LITTLE FLORAMYE - Long Seoltóireachta an Dóchais Mhaith
LITTLE FLORAMYE - Long Seoltóireachta an Dóchais Mhaith
Téacs bunaidh Cróitis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Cróitis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
... FLORAMYE BEAG...LONG SEOLTAÍ AN DÓCHAIS MHAITH ...
MARIE & IVICA : Is teaghlach beag muid ar tairseach eachtraíochta móire!

MARIE: Maidin Dé Sathairn amháin, agus é ag dul trí Split, chuaigh Ivica amú beagáinín agus trí sheans fuair sé é féin i muiríne beag Spinuta, bá ciúin i Split. Agus ní bheadh sé mar a bheadh sé mura mbeadh sé tar éis breathnú timpeall le feiceáil an raibh aon rud suimiúil ann.
IVICA: Ba cheann de na laethanta gréine sin a gheallann, agus díreach nuair a thosaigh gach rud ag dul mícheart, tharla teagmháil tobann a bhí á hullmhú ag ár gcruinne dothuartha le fada an lá.
MARIE: Agus an uair seo níor theip a ghlór inmheánach air. I measc na longbhriste adhmaid fuair sé a ghrá nua – áilleacht an Aidriadaigh – a bhí tréigthe ag scriosadh ama agus tirim na tíre.
IVICA: Sea, go sách síochánta i gcúinne de chalafort Spinutska i Split taobh thiar de charn bád tréigthe agus dramhaíl éagsúil, bhí bean cháiliúil tráth ón Meánmhuir, a raibh cuma dearmadta uirthi, ina codladh go síochánta. Clúdaithe le sean-tarpaulin, choinnigh sí í féin le dínit fós amhail is dá mba rud é go raibh sí sa gúna tráthnóna is áille réidh le haghaidh rince ar thonnta na bhfarraigí uile. Agus bhí mé ag smaoineamh cé a chuaigh thart, a stop, a d’fhéach uirthi, b’fhéidir a raibh meas aige uirthi, gan stopadh agus smaoineamh, an féidir leat a bheith liomsa, an féidir liom tú a thabhairt chuig an rince sin.. Níl a fhios agam sin, ach tá a fhios agam gurb mise, agus ba mhian liom go múinfeadh sí dom conas damhsa ar na tonnta agus sa ghaoth, mise agus mo ghrá geal. Lig dúinn ár saol a fhadú agus iad a shaibhriú lenár gcairdeas agus leis an ngrá a rugadh sa nóiméad a casadh orainn.. glac le mo chuireadh chun damhsa.
Cé leis é, a deirim agus mé ag féachaint timpeall le duine éigin a fhiafraí de. Tá hangar in aice láimhe, tá cóisir á hullmhú sa hangar agus os a chomhair, tá regatta á ullmhú. Tá a fhios agam go bhfuil an freagra i bhfolach ansin. Go luath, taobh thiar den ainm tagann an aghaidh a bhaineann leis, le croitheadh láimhe cairdiúil, ina bhféadfaí toradh dearfach a bhrath go soiléir cheana féin. Mar sin féin, tá an eochair san ainm, an t-aon cheann is féidir leis an áilleacht seo a iompar, Mala Floramye. Cuireann sé coróin ar an scéal a leanann leis an gcruinniú seo.
MARIE: Agus sin an áit a dtosaíonn ár scéal. Ba mhaith linn aire a thabhairt don bhean cháiliúil seo mar atá tuillte aici, beocht nua a chur ina seolta agus eachtra nua Aidriadach a sheoladh.
IVICA: Tá go leor oibre romhainn agus infheistíocht réasúnta mór, ach creidimid go gcuirfidh an bád seoil seo chun cinn maireachtáil shláintiúil, feasacht chomhshaoil, agus grá do bháid, don fharraige, agus do dhaoine i ndáiríre.
MARIE: Tá sé an-tábhachtach dúinn beirt maireachtáil i gcomhréir leis an dúlra agus coinníollacha a chruthú dár bpáistí chun caidreamh dearfach a fhorbairt leis an dúlra agus foghlaim i gcónaí conas aire fhreagrach a thabhairt do áilleacht an nádúir atá timpeall orainn. Le Floramye beag, ní hamháin gur mian linn coirnéil agus iontais anaithnide an Mhuir Aidriad a fhionnadh, ach thar aon rud eile staid éiceolaíoch chósta na Cróite a mhapáil agus nascadh le cumainn áitiúla. Le chéile, eagróimid ceardlanna cruthaitheacha do pháistí agus i bhfad níos mó, a gcuirfimid ar an eolas thú fúthu ar shuíomh Gréasáin an tionscadail.
