Turgnamh “Teastaíonn Póirse uaim”
Turgnamh “Teastaíonn Póirse uaim”
Téacs bunaidh Spáinnis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Spáinnis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
"Teastaíonn Porsche uaim."
Sea, fuaimeann sé neamhréasúnach.
Agus is dócha go bhfuil.
Ach ní hamháin faoi charr atá sé seo.
Baineann sé le feiceáil cé chomh fada is féidir leis an idirlíon dul nuair a nascann smaoineamh simplí le daoine.
Baineann sé le tástáil a dhéanamh an féidir le strainséirí teacht le chéile chun rud éigin a thabhairt chun críche nach bhfuil de dhíth ar aon duine, i dteoiric... ach a thuigeann go leor.
Níl mé ag díol ola nathrach.
Níl mé ag gealladh aon rud dodhéanta.
Níl mé ach ag rá go díreach:
Ba mhaith liom Porsche.
Agus ba mhaith liom a fheiceáil an féidir le cumhacht chomhchoiteann an idirlín é sin a dhéanamh indéanta.
Is féidir leat neamhaird a dhéanamh air.
Is féidir leat gáire a dhéanamh.
Nó is féidir leat a bheith mar chuid den turgnamh.
Is bealach é gach ranníocaíocht, mór nó beag, chun a rá:
"Feicfimid cad a tharlóidh."
Mura n-oibríonn sé seo, ní bheidh sé mar gheall ormsa.
Beidh sé ann dóibh siúd go léir a shocraigh páirt a ghlacadh i rud éigin... ar an mbonn gur theastaigh uathu é.
