Téacs bunaidh Spáinnis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Spáinnis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Is muidne WOLVES, banna rac-cheoil trom/rac atá ag teacht chun cinn ó Barcelona agus atá ag iarraidh ár gcéad albam miotail a scaoileadh . Tá beirt ghiotáraithe, amhránaí, dordghiotáraí agus drumadóir inár bhfoireann. Táimid ag obair faoi láthair ar chríochnú chumadóireachta ár gcéad ábhair. Tá ár sprioc soiléir: ár gcéad EP a scaoileadh, ina mbeidh ceithre amhrán bunaidh. Mar sin féin, ba mhaith linn tosú le rud éigin níos práinní: ár gcéad singil a scaoileadh. Sin a bheidh mar phríomhchuspóir againn do 2025.
Baill bhunaidh:
- SERGI [ESP]: Amhránaí faoi oiliúint ag Metal Academy Barcelona. Tá sé ag ullmhú faoi láthair dá theastas amhránaíochta nua-aimseartha ó Choláiste na Tríonóide, Londain, a thabharfaidh creidiúnú dá scileanna gutha. Roinnt blianta taithí in oiliúint gutha agus i dtionscadail le bannaí éagsúla miotail throma agus rac-cheoil/indie. Guth teanóir.
- EDU [PER]: Dordghiotáraí a bhfuil taithí aige ar roinnt bannaí miotail throma a bhunú. Eolas ar innealtóireacht fuaime.
- JUAN [ESP]: Príomhghiotáraí le scileanna teicniúla fairsinge. Is é príomhléirmhínitheoir an fhuaim throm agus ionsaitheach atá tréith an mhiotail throm.
- PEDRO [MEX]: Giotáraí rithime agus comhchumadóir giotáir agus liricí. Dara guth.
- RANDY [VEN] Drumadóir aclaí ar an druma dúbailte-bháis, tá sineirgíocht iontach cruthaithe ag Randy lena chomhghleacaithe banna agus iad ag cumadh le chéile. Tá sé tar éis seinm i mbannaí ar nós ómós do Megadeth agus tá amhráin Dream Theater seinnte aige freisin.
- JORDI (iar-) [ESP]: Príomhghiotáraí le breis agus 20 bliain de thaithí. Bhí sé ina bhall de bhannaí miotail throma Catalónacha ar nós Atlántida agus Fairy Tales. D’fhág sé an banna i mí Eanáir 2025 mar gheall ar fhadhbanna sláinte. Mar sin féin, tá sé fós ina chumadóir agus ina shocróir don bhanna ó am go chéile.
Sa rannán "naisc úsáideacha", gheobhaidh tú taispeántais amhrán eisiacha, chomh maith le hábhar suimiúil eile. Le do thacaíocht, scaoilfimid ár gcéad singil, agus cloisfidh tú tuilleadh faoi nuair a bheidh an feachtas bailithe airgid críochnaithe. Rachaidh na fáltais go léir go heisiach chuig an gcúis shonraithe.
Quiero apoyar la escena con mi humilde aportacion
Adelante con ese proyecto!