Tá uathachas ann sa Bhurúin. Is ar éigean a bhíonn cúram ná teiripe ann.

Tá Endre ag cuidiú le chéad scoil agus ionad forbartha céadfach na tíre atá dírithe ar uathachas a thógáil i mBujumbura — ag tosú ó fhoirgneamh tréigthe, agus ag iompú ina spás inar féidir le páistí mothú sábháilte, tuigthe agus tacaíochta faoi dheireadh.

Tá an tionscadal seo ar siúl cheana féin.

Tá an uathachas ann sa Bhurúin. La prize en charge, presque pas.

Táimid ag tógáil na scoile agus an ionaid forbartha céadfach is fearr atá tiomnaithe do leanaí uathacha i mBújumbura — ag claochlú foirgnimh tréigthe ina spás inar féidir leo mothú sábháilte, tuigthe agus tacaithe faoi dheireadh.

Tá an tionscadal ar siúl cheana féin. La suite depend de ceux qui choisissent de s'engager.

Tá uathachas ann sa Bhurúin. Is beag cúram atá ann.

Is oibrí deonach é Endre atá ag obair chun an chéad scoil agus ionad forbartha céadfach atá sainiúil d'uathachas a bhunú i mBujumbura — foirgneamh tréigthe a chlaochlú ina áit inar féidir le páistí mothú sábháilte, tuigthe agus tacaíochta faoi dheireadh.

Tá tús curtha leis an tionscadal cheana féin.

Sonraí:

Ar fud na Burúine, tá páistí uathacha ag fás aníos gan diagnóis, gan tacaíocht, agus gan spásanna atá deartha don chaoi a n-oibríonn a gcórais néaróg i ndáiríre.

Fágtar teaghlaigh le réiteach a fháil ar chúrsaí leo féin. Ní toisc nach bhfuil cúram orthu ach toisc nach bhfuil an córas ann fós.

Tá athrú ag teacht ar sin anois. Ag an am céanna, tá Endre — ceannaire sinsearach corparáideach — ag éirí as a ról ar feadh beagnach dhá mhí chun taisteal go dtí an Bhurúin agus páirt a ghlacadh san obair athchóirithe ar an láthair.

I mBúimbúra, tá foirgneamh tréigthe le fada faighte cheana féin, agus chuir Madame Aurelie Gahimbare tús leis an tionscadal seo. Thairg Endre go deonach taisteal ann agus tacú léi sa tionscnamh iontach seo.

Beidh seo ar an gcéad scoil agus ionad forbartha tiomnaithe sa tír do leanaí uathacha .

Áit nach gcuirtear iallach ar leanaí oiriúnú don chóras ach ina n-oiriúnaíonn an timpeallacht dóibh sa deireadh.

Faoi láthair, is struchtúr folamh é fós. Gan trealamh. Gan spásanna céadfacha sábháilte.

Gan aon timpeallacht foghlama feidhmiúil fós. Seo an áit a ndéanann do thacaíocht difríocht fíor, intomhaiste. Trí Fhondúireacht Fhoraois Ghorm na hUngáire agus an tIonad áitiúil i mBurúin, Talitha Koum, táimid ag tógáil seomra céadfach lánfheistithe; spás ar féidir leis:

• ró-ualach a laghdú
• rialachán tacaíochta
• foghlaim agus nasc a dhéanamh indéanta

I gcás go leor páistí, seo an chéad uair a bheidh siad i dtimpeallacht a oireann dóibh i ndáiríre. Tá an tionscadal seo ar siúl cheana féin.

CAD A CHUNNAÍONN DO THACAÍOCHT INMHEÁNACH

Cuidíonn do ranníocaíocht go díreach le:

• foirgneamh lom a chlaochlú ina spás sábháilte, inúsáidte
• ábhair cosúil le hadhmad, tairní agus uirlisí a cheannach le húsáid le linn athchóirithe
• an chéad seomra céadfach dá leithéid sa tír a chruthú
• uirlisí agus trealamh riachtanach a sholáthar do leanaí agus do ghairmithe
• eolas praiticiúil, néareolaíoch a thabhairt i gcás nach bhfuil sé ann fós

Cuireann fiú ranníocaíocht amháin leis seo ar aghaidh.

CÉN FÁTH GO BHFUIL SÉ SEO TÁBHACHTACH ANOIS

Tá sé seo ag tarlú anois. Tá an foirgneamh ann. Tá an obair tosaithe. Tá an chéad ionad laistigh de raon feidhme. Braitheann an méid a tharlaíonn ina dhiaidh sin ar cibé an féidir linn é a chríochnú.

BÍ I DO CHUID DEN TÚS

Is níos mó ná síntiús é seo.

Tá tú ag cuidiú le rud éigin nach bhfuil ann fós a thógáil agus a athróidh a bhfuil ar fáil do leanaí uathacha i dtír ar fad. Mar dhuine de na chéad lucht tacaíochta, tá tú mar chuid de bhunús na hoibre seo. Mar do na leanaí seo, ní hamháin gur ionad nua é seo. Is é an chéad deis fíor é a thuiscint.