A bheith in ann roinnt fiacha a íoc agus a bheith in ann carr a cheannach mar gheall gur bhris ár gceann síos agus ní féidir linn ceann eile a cheannach mar ní féidir linn aon iasachtaí eile a fháil mar ní thabharfaidh siad dúinn iad.
A bheith in ann roinnt fiacha a íoc agus a bheith in ann carr a cheannach mar gheall gur bhris ár gceann síos agus ní féidir linn ceann eile a cheannach mar ní féidir linn aon iasachtaí eile a fháil mar ní thabharfaidh siad dúinn iad.
Téacs bunaidh Iodálach aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Iodálach aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Maidin mhaith, is mise Alessandro agus tá mé beagnach 44 bliain d'aois. Is é Paulina ainm mo mhná céile agus tá sí 36. Níl aon chlann againn. Oibrímid i réimse na slándála. Le blianta anuas, táimid tar éis dul i bhfiacha le go mbeadh muid in ann maireachtáil, ach ar an drochuair, mar gheall ar éigeandálaí éagsúla, táimid tar éis titim ar gcúl le híocaíochtaí. Anois ní thairgeann siad creidmheas dúinn a thuilleadh. (Ba chóir dom a rá go bhfuilimid ag iarraidh rudaí a réiteach de réir a chéile.) Tá mo mháthair chéile ina cónaí linn sa bhaile, ach ní féidir léi oibriú ar chúiseanna sláinte.
Bhí m’athair sa bhaile agam freisin a tháinig chun cónaí linn tar éis bhás mo mháthar in 2013 (ar an drochuair, fuair sé bás ag deireadh mhí na Bealtaine).
Anois tá an carr briste síos agus ní féidir linn é a dheisiú ná ceann eile a cheannach.
Ar ámharaí an tsaoil, tá úinéir againn atá ina dhuine órga agus a thug cúnamh dúinn go leor uaireanta.
Nuair a fhaighimid billí arda, cuireann sé sin isteach i ngéarchéim muid, agus caithfimid fiú na billí sin a íoc a bhailíonn le híocaíochtaí eile. Táimid ag iarraidh teacht slán le cíos, billí, bia, agus cúpla tráthchuid.
Ar an drochuair, táimid ar gcúl le híocaíochtaí ar iasacht a thógamar amach cúpla bliain ó shin. Ós rud é nach féidir linn iasacht a fháil a chuireann gach rud le chéile i dtráthchuid amháin, níl a fhios againn cad atá le déanamh againn.
Tá súil agam go fírinneach go mbeidh duine éigin in ann cabhrú linn.
Go raibh maith agat roimh ré as gach rud