuid mothúchán, dhiúltaigh sí dóibh mar rud gan tábhacht. Bhí bealach ag Jessie comhráite a stiúradh, fócas a aistriú, agus Kim a chur ag mothú ciontach as amhras a bheith aici fúithi fiú.
Gan trácht ar bith go fóill, bí ar dtús le trácht a dhéanamh!
Cuir nuashonruithe leis agus coinnigh lucht tacaíochta ar an eolas faoi dhul chun cinn an fheachtais.
Méadóidh sé seo creidiúnacht do rannpháirtíocht tiomsaithe airgid agus deontóra.
Tuairisc
Cabhraigh Liom Troid ar son an Cheartais – Cath ar son mo chuid Iníonacha agus ár dTodhchaí
Is mise Kim, agus tá tromluí orm nár shamhlaigh mé riamh go bhféadfadh sé a bheith ina réaltacht dom. An rud a thosaigh mar scéal grá lán le gealltanais slándála agus todhchaí gheal, tá sé anois ina chath gan staonadh i gcoinne an stáit agus na seirbhísí cosanta leanaí—troid chun mo dhínit agus, thar aon rud eile, mo bheirt iníonacha ghrámhara a fháil ar ais.
Thosaigh sé ar fad nuair a bhuail mé le Jessie, bean a raibh cosúil le mo chara anam. Labhair sí faoina stair dheacair, agus mhothaigh mé fonn dochloíte cabhrú léi féin agus lena mac óg. Dhoirt mé mo chroí agus mo chuid acmhainní isteach i saol a thógáil léi, agus mé ag creidiúint go raibh mé ag cruthú todhchaí shábháilte agus ghrámhar dúinn go léir. Ach an rud nár thuig mé ag an am ná nach raibh mé mar chuid dá brionglóid - ní raibh ionam ach pei ina cluiche.
De réir mar a tháinig meath ar ár gcaidreamh, tháinig meath ar an bhfírinne freisin. Rinneadh sprioc díom le haghaidh ionramháil, fealltachta, agus gréasán bréag a raibh an toradh ba mhó a bhí mar thoradh air sa deireadh: rannpháirtíocht na seirbhísí cosanta leanaí. In ainneoin mo ghrá agus mo thiomantas do mo chuid iníonacha, táim gafa i gcóras a bhfuil an chuma air go bhfuil sé diongbháilte neamhaird a dhéanamh den fhírinne agus mo ról mar a n-athair a bhaint díom.
Anois, táim i mo aonar sa troid seo, i gcoinne chumhacht an stáit, armtha le mo dhiongbháilteacht agus mo ghrá do mo pháistí amháin. Ní hamháin go bhfuil cathanna dlí ag cur as dom go mothúchánach - tá siad ag cur isteach go airgeadais orm. Gach lá, bíonn táillí dlí ag dul i méid, comhairliúcháin saineolaithe, agus meáchan ollmhór córais a mhothaíonn dodhéanta a cheistiú os mo chomhair. Ach diúltaím géilleadh. Tuilleann mo iníonacha athair a bhogfaidh sléibhte dóibh, agus sin go díreach atá i gceist agam a dhéanamh.
Seo an áit a dtagann tú isteach. Tá cinneadh déanta agam mo scéal a roinnt leis an domhan trí mo leabhar, Broken Illusions: A Tale of Love, Betrayal, and Injustice . Is cuntas pearsanta é ar na streachailtí a bhí romham, na ceachtanna a d'fhoghlaim mé, agus an seasmhacht atá aimsithe agam ionam féin. Trí thacú leis an tiomsaitheoir airgid seo, ní hamháin go bhfuil tú ag cabhrú liom an leabhar seo a thabhairt chun beatha - tá tú ag éirí mar chuid de ghluaiseacht ar son an cheartais.
Seo mar is féidir leat difríocht a dhéanamh:
- Cuir le maoiniú mo chath dlí agus foilsiú an leabhair seo.
- Bí i do chomhúinéir ar an scéal seo. Le do thacaíocht, ní hamháin go gcabhróidh tú liom troid ar son mo iníonacha ach beidh tú páirteach i rath an leabhair nuair a fhoilseofar é.
- Scaip an scéal chun aird a tharraingt ar na lochtanna sa chóras agus chun daoine eile a spreagadh chun seasamh suas don rud atá ceart.
Le chéile, is féidir linn dúshlán a thabhairt don éagóir agus a thaispeáint do mo iníonacha - agus don domhan - gur féidir leis an bhfírinne agus leis an ngrá bua a fháil, fiú in ainneoin na ndeacrachtaí is mó.
Ní hamháin go bhfuil do thacaíocht ag cabhrú liomsa; tá sé ag tabhairt deis do mo hiníonacha fás aníos agus a fhios acu go bhfuil a n-athair ag troid gan stad ar a son.
Ó bhun mo chroí, go raibh maith agat as ucht a chreidiúint ionainn.
Níl aon tuairisc fós.