IVICA: Mar sin, cuirfimid an chuid theicniúil seo leis chun an scéal a thabhairt níos gaire do chách. Is bád seoil adhmaid naoi méadar ar fhad é an Floramye beag a rugadh i 1965 i Pula agus atá ag fanacht le díograiseoirí atá cróga go leor chun dul i ngleic leis na dúshláin chun a shaolré a fhadú. Ó thaithí phearsanta, tá a fhios agam cad is brí leis sin i ndáiríre agus ní thabharfaidh mé suas i mo bhuanseasmhacht chun é a dhéanamh, ar ndóigh le tacaíocht agus cabhair ó mo ghaolta agus ó gach duine agaibh a chuirfidh ar ár gcumas an dúshlán seo a mhaoiniú fiú leis na síntiúis is lú. Táimid ag súil freisin le cabhair ó chairde agus ó oibrithe deonacha san obair, chomh maith le cabhair ghairmiúil ó chairde dílse a bhfuil salann agus gaoth ina gcuid fola.
Rud a spreag sinn níos mó ná dearcadh úinéir na háille seo ná gur shocraigh sé an bád seoil a thabhairt dúinn mar bhronntanas, is é sin an cabhail, an crann, an halyard, na seolta, na slata agus roinnt páirteanna luachmhara bunaidh den long. Eadhon an t-inneall, an vinse ancaire agus roinnt páirteanna cosúil leis an lián, srl., d’aontaíomar a cheannach mar go raibh na seastáin agus na páirteanna le haghaidh suiteála ar fáil cheana féin agus tá siad cruthaithe a bheith den scoth don bhád seoil seo agus i riocht den scoth agus sin ar fad ar phraghas fíor-ghlactha, agus táimid buíoch ó chroí de as gach rud.
MARIE: Is é an aidhm atá againn ná teacht ar an oiread daoine agus is féidir, ionas gur féidir linn ár sprioc a bhaint amach fiú leis na síntiúis is lú, ach nílimid ag iarraidh flaithiúlacht aon duine a theorannú. Úsáidfear an méid iomlán a bhaileofar chun na codanna thuasluaite den bhád seoil a cheannach, a iompar ó Split go Rogoznica, duga tirim le linn an athchóirithe, agus an t-athchóiriú iomlán - is é sin, ábhair agus cuid de na huaireanta a oibríodh. Le linn an tionscadail, leanfaimid orainn ag nuashonrú faisnéise mionsonraithe faoin úsáid a baineadh as na síntiúis.
Tá an tionscadal beagnach tosaithe cheana féin, ag tús mhí an Mhárta ullmhóimid Mala Floramye le haghaidh iompair agus tabharfaimid go Rogoznica í. Déanfaimid an tionscadal ar fad a dhoiciméadú agus beidh rochtain ag na deontóirí uile ar chainéal físe a cruthaíodh chun na críche seo, áit ar féidir leo féachaint orainn. Más mian leat cabhrú go pearsanta nó más mian leat teacht agus beannú dúinn, bíodh leisce ort teagmháil a dhéanamh linn, tá fáilte romhat.
IVICA: Deir seanscéal go ndoimhníonn bean críonna scéal na beatha, agus cruthaíonn gach duine a dhéanann nó a deir rud éigin deas ar talamh snáithe órga leis ar féidir léi leanúint ar aghaidh ag fíodóireacht. Spreagaimis a chéile chun go leor snáitheanna órga a chruthú le dea-ghníomhartha beaga chun an scéal seo a fhí. Gabhfaimid buíochas críonna le gach duine trí gach duine agaibh a fhí isteach ann...agus as gach síntiús, fiú an ceann is measartha, tabharfaimid ar ais go measartha ach go fiúntach é le gotha aire iontach...Go raibh maith agaibh go léir as cabhrú linn an tionscadal seo a thabhairt chun críche...agus go leanfaidh gaoth mhaith sibh...
Suíomh
Tairiscintí/ceantanna 7
Cruthaithe ag an Eagraí:
Razglednica zahvalnica / Thank-you postcard
5 €
Available 2000 pcs.
Piknik set od maslinova drva / Olive wood picnic set
50 €
Available 25 pcs.
Gusarska marama sa našim logom / Pirate bandana with our logo!
20 €
Nož za maslo od maslinova drva / Olive wood butter knife
10 €
Available 100 pcs.
Piknik daska od maslinovog drva / Olive wood cutting board for picnics
25 €
Available 50 pcs.
Privjesek za kljućeve / Keychain
7 €
Available 500 pcs.
Plovidba u zalazak sunca! / Sailing into the sunset!
500 €
Available 5 pcs.